“Apa yang kaucari, anak muda?”Aku m

“Apa yang kaucari, anak muda?”
Aku membalik badan.
Dua sosok bercahaya putih berdiri dengan sikap jumawa.
“Aku mencari sepasang burung pipit.”
“Kamilah burung yang kaucari,” kata yang seorang,
dengan sepasang tangan berlipat di dada dan sepasang
tangan lain mencengkeram tongkat bertatah permata.
Mataku luruh. Aku berlutut dan menyembah.

“Bagaimana dengan nasib anak-anak burung itu?”
“Tak perlu kau pikirkan. Engkau punya kewajiban yang
lebih besar, mengobati penderitaan Putri Wirata.”
“Bagaimana caranya?”
“Engkau akan tahu.” Salah satu tangan kanannya
mengasongkan sebuah botol warna jingga.
“Di mana bisa kutemui dia?”
“Arah matahari terbenam.”

Aku menoleh. Matahari yang hampir jatuh di seberang sungai membuat pandanganku silau, dan tak kulihat apa-apa.


Ketika kutolehkan lagi kepala, dua sosok bercahaya itu telah sirna. Kutatap gelombang Gangga. Terlalu besar, terlampau lebar, dan pasti sangat dalam untuk
kuarungi. Bahkan daratan di seberang pun hanya tampak seperti garis samar.

Ada kecipak air beriak. Sebuah perahu pelahan melaju.
Ah, mungkin ada orang yang bersedia menyeberangkanku.
Dan benar, justru perahu itulah yang mendekat. Perahu
nelayankah? Bau amisnya begitu menyengat hidungku.
“Tuan hendak menyeberang?” Seseorang bertanya lebih
dulu. Suara perempuan. Lembut dan sedikit serak. Bau
amis makin menyesaki hidungku.
“Apakah aku berhadapan dengan Putri Wirata?”
“Bagaimana Tuan tahu?”
“Tuan Putri bersedia menyeberangkanku?” Aku balik
bertanya.
“Asal Tuan bersedia mengobatiku hingga sembuh.”
Aku meloncat ke perahu.

Keputusan (Jawa) 1:

"Apa ane alih cening, wong enom?"
Aku nguripake watara.
Two mencorong putih tokoh ngadeg karo sikap jumawa.
"Aku looking for a Pasangan saka rak."
, "We lagi looking manuk," ngandika siji,
karo Pasangan saka tangan lempitan ing dodo lan pasangan
tangan gripping kelet studded karo mutiara.
mripat kawula ngeculaké. Aku sumungkem sujud.

"Apa bab pasrahaken nyenengake sing?"
"Sampeyan ora kudu mikir bab. Sampeyan wis kewajiban kang
luwih gedhé, nambani sing gerah putri Virata. "
" Piye? "
" Sampeyan bakal ngerti. "Salah tangan tengen
mengasongkan botol orange.
"Ing endi bisa ketemu wong?"
"Ing arah Sunset."

Aku diuripake. sun kira tiba tengen kali nggawe mata glare, lan ora weruh apa-apa.


Nalika maneh kutolehkan Kepala, loro tokoh cetha iki musna. Aku gedheg ing ombak saka Ganga. Amba banget, banget sudhut, lan mesthi banget jero kanggo
kuarungi. Malah Dharatan tengen malah mung ketoke kaya outline Mesem.

Ora rippling banyu nyemprot. A boat ndamel alon.
Ah, Mungkin ana wong menyeberangkanku gelem.
Lan cen, sing sabenere prau nyedhak. Boats
nelayankah? Amisnya mambu irung supaya pungent.
'Sampeyan arep nyabrang? "Wong takon liyane
pisanan. voices Wanita. Soft lan husky sethitik. mambu
amis saya kapenuhan irung.
"Aku dealing with putri Virata?"
"Carane Tuan ngerti?"
"Putri menyeberangkanku gelem?" Aku iki konco
takon.
"Originally Mr. gelem ngobati kula waras."
Aku mlumpat menyang prau.