piyambak ing sembarang lingkungan uga lan ngatur (panggah)
b) A Pasangan saka Tebu Wulung
Cane: antipening ati = netepake
Wulung: Gamelan diwasa =
Meaning, putri wis samesthine yen kabeh wis panginten kasebut kanthi teliti, dileksanakake / kaleksanan karo netepake babak, tau mundur ( "mulat sarira hangrasawani")
c) Two gadhing palm enom dawa lan langsing
Kelapa gading: kulit klapa kuning
buah kelapa: cengkir
meaning, kencengin pikiraken = ora kuwat
saka putri wis samesthine kanggo duwe "ora kuwat" kanggo bisa entuk tujuan
d) rwaning: ringin
rwaning: Maja
godhong: Koro
godhong: Andong
godhong: glagah
godhong: apa-apa (don dapdap ne godhong srep)
makna, iku wis samesthine saka putri ing mangsa bisa tuwuh kaya wit ringin, dadi pengayom lingkungan lan kanggo kabeh bisa lumaku kanthi aman tranquil utama lan njaba (mung ana-sekoro-Koro kurang alangan sawiji apa)
2. SRANA / SESAJI Tarub
nduduhake pangerten loro tembung lan tembung kriya, kang tegese kanggo nggawe / nyiapake kabeh syarat barang loro nyoto (materi) lan intangible (spiritual) dibutuhake kanggo nglengkapi Pabrik Tarub istilah cocok lan miturut dateng lan pangerten saka tradhisi / adat.
3. NGUNDUH UTAWA NGUNDUH Temanten
Liyane Ngunduh = pluck rampung khusus dening tuwane panganten lanang, kang tegese nggawa putri loro ing ngarep tuwane lanang, biasane sawise 5 days wong kang putra-ing-hukum ana ing omah wiwit dina palakrama njupuk Panggonan, kanggo gantian ngrayakake ing wong tuwané 'house piyambak (tuwane lanang) karo tampilan introduce putri kanggo kulawarga lan kanca-kanca.
4. SRANA NGUNDUH
Idem karo # 2 ndhuwur, kanggo tembung "Ngunduh Tematen"
5. PETANEN UTAWA krobongan
tembung petanen utawa krobongan kamar tengah istana = bangunan konco omah. Bangunan omah ngarep jeneng Pendhapa sawijining
kamar disebut petanen tengah sing meh tansah decorated utawa Jawa ing Robyong. Panggonan Dirobyong iki banjur diarani krobongan. Petanen utawa uga disebut krobongan kamar dilindhungi undhang-undhang kanggo DEWI SRI wis dewi pertanian (Jawa = petanen)
Ing upacara marriage, banjur sawise janjian utawa Panggih, ing putri lan ngresiki lungguh ing ngarepe petanen iki. Kono apa sayings dadi, contone: appraising, Kacar-Kucur utawa sungkem lan liyane. Sesuai karo perkembangan saiki krobongan disebut aisle sing wangun dicocogake kanggo kahanan.
6. TWINS Mayang
kasusun saka rong tembung,
Twins: loro obyek sing wangun padha lan ukuran
Mayang: kembang areca palm
Dadi tegese, a Pasangan saka obyek disusun ing wangun tartamtu karo kembang kacang tujuane putri. Nanging makna nyata temenan kene signified a "wit urip" ing wangun uga tumindak minangka hiasan.
7. Temanten UTAWA WEDDING
Sing Pengantin
8. PRABOT Temanten
Kabeh sing perlu kanggo Temanten a, utamané gegayutan gaun tradisional miturut adat Temanten
9. "pinituwa" putri
mligi:
Swinging wadon hubungan sing cedhak karo kulawarga lan sing posisiné ing lingkungan kulawarga wis lawas putri, contone:
• saka baris terus munggah (adscendenten) Basa, putri mbah, gedhe-kaki-nini lan ing
• saka garis sisih adhine, lik (lik, oudtante) lan ing.
Ing pangertèn sing godhongé amba:
supaya disebut-ndhuwur wanita + liyane kang sesambetan lawas lan banget intim karo kulawargané ngangap (ing basa Jawi kasebut Kewula-keraga)
10. "pinituwa" Kakung
Idem karo 9 ndhuwur nanging pangerten wong
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
