Upacara adat ini dimulai dengan pengarakan kelapa muda yang digunakan  terjemahan - Upacara adat ini dimulai dengan pengarakan kelapa muda yang digunakan  Jawa bagaimana untuk mengatakan

Upacara adat ini dimulai dengan pen

Upacara adat ini dimulai dengan pengarakan kelapa muda yang digunakan sebagai alat “ceprotan” menuju tempat dilaksanakannya upacara yang biasanya berupa tanah lapang. Kelapa-kelapa ini ditempatkan pada keranjang bambu dengan anyaman yang jarang-jarang dan dibawa oleh pemuda setempat. Sebelum acara dimulai, tetua adat membacakan doa-doa. Upacara dilanjutkan dengan ditampilkannya sendratari yang menceritakan pertemuan antara Ki Godeg dengan Dewi Sekartaji. Kemudian pemuda-pemuda ini dibagi menjadi dua kubu yang ditempatkan secara berseberangan. Keranjang berisi kelapa muda yang telah dikuliti dan direndam selama beberapa hari agar tempurungnya melunak, diletakkan di depan masing-masing anggota kubu yang telah berjajar dengan posisi menghadap ke arah kubu lawan. Antar kedua kubu ini diberi jarak beberapa meter sehingga mereka tidak berhadapan secara langsung dan diantara mereka diletakkan sebuah ingkung atau ayam utuh yang dipanggang. Setelah semua siap, anggota dari kedua kubu mulai saling melempar kelapa muda yang berada di depan mereka. Setiap orang yang terkena lemparan hingga kelapa yang dilempar pada mereka pecah dan airnya membasahi tubuhnya dianggap sebagai orang yang kelak akan mendapatkan rezeki yang melimpah. Ayam panggang yang diletakkan di tengah-tengah arena tidak diperebutkan melainkan disimpan untuk dimakan bersama-sama pada akhir acara. Setelah semua kelapa habis, kegiatan saling melempar kelapa yang dinamakan ceprotan ini diakhiri dengan pembacaan doa kembali. Pada penutupan acara ceprotan ini juga dilakukan tarian-tarian singkat yang mengiringi kepergian pemuda-pemuda yang telah melakukan ceprotan.

Selengkapnya : http://www.kompasiana.com/eristazulkifahrudi/upacara-adat-ceprotan-daerah-donorojo-kabupaten-pacitan_552969cff17e619c698b4636
1785/5000
Dari: Bahasa Indonesia
Ke: Jawa
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
upacara tradisional wiwit karo klapa enom pengarakan digunakake minangka alat "ceprotan" menyang implementasine saka upacara sing biasane ing wangun terrain. Kelapa-sawit diseleh ing basket pring dirajut karo suku cadang lan digawa dening nom-noman lokal. Sadurunge acara diwiwiti, para pinituwa nggawakake shalat. upacara tampilan ballet sing ngandhani patemon antarane Ki Godeg karo Dewi Sekartaji. Nalika para nonoman iki dipérang dadi rong pantha diselehake ngelawan saben liyane. Basket ngandhut klapa sing wis peeled lan direndhem kanggo sawetara dina supaya nyaksekake Nihan, diselehake ing ngarep saben anggota saka fraksi sing wis diantrekake karo posisi madhep camp ngelawan. Antarane loro kemah diwenehi ing sawetara meter supaya padha ora langsung ngelawan lan antarane wong sijine pitik panggang ingkung utawa kabèh. Nalika kabeh siap, anggota saka loro-lorone wiwit mbuwang klapa enom ing ngarep mau. Everyone tak mejet nganti klapa wis di buwang ing wong-wong mau dicuwil-cuwil, banyu direndhem badan dianggep minangka wong sing mengko bakal gain rezeki turah-turah. pitik panggang diseleh ing tengah arena iki ora tampil nanging disimpen kanggo dipangan bebarengan ing mburi acara. Sawise kabeh lenga nganggo metu, mbuwang aktivitas klapa diarani ceprotan ateges karo pandonga bali. Ing upacara panutupan ceprotan iki uga dileksanakake njoget cendhak sing diiringi ing departure saka wong enom sing wis rampung ceprotan.

More: http://www.kompasiana.com/eristazulkifahrudi/upacara-adat-ceprotan-daerah-donorojo-kabupaten-pacitan_552969cff17e619c698b4636
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com