Kemudian Subali memasuki istana Goa

Kemudian Subali memasuki istana Goa Kiskenda dan mendapat serangan dari Prabu Maesasura dan Lembu Sura. Sesuai dengan namanya prabu Maesasura berkepala kerbau dan patih Lembusura berkepala sapi. Kali ini lawan Subali sangat tangguh, berkali-kali Prabu Maesasura tewas, kemudian dilompati Lembusura, Prabu Maesasura hidup kembali demikian pula sebaliknya.

Dengan sisa tenaga yang ada Subali segera membenturkan kedua kepala musuhnya sehingga hancur berkeping-keping. Darah dan otak prabu Maesasura dan Lembusura mengalir kesepanjang goa. Sugriwa yang waktu itu termangu menunggu kakaknya terkejut melihat darah merah dan darah putih mengalir bersama sama ke pintu goa. Sugriwa menangisi kematian kakaknya. Sugriwa memastikan bahwa kakaknya, Subali tewas, setelah berhasil mengalahkan Maesasura dan Lembusura, terbukti ada darah merah yang mengalir bersama darah putih kakaknya.

Sesuai pesan kakaknya Sugriwa menutup pintu goa dengan batu-batuan. Sugriwa pergi ke kahyangan untuk melaporkan kejadian tersebut kepada Batara Guru. Di kahyangan, Sugriwa diterima Bathara Guru. Menurut Batara Guru, Batara Guru akan menganugerahkan Dewi Tara kepada Subali untuk menjadi istrinya. Namun mengingat Subali sudah tewas, maka anugrah tersebut diberikan kepada Sugriwa. Sugriwa bersama Dewi Tara meninggalkan kahyangan menuju goa Kiskenda.

Sementara itu Subali terjebak dalam goa. Subali marah karena adiknya berbuat curang padanya. Subali lupa dengan pesan pesan yang diberikan pada adiknya. Subali bersemadi mohon pertolongan dewa untuk membuka pintu goa. Dengan kekuatan penuh Subali menghantam batu-batuan hingga hancur berkeping-keping.

Keputusan (Jawa) 1:

Banjur Sugriwa ngetik palace Kiskenda Goa lan teka ing serangan saka King Maesasura lan shio Sura. Minangka jeneng gawe katut prabu Maesasura-tumuju kebo lan sapi-tumuju Patih Lembusura. wektu iki mungsuh banget angel Valin, kakehan King Maesasura matèni, banjur Mlayu Lembusura, King Maesasura urip maneh lan kosok balene.

Karo daya isih ora Sugriwa langsung kapindho banging sirah supaya pecah. Sang lan saluran otak prabu Maesasura lan Lembusura kesepanjang guwa. Sugriwa, sing nunggu getih kaget kaget ndeleng getih abang lan putih kakange mili bebarengan menyang lawang guwa. Sugriwa nangisi matine sadherekipun. Sugriwa mesthekake yen iku sadulur, Sugriwa séda, sawisé ngalahaké Maesasura lan Lembusura, mbuktekaken ora getih abang mili sadawaning sadulur getih putih.

pesen sing cocog seduluré Sugriwa ditutup lawang guwa karo rocks. Sugriwa banjur swarga kanggo laporan kedadean menyang Guru. Ing swarga, Sugriwa ditampa Batara Guru. Miturut Guru, Guru ngawèhaké Tara kanggo Valin dadi bojoné. Nanging ngelingi Valin wis seda, banjur rahmat ingkang dipunparingaken kanggo Sugriwa. Sugriwa bebarengan Tara kiwa swarga kanggo guwa Kiskenda.

Kangge Sugriwa kepepet ing guwa. Sugriwa duka amarga kakang kang cidra marang. Sugriwa lali pesen pesen kaparingaken kanggo adhine. Sugriwa tapa Allah kanggo bantuan kanggo mbukak lawang guwa. Sugriwa mencet karo pasukan lengkap nganti rocks pecah.