bernama Raden Wijaya. Kertenegara m

bernama Raden Wijaya. Kertenegara menjadi raja, bernama Batara Siwabudha. Adalah seorang hambanya, keturunan orang tertua di Nangka (Nangkajajar), bernama Banyak-Wide, diberi sebutan Arya Wiraraja, rupa-rupanya tidak dipercaya, dijauhkan, disuruh menjadi adipati di Sungeneb, bertempat-tinggal di Madura sebelah timur. Ada patihnya, pada waktu ia baru saja naik ke atas tahta kerajaan, bernama Empu Raganata ini selalu memberi nasehat untuk keselamatan raja, ia tidak dihiraukan oleh Sri Kertanegara; karenanya itu Mpu Raganata meletakkan jabatan tidak lagi menjadi patih, diganti oleh Kebo Tengah sang A Panji Aragani. Mpu Raganata lalu menjadi adyaksa di Tumapel. Sri

Keputusan (Jawa) 1:

Raden Wijaya. Kertenegara dadi raja, Bhatara Siwabudha. Iku salah siji abdine, katurunan saka paling tuwa ing Nangka (Nangkajajar), jenenge Malah-Wide, provisionally jenenge Arya Wiraraja, ketoke ora dipercaya, adoh, marang dadi adipati ing Sungeneb, mapan ing Madura wetan. Ana patihnya, nalika piyambakipun mung banjur munggah tahta, dijenengi Professor Raganata tansah menehi saran kanggo safety saka Sang Prabu, kang dilirwakaké dening Sri Kertanegara; Empu iku Mpu Raganata mundur maneh dadi adipati, diganti déning Central Kebo A Flag Aragani. Mpu Raganata banjur dadi Adyaksa ing Tumapel. Sri