Dahulu kala, ada seorang raja yang memiliki sepuluh orang puteri yang  terjemahan - Dahulu kala, ada seorang raja yang memiliki sepuluh orang puteri yang  Jawa bagaimana untuk mengatakan

Dahulu kala, ada seorang raja yang

Dahulu kala, ada seorang raja yang memiliki sepuluh orang puteri yang cantik-cantik. Sang raja dikenal sebagai raja yang bijaksana. Tetapi ia terlalu sibuk dengan kepemimpinannya, karena itu ia tidak mampu untuk mendidik anak-anaknya. Istri sang raja sudah meninggal ketika melahirkan anaknya yang bungsu, sehingga anak sang raja diasuh oleh inang pengasuh. Puteri-puteri Raja menjadi manja dan nakal. Mereka hanya suka bermain di danau. Mereka tak mau belajar dan juga tak mau membantu ayah mereka. Pertengkaran sering terjadi di antara mereka.

Kesepuluh puteri itu dinamai dengan nama-nama warna. Puteri Sulung bernama Puteri Jambon. Adik-adiknya dinamai Puteri Jingga, Puteri Nila, Puteri Hijau, Puteri Kelabu, Puteri Oranye, Puteri Merah Merona dan Puteri Kuning, Baju yang mereka pun berwarna sama dengan nama mereka. Dengan begitu, sang raja yang sudah tua dapat mengenali mereka dari jauh. Meskipun kecantikan mereka hampir sama, si bungsu Puteri Kuning sedikit berbeda, ia tak terlihat manja dan nakal. Sebaliknya ia selalu riang dan dan tersenyum ramah kepada siapapun. Ia lebih suka berpergian dengan inang pengasuh daripada dengan kakak-kakaknya.

Pada suatu hari, raja hendak pergi jauh. Ia mengumpulkan semua puteri-puterinya. “Aku hendak pergi jauh dan lama. Oleh-oleh apakah yang kalian inginkan?” tanya raja.

“Aku ingin perhiasan yang mahal,” kata Puteri Jambon.

“Aku mau kain sutra yang berkilau-kilau,” kata Puteri Jingga. 9 anak raja meminta hadiah yang mahal-mahal pada ayahanda mereka. Tetapi lain halnya dengan Puteri Kuning. Ia berpikir sejenak, lalu memegang lengan ayahnya.

“Ayah, aku hanya ingin ayah kembali dengan selamat,” katanya. Kakak-kakaknya tertawa dan mencemoohkannya.

“Anakku, sungguh baik perkataanmu. Tentu saja aku akan kembali dengan selamat dan kubawakan hadiah indah buatmu,” kata sang raja. Tak lama
kemudian, raja pun pergi.

Selama sang raja pergi, para puteri semakin nakal dan malas. Mereka sering membentak inang pengasuh dan menyuruh pelayan agar menuruti mereka. Karena sibuk menuruti permintaan para puteri yang rewel itu, pelayan tak sempat membersihkan taman istana. Puteri Kuning sangat sedih melihatnya karena taman adalah tempat kesayangan ayahnya. Tanpa ragu, Puteri Kuning mengambil sapu dan mulai membersihkan taman itu. Daun-daun kering dirontokkannya, rumput liar dicabutnya, dan dahan-dahan pohon dipangkasnya hingga rapi. Semula inang pengasuh melarangnya, namun Puteri Kuning tetap berkeras mengerjakannya. Kakak-kakak Puteri Kuning yang melihat adiknya menyapu, tertawa keras-keras. “Lihat tampaknya kita punya pelayan baru,” kata seorang diantaranya.

“Hai pelayan! Masih ada kotoran nih!” ujar seorang yang lain sambil melemparkan sampah. Taman istana yang sudah rapi, kembali acak-acakan. Puteri Kuning diam saja dan menyapu sampah-sampah itu. Kejadian tersebut terjadi berulang-ulang sampai Puteri Kuning kelelahan. Dalam hati ia bisa merasakan penderitaan para pelayan yang dipaksa mematuhi berbagai perintah kakak-kakaknya.

“Kalian ini sungguh keterlaluan. Mestinya ayah tak perlu membawakan apa-apa untuk kalian. Bisanya hanya mengganggu saja!” Kata Puteri Kuning dengan marah.

“Sudah ah, aku bosan. Kita mandi di danau saja!” ajak Puteri Nila. Mereka meninggalkan Puteri Kuning seorang diri. Begitulah yang terjadi setiap hari, sampai ayah mereka pulang. Ketika sang raja tiba di istana, kesembilan puterinya masih bermain di danau, sementara Puteri Kuning sedang merangkai bunga di teras istana. Mengetahui hal itu, raja menjadi sangat sedih.

Anakku yang rajin dan baik budi! Ayahmu tak mampu memberi apa-apa selain kalung batu hijau ini, bukannya warna kuning kesayanganmu!” kata sang raja. Raja memang sudah mencari-cari kalung batu kuning di berbagai negeri, namun benda itu tak pernah ditemukannya.

“Sudahlah Ayah, tak mengapa. Batu hijau pun cantik! Lihat, serasi benar dengan bajuku yang berwarna kuning,” kata Puteri Kuning dengan lemah lembut.

“Yang penting, ayah sudah kembali. Akan kubuatkan teh hangat untuk ayah,” ucapnya lagi. Ketika Puteri Kuning sedang membuat teh, kakak-kakaknya berdatangan. Mereka ribut mencari hadiah dan saling memamerkannya. Tak ada yang ingat pada Puteri Kuning, apalagi menanyakan hadiahnya.

Keesokan hari, Puteri Hijau melihat Puteri Kuning memakai kalung barunya. “Wahai adikku, bagus benar kalungmu! Seharusnya kalung itu menjadi milikku, karena aku adalah Puteri Hijau!” katanya dengan perasaan iri.

“Ayah memberikannya padaku, bukan kepadamu,” sahut Puteri Kuning. Mendengarnya, Puteri Hijau menjadi marah. Ia segera mencari saudara-saudaranya dan menghasut mereka.

“Kalung itu milikku, namun ia mengambilnya dari saku ayah. Kita harus mengajarnya berbuat baik!” kata Puteri Hijau. Mereka lalu sepakat untuk merampas kalung itu. Tak lama kemudian, Puteri Kuning muncul. Kakak-kakaknya menangkapnya dan memukul kepalanya. Tak disangka, pukulan tersebut menyebabkan Puteri Kuning meninggal.

“Astaga! Kita harus menguburnya!” seru Puteri Jingga. Mereka beramai-ramai
0/5000
Dari: -
Ke: -
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
Sawise marang wektu, ana raja sing wis sepuluh anak wadon ayu. king iki dikenal minangka ratu kang wicaksana. Nanging sibuk banget karo Bangsa, amarga panjenengané ora bisa kanggo ngajari anak-anake. istri raja wis seda sak kelairan larenipun enom, supaya anak peduli dening perawat Sang Prabu. Putri King kang ngrusak lan nakal. Padha tresna kanggo muter ing sendhang. Padha ora pengin sinau lan uga ora pengin bantuan bapakné. padudon Kerep antarane wong-wong mau.

putri X dijenengi jeneng werna. putri ragile sing jenenge Putri Jambon. sadulur jenenge Putri Orange, Putri Nila, Miss Green, Miss Grey, Putri saka Oranye, Red Puteri Puteri Merona Kuning, sandhangan sing padha werna padha jeneng. Kanthi mengkono, Sang Prabu sing lawas bisa ngenali mau saka kadohan. Senadyan kaendahan sing meh padha, putri paling enom saka Kuning rada beda, durung katon ngrusak lan nakal. Nanging iku tansah nyenengake lan esem lan loropaken kanggo sapa. Luwih seneng lelungan kanthi perawat saka karo sedulur kang lawas.

Sawijining dina, Sang Prabu kira lunga. Panjenenganipun padha kabeh wadon. "Aku arep pindhah a long, dangu. Miturut-by yen pengin? "Sang Prabu ndangu.

" Aku pengin perhiasan sing larang, "ngandika Puteri Jambon.

" Aku sutra kumrincing, "ngandika Putri Amber. anak 9 Prabu takon peparingé larang ing bapakné. Nanging beda karo Kuning Putri. Panjenenganipun panginten kanggo wayahe, banjur nyekeli lengen bapakné.

"Bapak, aku mung pengin bapakku bali aman," ngandika. sederekipun ngguyu lan dipoyoki dheweke.

"Anakku, apik tenan apa sing ngomong. Mesthi aku bakal hadiah bali aman lan ayu aku nggawa kanggo sampeyan, "Sang Prabu. Sakcepete
sesampunipun, raja musna.

Sajrone Sang Prabu banjur, putri ing njupuk nakal lan males. Padha kerep ngagetake perawat lan parekan kanggo ditelukaké. Amarga tuntutan putri fussy sibuk, waitress durung duwe wektu kanggo ngresiki Kebon palace. Kuning Putri susah sanget kanggo ndeleng amarga Taman iki favorit kang rama. Tanpa mangu, Putri Kuning nyekel sapu lan miwiti reresik munggah taman. Dirontokkannya pepe godhong, suket panjabutan, lan cabang munggah rapi curtailed. Originally perawat ngalang-alangi, nanging Miss Kuning mekso kanggo nindakaken. sedulur kuning Putri sing viewed adhine Sapuan dheweke, ngguyu metu swara. "Mriksa jek kita duwe waitress anyar," ngandika salah siji saka wong-wong mau.

"Hey waiter! Ana isih rereget ya! "Omonge wong, mbuwang uwuh. Istana Taman apik, bali ing disarray. Puteri kasepen Kuning lan nyaponi sampah ing. Ing kedadean kedaden bola-bali nganti Puteri Kuning lemes. Ing jantung kang bisa aran pain ing waiters sing dipeksa kanggo tundhuk karo macem-macem printah sadulur.

"Iki wong lanang tenan ngagetake. Mlaku rama ora perlu nggawa apa-apa kanggo kowé. Biasane mung ngganggu! "Said Miss Kuning muntab.

" Aku ah, aku bosen. We siram ing lake piyambak! "Sanget Puteri Nila. Padha ninggal Miss Kuning piyambak. Sing mengkono saben dina, nganti bapakné ngarep. Nalika Sang Prabu teka ing kraton, putri kaping sanga iki isih muter ing Lake, nalika Miss Yellow'm noto kembang ing Teras saka kraton. Ngerti iki, Sang Nata banget sedih.

Anakku iku industrious lan becik! bapakmu ora bisa saged kanggo menehi apa-apa liyane saka kalung watu ijo, kuning tinimbang katresnan; "ngandika Sang Prabu. King wis looking for a kalung watu kuning ing werna-werna negara, nanging mboten wonten.

"Ayo bapak, sing paling oke. watu Green nggantheng! Waca, tengen dening klambi sing cocog karo kuning, "ngandika Miss Kuning alon-alon.

" Jahwéh, bali rama. Aku bakal nggawe teh panas kanggo bapakku, "ngandika maneh. Nalika Miss Kuning iki nggawe teh, sedulur-sedulure teka. Lagi noisier looking kanggo bebungah lan Teknologi Adji. Ora ana siji eling Kuning Putri, supaya piyambak nyuwun hadiah.

Dina sabanjuré weruh Puteri Puteri Hijau Kuning nganggo kalung anyar. "O sadulurku, tenan becik kalung! kalung iki mestine dadi mine, amarga aku iki Miss Green! "Gusti Yésus terus ngomong karo meri.

" Bapak kaparingake marang kula lan ora kanggo sampeyan, "ngandika Miss Kuning. Krungu iku, Puteri Hijau murka. Dheweke ketemu sedulur-sedulure lan ngasut wong-wong mau.

"Kalung iku mine, nanging njupuk saka rama kanthong. We kudu mulang wong apa apik! "Said Miss Green. Padha banjur sarujuk kanggo njaluk kalunge. Rauh, Putri Kuning katon. sederekipun nyekel wong lan kenek sirahe. Ora ndadak, jotosan nyebabake Kuning Putri mati.

"Astaga! We kudu ngubur wong! "Dhuh Miss Amber. padha rollicking
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: