Dahulu ada seekor keledai dan seeko

Dahulu ada seekor keledai dan seekor serigala yang berteman baik. Bersama-sama mereka berkelana mencari makanan.
“Hari ini aku ingin makan buah semangka,” kata si keledai.
“Ayo kita pergi dan mencari ladang semangka.”
Keledai dan serigala mencari di semua tempat dan pada akhirnya mereka menemukan sebuah ladang penuh dengan buah semangka besar-besar dan masak.
Keduanya menunggu malam tiba sehingga mereka dapat memasukinya tanpa terlihat orang.
“Wah,” kata si keledai, “Lihatlah semua semangka yang masak itu.” Dengan cepat ia memakan buah semangka sebanyak yang dapat ia lakukan. Setelah keledai dan serigala mengisi perutnya, si serigala berkata, “Ayo kita kembali, nanti terlambat”
“Mengapa kita harus kembali buru-buru?” kata si keledai. Angin bertiup sepoi-sepoi, bitang-bintang berkelip di langit, bulan bersinar cemerlang. “Aku belum ingin kembali. Ternyata makan semua buah semangka yang lezat ini membuatku merasa sangat nyaman. Aku merasa ingin menyanyi.”
Dengan lagak jumawa si keledai menyanyikan sebuah lagu. “Hentikan berisik yang sangat menekankan itu, kamu bodoh!” teriak serigala, “Para petani akan mendengar da datang kesini!”
“ Apa, berisik katamu. Kamu sebut nyanyianku yang merdu ini sebagai berisik?” kata keledai dengan marah. “Aku rasa kamu iri padaku, karena kamu tidak dapat menyanyi sparuh saja dari kemampuanku.”
“Kalau demikian, kamu menyanyilah terus. Aku lebih baik menunggu di luar kebun,” kata serigala cepat-cepat keluar dari kebun.
“Hiiii,Haw, hoek, hoekkk!” teriak si keledai. “Hiii, haw, hoek, hoekkk.”
Keledai mengira suaranya amat merdu. Dia bahkan menuduh temannya yaitu serigala sengaja keluar hanya karena tak bisa menyanyi seperti dirinya.
Ketika Pak Tani mendengar ringkikan keledai yang melengking itu, dia merasa heran.
“Adaapa ya? Siapa yang bersuara di kebunku...?
“Kurang ajar! Ada seseorang atau sesuatu yang memeasuki kebun semangkaku, awas ya! Tidak akan kuampuni kau!” kata Pak Tani sambil berlari cepat.
“Kamu pencuri!” teriak Pak Tani memukul si keledai dengan keras. “Rasakan pentungan ini karena mencuri semangka kami.”
“Bak! Buk! Bak! Buk!” berkali-kali Pak Tani menggebuk Si keledai. Si keledai ambruk akibat pukulan pak Tani.
“Bagaimana? Klenger nggak kamu? Kukira keledai ini telah mati, hem aku masih banyak pekerjaan, terpaksa kau mendekati si keledai dan berkata, “Bukankah aku telah memperingatkanku?”

“Yah, karena kebodohanku sendirilah menyebabkan aku dipukuli,”rintih si keledai menahan sambil berusaha berdiri. “Lain kali aku akan mendengarkan nasihat baik yang diberikan kepadaku secara lebih cermat.”

Keputusan (Jawa) 1:

Ing sasi ana kuldi lan jackal padha kanca apik. Bareng padha roaming ing panelusuran pangan.
"Dina iki, aku arep mangan semangka," ngandika kuldine.
"Ayo dadi pindhah lan katon kanggo kothak watermelon."
Ing kuldi lan asu ajag sing looking ing sedaya panggenan lan ing mburi padha nemu lapangan lengkap karo watermelon gedhe lan mateng.
Loro-lorone padha nunggu nightfall supaya padha bisa mlebu ketok.
"Inggih," ngandika kuldi, "Lah ing kabeh semangka mateng." Cepet dheweke mangan semangka minangka akeh minangka wong bisa. Sawise kuldi lan isi wolf wetenge, wolf ngandika, "Ayo padha bali, aku bakal dadi pungkasan"
"Apa kita kudu bali menyang Rush?" Said kuldine. Angin iki ndamu breeze, bitang lintang twinkling ing langit, rembulan iki mencorong brilliantly. "Aku ora arep bali. Dadi metu mangan kabeh iki watermelon éca damel kula aran banget ora adil. Aku aran kaya singing. "
Karo jumawa kuldi online sing a song. "Stop rame, kang nandheske sing, sampeyan wong bodho!" Wolf sesambat, "Petani bakal krungu da teka
kene!" "Apa, sing ngomong rame. Sampeyan nyebat singing merdu minangka sora? "Said kuldi muntab. "Aku sampeyan cemburu kula, awit kowé ora bisa sing mesthi sparuh saka kemampuan."
"Banjur, sampeyan sing terus-terusan. Aku luwih ngenteni njaba ing Kebon, "ngandika wolf cepet metu saka Taman.
"Hiiii, Haw, Hoek, hoekkk iki" kuldine. "Hiii, haw, Hoek, hoekkk."
Kuldi The mikiraken swara kang banget merdu. Malah dipuntudhuh dheweke sing asu ajag handing metu mung amarga padha ora bisa sing kaya wong.
Nalika Pak Petani krungu braying shrill kuldi, Panjenengane kaeraman.
"Mulané huh? Sapa sing swara ing Taman ...?
"Senggur! Ana wong utawa soko sing memeasuki Kebon semangkaku, nonton ya! ora bakal kaapura! "Said Mr. Farmer, mlaku cepet.
"Sampeyan maling!" Dhuh Mr. Petani kenek kuldi karo bang. "Njupuk baton iki kanggo nyolong semangka us."
"Bak! Thump! Bak! Thump! "Bola-bali ngalahake The kuldi Petani. Donkey ambruk ing Tani Paket doyo.
"Carane? Klenger ora kowe? Aku kuldi iki wis seda, hem aku isih akèh karya, sampeyan dipeksa kanggo pendekatan kuldi lan ngandika, "Apa ora Aku dielingake?"

"Inggih, amarga saka stupidity sandi piyambak sabab aku diantemi," Ngerang ditahan kuldi nalika nyoba ngadeg. "Sabanjure aku bakal ngrungokake saran apik kaparingaké marang Aku luwih rapet."