PenculikanDi sebuah rumah mewah dengan perabotan yang mahal, tampak da terjemahan - PenculikanDi sebuah rumah mewah dengan perabotan yang mahal, tampak da Jawa bagaimana untuk mengatakan

PenculikanDi sebuah rumah mewah den

Penculikan

Di sebuah rumah mewah dengan perabotan yang mahal, tampak dari ruang keluarga seorang pembantu yang tengah memasak di dapur. Tiba – tiba telepon berdering (kring…kring…). Dia langsung bergegas ke ruang tengah untuk mengangkat telepon sambil memegang ulekan di tangannya.
Bi’ Siti : (Mengangkat telepon) Halo…
Penculik : Apa benar ini kediaman Ibu Kiki?
Bi’ Siti : Ya, benar. Ini siapa ya?
Penculik : Saya penculik.
Bi’ Siti : Oh…tunggu sebentar ya! Bu ada telepon dari penculik! Eh…tunggu idulu, yang nelpon tadi…penculik…??? (Pingsan seketika)
Ibu Kiki : (Datang menghampiri Bi’ Siti) Ada apa sih Bi’? Ya ampun Bi’! Kok itidur disini sih?! (Sambil menutup gagang telepon)

(Tiba – tiba telepon berdering (kring…kring…). Ibu Kiki langsung duduk dan mengangkat ulekan. Ia mengira ulekan itu adalah telepon)
Ibu Kiki : (Mengangkat ulekan) Halo…halo…Aduh maaf ya, suaranya kurang ijelas nih…(Melihat ulekan yang dipegangnya) Oh iya salah… i(Kemudian mengangkat gagang telepon) Halo…
Penculik : Ini dengan Ibu Kiki?
Ibu Kiki : Ya dengan saya sendiri. Ini siapa ya?
Penculik : Saya penculik!
Ibu Kiki : Pe…pe…penculik?!
Penculiki: Ya, saya sudah berhasil menculik anak ibu. Kalau ingin anak ibu kembali, ibu harus membayar uang tebusan sebesar Rp 1 Milyar!
Ibu Kiki : Apa! 1 Milyar?!
Penculik : Ya! Dan ingat, jangan laporkan hal ini pada polisi!
Ibu Kiki : I…iya…ya…ya…Dimana saya memberikan uang tebusan itu?
Penculiki: Di rumah kosong, Gg. Sukabangkrut. Saya tunggu sampai jam 03.00 sore. (Menutup telepon)
Bi’ Siti :i(Tiba – tiba siuman) Laporin aja ke polisi bu! 1 Milyar itu kan banyak bu!
Ibu Kiki : Lho? Kok kamu dengar sih? Kamu tidur atau nguping?
Bi’ Siti : Mmm…dua – duanya bu…(Sambil menggaruk kepala) Tapi, pokok – nya laporin aja deh bu!
Ibu Kiki : Mmm…gimana ya? Ya udah deh…(Menelepon polisi) Halo, ini Kantor Polisi? (Terdiam sejenak)Tolong saya bu! Anak saya diculik. (Terdiam sejenak) Saya Ibu Kiki. Rumah saya di Jl. Sukasepi no. 4. Ya, Terima kasih ya bu. (Menutup telepon)
(Beberapa saat kemudian, Ibu Kiki sudah berada di depan rumah kosong yang dimaksud si penculik, bersama 2 orang polisi)
Polisi I : Ibu masuk dulu, kami akan mengawasi dari sini.
Polisi II: Ya. Kami akan mengintai dari sini. Jadi ibu nggak perlu khawatir.
Ibu Kiki : Iya…iya…( Masuk ke dalam rumah kosong itu).

(Kemudian si penculik itu keluar sambil membawa anak Ibu Kiki yang diculiknya)
Penculik : Anda Ibu Kiki?
Ibu Kiki : Iya benar, saya Ibu Kiki.
Penculik : Anda membawa uang tebusannya?
Ibu Kiki : Ya, saya membawanya. Kembalikan anak saya!
Penculik : Enak aja! Duitnya dulu dong! Baru anaknya saya kembalikan.
Ibu Kiki : Nih! (Menyerahkan kantong plastik yang dibawanya pada penculik)
Penculik : Ini isinya duit?!
Ibu Kiki : Ya iyalah…dah tau nanya!
Penculik : Nggak bermodal banget sih! Pake koper kek! Mana isinya duit receh lagi! (Sambil menggoyang – goyangkan kantong plastik itu).
Ibu Kiki : Eh! Emang beli koper nggak pake’ duit apa?! Lagian kan yang penting isinya duit!
Penculik : Huh, ya udah deh nggak apa – apa. (Membuka kantong plastik itu) Hmm…niat banget nih ibu – ibu ngasih gue duit…(Bicara dalam hati).
Ibu Kiki : Ya iyalah…secara gitu loh…orang kaya…(Bicara dalam hati).
Penculik : Nih! Anak ibu saya kembalikan! (Sambil mendorong Dian, anak Ibu Kiki ke arah Ibu Kiki).
Dian : Mama! (Sambil memeluk Ibu Kiki).
Ibu Kiki : Ya ampun Dian! Mama khawatir banget sama kamu sayang! Eh, ini dibuka dulu ya. (Sambil membuka plastik yang menutupi kepala Dian) Ha…! Lho kok…anak saya jadi jelek kayak gini sih, ini bukan anak saya!
Penculik : Lho?! Jadi ini bukan anak ibu?
Ibu Kiki : Ya…kayaknya sih dia emang anak saya, tapi dulu dia itu cantik. Nggak kayak gini! Ya udah deh, dia saya ikhlasin aja buat kamu! (Sambil mendorong Dian ke arah penculik).
Penculik : Ogah ah! Anggap saja anak ini adalah kenang –kenangan dari saya untuk ibu dan uang ini sebagai kenang – kenangan dari ibu untuk saya. (Sambil mendorong Dian ke arah Ibu Kiki)

(Tiba – tiba saja polisi muncul dengan mendobrak pintu)
Polisi I : Angkat tangan! (Sambil menodongkan pisang).
Polisi II : Eh! Itu…(Sambil menunjuk ke arah pisang itu).
Polisi I : Oh iya, maaf!
Polisi II : Angkat tangan!
Penculik : Iya, dari tadi juga dah angkat tangan kok!
Polisi I : Kalian berdua ditangkap!
Ibu Kiki : Lho! Kok saya juga ditangkap sih?! Kan yang nyulik anak saya itu dia! (Sambil menunjuk si penculik) Saya ini kan ibunya! (Sambil menunjuk Dian)
Polisi II : Dia ditangkap karena menculik anak ibu dan ibu ditangkap karena menolak anak ibu sendiri.
Ibu Kiki : Apa?! Tapi kan…
Polisi I : Sudah! Menjelaskannya nanti saja di Kantor Polisi!
Akhirnya polisi membawa Ibu Kiki dan si penculik ke Kantor Polisi. Sementara itu, Dian dipulangkan ke rumahnya.

Pesan moral dari cerita ini adalah: Jangan pernah menyia – nyiakan sesuatu atau orang yang selama ini kita miliki.

4913/5000
Dari: Bahasa Indonesia
Ke: Jawa
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
Kidnapping

Ing omah mewah karo Furnitur larang, katon saka kamar urip saka prawan sing masak ing pawon. Teka - telpon rang (Tring ... Tring ...). Panjenenganipun kesusu menyang kamar urip kanggo njawab telpon nalika nyekeli ulekan lan mortir ing tangané.
Bi 'Siti: (Njupuk munggah telpon) Hello ...
bandhangan: Apa iki tenan panggonan Ibu Kiki?
Bi' Siti: Ya, pancen. Sapa iki?
Bandhangan: captors My.
Bi 'Siti: Oh ... ngenteni menit ya! Bu ana telpon saka penculik! Uh ... ngenteni idulu, kang nelpon dina ... penculik ... ??? (Pingsan cepet)
Ms. Kiki: (Teka liwat kanggo Bi 'Siti) Apa neraka Bi'? Geez Bi '! Kok itidur kene tho?! (Minangka kang Hung munggah telpon)

(. Teka - ing rang telpon (Tring ... Tring ...) Mrs. Kiki langsung lenggah lan ngangkat munggah ulekan lan mortir Panjenenganipun panginten mortir iku telpon.)
Mrs. Kiki: (Lifting mortar) Hello ... hello ... Oh sorry ya, swara kang kurang ijelas nih ... (Ningali pestle lan mortir ing tangané) Oh ya siji ... i (Banjur Pick munggah telpon) Hello ...
penculik: iki ibu Kiki?
Mrs. Kiki: Ya karo dhewe. Sapa iki?
Bandhangan: Aku bandhangan perang?
Mrs. Kiki:?! Pe ... pe ... penculik
Penculiki: Ya, aku wis ngatur kanggo nyulik ibu anak. Yen sampeyan pengin anak bali, ibu kedah mbayar tebusan saka USD 1 milyar!
Mrs. Kiki: Apa! 1 Milyar?!
Bandhangan: Ya! Lan elinga, ora laporan iki kanggo polisi!
Mrs. Kiki: I ... ya ... ya ... ya ... Where Aku diparingi dhuwit tebusan?
Penculiki: Ing omah kosong, Gg. Sukabangkrut. Aku nganti 03,00 pm. (Hang munggah)
Bi 'Siti: i (Teka - teka sober) laporin wrote kanggo bu polisi! 1 milyar iku akèh ibu!
Ibu Kiki: Apa? Carane sira krungu bab? Sampeyan turu utawa eavesdrop?
Bi 'Siti: Mmm ... loro - loro bu ... (Ngukur sirah) Nanging, principal - iku laporin aja ibu!
Ibu Kiki: Mmm ... carane? Ya wis deh ... (No. polisi) Hello, stasiun polisi iki? (Speechless kanggo wayahe) Bantuan kula bu! Anakku diculik. (Speechless kanggo wayahe) Aku Mrs. Kiki. house sandi ing Jl. Sukasepi ora. 4. Ya, matur nuwun injih. (Hang munggah)
(A sawetara wektu mengko, Mrs. Kiki ana ing ngarepe omah kosong iku bandhangan, bebarengan karo loro policemen)
Police aku: ibu teka ing, kita bakal nonton saka kene.
Police II: Ya. Kita bakal lurk kene. Dadi ibu ora kudu padha sumelang.
Mrs. Kiki:. Ya ... ya ... (Entri menyang house P)

(Banjur bandhangan medal mbeta ibu anak kang Kiki diculik)
bandhangan: ibu Kiki
Mrs. Kiki: Ya tengen, ibu . Kiki
bandhangan:? nggawa tebusan
ibu Kiki: Ya, Aku njupuk. Mulihake anakku!
Bandhangan: Enak aja! Duitnya pisanan dong! Anyar Anakku bali.
Mrs. Kiki: Kene! (Kirim tas plastik piyambakipun mbeta ing penculik)
penculik: dhuwit isi iki?!
Mrs. Kiki: ya ... dah tau Nanya!
Penculik: Ora gede, saestu! Pake koper kek! Pundi kang ngomong Nickels dhuwit maneh! (Kanthi shake a - goyangake tas).
Mrs. Kiki: Eh! Weve tuku gawan durung nggunakake 'Duit apa?! Sedhih iku isi penting dhuwit!
Penculik: Huh, ya wis deh ora apa - apa. (Bukak tas plastik) Hmm ... ya tenan niat ibu - ibu ngutangi aku ... (Dhiskusi ing ati).
Mrs. Kiki: ya ... dadi loh ... sugih ... (Dhiskusi ing ati).
Bandhangan: Kene! Aku bali ibu anak! (Meksa nindakake perkara Dian, ibu anak ing Basa Kiki).
Dian: Mama! (La Basa Kiki).
Mrs. Kiki: Geez Dian! Mama sumelang dadi luwih dear! Uh, iki mbukak kanggo saiki. (Minangka mbuka plastik panutup sirah Dian) Ha ...! ! Lho kok ... anakku supaya nyenengake kaya iki tho, iki ora anakku
bandhangan: Apa?! Dadi iki ora ibu anak?
Basa Kiki: Ya ... Aku wong emang anak-anakku, nanging yen dheweke ana cantik. Ora kaya iki! Ya wis deh, aku ikhlasin dhèwèké tulis kanggo kowé! (Meksa nindakake perkara Dian menyang penculik).
Bandhangan: ah averse! Ayo dadi mung ngomong bocah iki ngelingi -kenangan saka ibu lan dhuwit iki minangka kenangan - tembang kenangan saka ibu kanggo kula. (Meksa nindakake perkara Dian menyang Mrs. Kiki)

(Teka - dumadakan polisi muncul kanggo break mudhun lawang)
Police aku: Sijine tangan munggah! (Nalika pointing gedhang).
Police II: Eh! Iku ... (Pointing menyang gedhang).
Police aku: Oh ya, nuwun!
Police II: Tangan
penculik: Ya, saka dah uga ngangkat astane banget!
Police Aku: Wong loro ing penahanan!
Mrs. Kiki: Inggih! Apa ngirim aku uga dipenjara tho?! Kan nyulik anakku sing iku! (Pointing kanggo bandhangan ing) Aku duwe ibu kang! (Pointing Dian)
Police II Panjenenganipun dipenjara kanggo abducting ibu anak lan ibune iki dipenjara kanggo nolak ibu anak dhewe.
Mrs. Kiki: Apa?! Nanging isih ...
Police aku: Iku! Nerangake mengko ing stasiun polisi!
Akhire polisi njupuk Ms. Kiki lan bandhangan kanggo stasiun polisi. Kangge, Dian bali menyang omahe.

Ing moral saka crita iki: Aja padha boroske - boroske soko utawa wong sing wis padha.

Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com