Sebab PeperanganSecara singkat, Mahabharata menceritakan kisah konflik terjemahan - Sebab PeperanganSecara singkat, Mahabharata menceritakan kisah konflik Jawa bagaimana untuk mengatakan

Sebab PeperanganSecara singkat, Mah

Sebab Peperangan



Secara singkat, Mahabharata menceritakan kisah konflik para Pandawa lima dengan saudara sepupu mereka sang seratus Korawa, mengenai sengketa hak pemerintahan tanah negara Astina. Puncaknya adalah perang Bharatayuddha di medan Kurusetra dan pertempuran berlangsung selama delapan belas hari.

Perang Baratayuda merupakan puncak perselisihan antara keluarga Pandawa yang dipimpin oleh Puntadewa (atau Yudistira) melawan sepupu mereka, yaitu para Korawa yang dipimpin oleh Duryudana.

Akan tetapi versi pewayangan menyebut perang Baratayuda sebagai peristiwa yang sudah ditetapkan kejadiannya oleh dewata. Konon, sebelum Pandawa dan Korawa dilahirkan, perang ini sudah ditetapkan akan terjadi. Selain itu, Padang Kurusetra sebagai medan pertempuran menurut pewayangan bukan berlokasi di India, melainkan berada di Jawa. Dengan kata lain, kisah Mahabharata menurut tradisi Jawa dianggap terjadi di Pulau Jawa.

Bibit perselisihan antara Pandawa dan Korawa dimulai sejak orang tua mereka masih sama-sama muda. Pandu, ayah para Pandawa suatu hari membawa pulang tiga orang putri dari tiga negara, bernama Kunti, Gendari, dan Madrim. Salah satu dari mereka dipersembahkan kepada Dretarastra, kakaknya yang buta. Dretarastra memutuskan untuk memilih Gendari, sehingga membuat putri dari Kerajaan Plasajenar itu tersinggung dan sakit hati. Ia pun bersumpah keturunannya kelak akan menjadi musuh bebuyutan anak-anak Pandu.

Gendari dan adiknya, bernama Sengkuni, mendidik anak-anaknya yang berjumlah seratus orang untuk selalu memusuhi anak-anak Pandu. Ketika Pandu meninggal, anak-anaknya semakin menderita. nyawa mereka selalu diincar oleh sepupu mereka, yaitu para Korawa. Kisah-kisah selanjutnya tidak jauh berbeda dengan versi Mahabharata, antara lain usaha pembunuhan Pandawa dalam istana yang terbakar, sampai perebutan Kerajaan Amarta melalui permainan dadu.

Akibat kekalahan dalam perjudian tersebut, para Pandawa harus menjalani hukuman pengasingan di Hutan Kamiyaka selama 12 tahun, ditambah dengan setahun menyamar sebagai orang rakyat jelata di Kerajaan Wirata. Namun setelah masa hukuman berakhir, para Korawa menolak mengembalikan hak-hak para Pandawa. Keputusan inilah yang membuat perang Baratayuda tidak dapat dihindari lagi.
0/5000
Dari: -
Ke: -
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
Perang



Ing cendhak, ing Mahabharata nyritakaké konflik para Pandhawa karo sepupu lima saka satus Kurawa, ing tanah hak pamaréntah musuhan negara Astina. puncakipun inggih punika perang Bharatayuddha ing lapangan Kurukshetra lan perang langgeng kanggo wolulas dina.

Perang Baratayuda iku puncak regejegan antarane Pandhawa dipimpin déning Puntadewa (utawa Yudhistira) marang sepupu, yaiku Kurawa sing dipimpin déning Duryudana.

Nanging versi wayang disebut perang Baratayuda minangka acara sing wis ditetepake dening kedadeyan saka gods. Sing ngandika, sadurunge Pandhawa lan Kurawa lair, perang wis disetel kanggo kelakon. Menapa malih, Padang Kurusetra minangka battleground wayang wis ora dumunung ing India, nanging ing Jawa. Ing tembung liyane, ing Mahabharata lan ing tradhisional dianggep Jawa kanggo Jawa,

Bibit regejegan antarane Pandhawa lan Kurawa wiwit tuwane isih enom Alike. Pandu, bapak saka Pandawa siji dina nggawa ngarep telu wadon saka telung negara, jenenge Kunti, Gendari, lan Madrim. Salah siji wong ana kanggo Dhritarashtra, seduluré wuta. Dhritarashtra mutusaké kanggo milih Gendari, mangkono nggawe putri saka karajan Plasajenar iki gelo lan natoni. Dheweke uga sumpah katurunan kang dadi picis anak Pandu.

Gendari lan adhine, jenenge Sengkuni, ngajari anak, agengipun satus wong tansah memungsuhan kanggo anak Pandu. Nalika Pandu seda, anak saya sangsara. urip sing tansah diangkah dening sepupu, yaiku Kurawa. Stories Salajengipun ora akeh beda saka versi Mahabharata, antara liya, para Pandawa nyoba mejahi ing kobong palace, nganti serangan saka Kerajaan Amarta liwat game dice.

Minangka asil asor ing gambling ing, Pandawa kudu nglakoni paukuman saka pembuwangan ing Kamiyaka Alas kanggo 12 taun, gegandhengan karo taun disguised minangka jelata ing Kratoning Virata. Nanging sawise ukara kadaluwarsa, Kurawa gelem mulihake hak Pandawa. Iki ndadekake kaputusan perang Baratayuda ana kudu ono.
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: