Pakijangan dulunya alas belukar yan

Pakijangan dulunya alas belukar yang dihuni binatang Kijang, kemudian ada seorang perempuan dari Banyumas yang bernama Nini Jasmani. Pada tahun 1735, membawa kerbau 95 ekor. Konon cerita suaminya Nini Jasmani mampir di desa Sidakaton (Tegal) dan Nini Jasmani membangun balongan untuk persediaan minum kerbau, terus Nini Jasmani membabat (membuka) alas belukar setiap hari. Di kemudian hari Jasman dari Sidakaton mencari istrinya bertanya kepada seorang yang sedang sholat malam, ditanya namanya Rubi. Daan Ia memberitahu bahwa disebalah barat ada alas.Jasman pun melihat ada kerbau kemudian Jasman bertemu dengan Nini Jasmani saling berpelukan sambil menangis. Kemudian Nini Jasmani dan Jasman berunding (Gendu-gendu rasa).Nini Jasmani pun melarang suaminya pergi ke Sidakaton karena sudah bertemu dengannya.

Keputusan (Jawa) 1:

Pakijangan biyen dipanggoni pancikan shrub Kijang kéwan, lan banjur ana wong wadon saka Banyumas jenenge Nini Formulir. Ing 1735, mbeta 95 banyu kebo buntut. Punika bilih crita Bojone kang mandegake ing désa Fisik Nini Sidakaton (Tegal) lan Nini Fisik mbangun Balongan Penyetor saka banyu ngombé, kebo, terus chop Nini Fisik (mbukak) ing basa Grove saben dina. Ing Jasman mengko saka Sidakaton looking for bojone sing dijaluk pandonga wengi, takon asmane Rubi. Daan Panjenenganipun informed sing ana alas.Jasman kulon disebalah uga ora weruh kebo banjur Jasman ketemu karo Nini Fisik hugged saben liyane lan sesambat. Banjur Nini Fisik lan rembugan Jasman (rasa Gendu-gendu) Fisik .Nini nglarang bojone tindak Sidakaton because've ketemu wong.