Prabu Kertawirya meminjamkan Cakra

Prabu Kertawirya meminjamkan Cakra kepada Resi Swandageni. Dengan pusaka Cakra ditangan resi Swandageni, bala tentara Lokapala tercerai berai. Pusaka Cakra berkelebatan, gigi-gigi tajamnya membunuhi prajurit-prajurit Lokapala. Begawan Wisnuwungkur sendiri hancur lebur tubuhnya terkena pusaka Cakra. Raja-raja sekutu Lokapala berguguran terpenggal pusaka sakti itu.

Prabu Danaraja terkejut melihat pusaka Cakra dalam genggaman Resi Swandageni. Ia sangat maklum dengan pusaka sakti yang telah menggetarkan mayapada. Bukan hanya ditakuti oleh para raja-raja, kesatria ataupun brahmana, tetapi juga disegani oleh para dewa. Danaraja meragukan kesaktiannya menandingi pusaka Cakra, tetapi ia bertekad untuk berhadapan dengan pusaka sakti itu walau dengan mata kepalanya sendiri ia menyaksikan sebagian pasukannya telah hancur binasa oleh resi Swandageni dengan menggunakan pusaka Cakra ditangannya.

Setelah berhasil mengalahkan Mahapatih Gumiyat, dan pada saat-saat Danaraja ingin membunuhnya, tiba-tiba datang Batara Narada melerai menghalangi Danaraja. Batara Narada mengingatkan, bahwa telah banyak korban dari kedua belah pihak, terlebih dari pihak Lokapala. Raja-raja sekutu dan orang-orang kepercayaan Lokapala kini telah binasa. Itulah hasil dari peperangan yang ditimbulkan oleh nafsu angkara yang tidak bisa dikendalikan.

Batara Narada menyadarkan dan menasehati Danaraja, menyuruhnya kembali menjalani hidup yang lurus. Tidak ada manfaatnya gemar memamerkan kekuasaan dan kekuatan karena itu hanya akan menyengsarakan banyak pihak. Batara Narada menyarankan agar Prabu Danaraja menjalani penyucian diri, menebus segala dosa dan kesalahan yang telah diperbuatnya selama ini, sebab bagaimanapun ia adalah keturunan dari para resi sakti yang telah dijadikan panutan di mayapada.

Prabu Danaraja menuruti nasehat Batara Narada, ia segera menarik pasukannya dari wilayah Maespati kembali pulang ke negaranya. Dan selanjutnya, Prabu Danaraja melakukan tapa brata di tepi sungai gangga.

Keputusan (Jawa) 1:

King Kertawirya ngutangi Resi Swandageni Chakra. tangan Chakra karo panrimo pusaka Swandageni, Lokapala tentara buyar. Chakra warisan swirling, cetha untu kanggo matèni tentara Lokapala. Wisnuwungkur Begawan piyambak numpes awak kapapar Chakra warisan. Kings sekutu Lokapala tiba terpenggal ing pusaka suci.

King Danaraja kaget ndeleng warisan Chakra ing genggeman Resi Swandageni. Panjenenganipun banget informed karo Piandel pusaka sing wis rattled Mayapada. Ora mung wedi dening raja, ksatria utawa Brahmana, nanging uga dihormati dening para dewa. Danaraja mangu-mangu daya kang kanggo cocog Chakra warisan, nanging Gusti Yésus kepéngin menehi hasil karo warisan ilmu sing malah karo mata dhewe weruh part tentaranipun iki numpes dipatèni dening kuitansi Swandageni nggunakake pusaka Chakra tangan.

Sakwise ngalahaké mahapatih Gumiyat, lan ing kaping Danaraja pengin matèni, dumadakan teka Batara Narada Watesan Danaraja ngalangi. Batara Narada dielingake sing ana wis akeh korban saka loro-lorone, utamané saka Lokapala. Kings allies lan confidants Lokapala saiki wis numpes. Sing asil saka perang disebabake napsu rakus sing ora bisa kontrol.

Bathara Narada sensitize lan maringi pitutur Danaraja, dikirim marang sakcara bali kanggo nglakoni urip. Ora entuk manfaat seneng nuduhake mati daya, lan bisa Mulane mung bakal anduwèni dhampak gedhé kanggo akèh pihak. Batara Narada menehi saran King Danaraja ngalami dimurnèkaké, atone kanggo kabeh dosa lan kesalahane sing wis rampung dadi adoh, amarga sawise kabeh iku keturunan saka Piandel sages sing wis digunakake minangka model peran ing Mayapada.

Prabu Danaraja tindakake saran Allah Narada, kang langsung mbatalake pasukan saka wilayah Maespati mulih menyang negarane. Lan banjur, King Danaraja mengkono tapa ing bank-bank ing Ganges kali.