Di suatu desa hiduplah seorang jand

Di suatu desa hiduplah seorang janda tua yang bernama mbok Sarni. Tiap hari dia menghabiskan waktunya sendirian, karena mbok Sarni tidak memiliki seorang anak. Sebenarnya dia ingin sekali mempunyai anak, agar bisa membantunya bekerja.
Pada suatu sore pergilah mbok Sarni ke hutan untuk mencari kayu, dan ditengah jalan mbok Sarni bertemu dengan raksasa yang sangat besar sekali. “Hei, mau kemana kamu?”, tanya si Raksasa. “Aku hanya mau mengumpulkan kayu bakar, jadi ijinkanlah aku lewat”, jawab mbok Sarni.

Keputusan (Jawa) 1:

Ing desa ana urip sing Randha tuwa jenenge mbok Sarni. Saben dina wong njero piyambak, amarga mbok Sarni durung duwe anak. Bener dheweke wanted kanggo duwe anak, supaya wong bisa.
Salah afternoon mbok Sarni menyang alas kanggo njaluk kayu, lan tengah dalan mbok Sarni ketemu karo buta gedhe banget. "Hey, kowe arep menyang endi?", Nyuwun buta. "Aku mung arep kanggo ngumpulake kayu, supaya please ngidini kula liwat," wangsulane Mbok Sarni.