Di sebuah desa tak jauh dari gunung Bromo, hiduplah seorang gadis yang terjemahan - Di sebuah desa tak jauh dari gunung Bromo, hiduplah seorang gadis yang Jawa bagaimana untuk mengatakan

Di sebuah desa tak jauh dari gunung

Di sebuah desa tak jauh dari gunung Bromo, hiduplah seorang gadis yang cantik jelita. Namanya Rara Anteng. Konon, ketika gadis itu di lahirkan, tidak menangis seperti bayi pada umumnya. Oleh karena itu, ia dinamakan Rara Anteng. Kata orang Jawa anteng artinya tidak banyak bergerak atau tenang.

Banyak jejaka yang melamar Rara Anteng, tetapi semuanya ditolak. Tersebutlah seorang raksasa yang buruk mukanya lagi bengis. Matanya besar sekali. Kumis, janggut, dan cambangnya amat lebat. Raksasa itu pun melamar Rara Anteng. Rara Anteng takut sekali, ia takut menyatakan penolakannya karena raksasa itu pasti akan marah.

Kata Rara Anteng, "Hai raksasa, aku mau kau persunting, asalkan kau bersedia memenuhi permintaanku!"

"Ha, ha, ha,... !" tawa raksasa itu menggelegar. "Katakan cepat, permintaanmu pasti akan ku laksanakan!"

"Ubahlah gunung Bromo ini menjadi sebuah danau yang harus kau selesaikan dalam waktu semalam" kata Rara Anteng. "Sebelum fajar menyingsing dan sebelum ayam jantan berkokok, danau itu harus sudah kau siapkan agar dapat ku pakai mandi".

Rara Anteng berpikir raksasa itu tidak mungkin melaksanakan permintaannya dalam waktu yang sesingkat itu.

Tanpa banyak bicara, raksasa itu mulai bekerja. Ia menggali danau di sekitar gunung bromo itu saja. Dengan sebuah batok atau tempurung yang cukup besar, ia melempar tanah dan batu-batu. Sepanjang malam terdengar bunyi gemuruh. Pohon-pohon di hutan itu sebatang demi sebatang di cabuti dan di lemparkan ke laut Selatan. Binatang-binatang buas pun lari ketakutan.

Rara Anteng amat gelisah. Ternyata raksasa itu amat giat. Malam masih panjang, tetapi pekerjaan raksasa itu hampir selesai. Rara Anteng mencari akal. Hari masih malam, di luar gelap pekat. Dengan tergopoh-gopoh Rara Anteng pergi ke lumbung. Ia mengambil alu, lalu mulai menumbuk padi. Perempuan-perembuan desa bangun semuanya. Mereka pun ikut menumbuk padi.

Mendengan suara orang-orang menumbuk padi itu ayam-ayam jantan pun terkejut. Ayam jantan di seluruh desa pun berkokok bersahut-sahutan.

Alangkah terkejutnya raksasa itu mendengar ayam jantan berkokok dan bunyi alu yang berdentang-dentang. Ia bangkit memandang ke arah timur. Ternyata hari masih gelap. Ia juga tidak melihat sinar matahari pada waktu fajar.

Tinggal sebatok lagi tanah galian yang harus di pindahkan. Tubuh raksasa itu tiba-tiba menjadi lemas. Tak kuasa ia melemparkan batok penuh gaalian tanah yang terakhir. Robohlah raksasa itu ke tanah.

"O..., Rara Anteng, Rara Anteng....,,,,,"keluh raksasa itu. Batok dan tanah galian itu menutupi tubuhnya dan jadilah sebuah gunung bernama Gunung Batok.

Danau di sekitar gunung Batok hampir selesai, tetapi belum sempat di isi air. Sekarang danau itu di sebut Segara Wedi, yang berarti laut pasir karena danau itu penuh dengan pasir.

Akhirnya, pada suatu hari yang baik, Rara Anteng menikah dengan Joko Tengger. Begitulah asal mula daerah itu di sebut Tengger.
0/5000
Dari: -
Ke: -
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
Ing desa ora adoh saka Gunung Bromo, ana cah wadon ayu banget. Kang jenengé Rara Anteng. Sing ngandika, nalika cah wadon lair, ora nangis kaya bayi ing umum. Mulane, kang disebut Rara Anteng. tembung Jawa sing tegesé kalem utawa sepi durung pindhah akeh.

Akeh muda sing Applied Rara Anteng, nanging kabeh padha ditolak. Tersebutlah pasuryan buta ala liyane kasar. Dheweke padha mata ageng. Mustache, jenggot, lan jenggot banget ketel. buta iki nglamar Rara Anteng. Rara Anteng wedi, wong wedi kang tinolak amarga buta mesthi bakal duka.

Said Rara Anteng, "Hi buta, Aku arep deflowered, anggere sampeyan gelem nepaki panjalukan sandi!"

"Ha, ha, ha ...!" The ngguyu buta boomed. "Ngomong cepet, pesenan mesthi bakal nindakake kula!"

"Ganti gunung Bromo iki menyang lake sampeyan kudu ngrampungake ing wengi siji" ngandika Rara Anteng. "Sadurunge esuke lan sadurunge jago kluruk, lake kudu sampeyan disiapake kula kanggo bisa nggunakake padusan."

Rara Anteng buta mikiraken iku ora bisa kanggo ngleksanakake request ing wektu kuwi cendhak.

Ora perlu ngomong, buta wiwit bisa. Panjenenganipun ndudhuk ing tlaga sekitare Gunung Bromo piyambak. Karo Nihan utawa Nihan cukup gedhe, kang mbalang ing lemah lan watu. Kabeh wengi suwene sampeyan krungu Rame a. Wit ing alas Piece-by-Piece ing ditarik metu lan nampa lan di buwang menyang Segara Kidul. Galak mlayu wedi.

Rara Anteng banget agitated. Dadi metu iku ana raksasa banget enterprising. Night isih dawa, nanging karya gigantic iki saklawasé rampung. Rara Anteng looking pangertèn. Iku isih wengi, ing njaba Jarak-peteng. Hurriedly Rara Anteng pindhah menyang kandhang. Panjenenganipun njupuk ulekan, banjur nutu pari. Women-perembuan desa kabeh tangi. Padha, banget, numbuk pari,

ing pangrungu ing swara saka wong numbuk pari sing pitik lanang cingak. The angsa kluruk saindhenging desa uga blared.

Surprise buta krungu angsa kluruk lan swara saka clanging ulekan. Kono looking menyang wétan. Dadi metu isih peteng. Dheweke uga ora weruh srengenge ing esuke.

Urip sebatok maneh dugouts dadi ing pamindhahan. Awak buta dumadakan banjur limp. Dheweke ora bisa uncalan Nihan kebak gaalian lemah pungkasan. Robohlah buta kanggo lemah.

"O ..., Rara Anteng, Rara Anteng .... ,,,,," ngeluh raksasa. Batok lan dugouts sing nutupi awak lan dadi gunung diarani gunung Batok.

Lake sekitare Gunung Batok meh rampung, nanging wis ora kagungan isi banyu. Saiki lake iki disebut Segara Wedi, kang tegese wedhi segara amarga lake iki kapenuhan wedhi.

Akhire, ing dina apik, Rara Anteng nikah Joko Tengger. Sing asal saka wilayah sing disebut Tengger.
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: