Peperangan antara prajurit Tuban da

Peperangan antara prajurit Tuban dan Pati. Saat itu, banyak penduduk Pati yang pergi melarikan diri untuk mengungsi demi keselamatan jiwanya. Salah seorang diantaranya adalah Kyai Pati. Dia pergi kearah timur di Daerah Semarang. Dengan mengendarai seekor sapi yang bernama Pragolapati, sapi itu bisa lari cepat sampai tidak bisa di ikuti oleh musuh, dia mengungsi bersama para pengikutnya. Dan tibalah rombongan ini di sebuah tempat yang dianggapnya sudah cukup aman dan nyaman.

''Daerah ini rasanya cukup aman untuk berlindung,'' kata Kyai Pati, benar Kyai sepertinya aman dan kelihatannya daerahnya juga subur kata pengikutnya. ''Bagaimana kalau kita menetap di daerah ini saja?'' tanya Kyai Pati, yang dijawab ''setuju'' oleh semua pengikutnya dengan sorak-sorak . Kemudian Kyai Pati berkata, ''Wahai saudara-saudaraku semua, saksikanlah, daerah ini akan saya beri nama Gunungpati. Yang artinya, daerah bergunung-gunung (pegunungan), dan digabungkan dengan nama saya, Kyai Pati''.

Keputusan (Jawa) 1:

Ing perang antarane prajurit Tuban lan Pati. Ing wektu iku, akeh residents mlayu Pati pindhah beteng kanggo kawilujengan kang nyawa. Salah siji wong iku Kyai Pati. Panjenenganipun tindak wétan ing Regional Semarang. Miturut nunggang cow jenenge Pragolapati, cow bisa mbukak cepet ora bakal ngiring dening mungsuh, mlayu karo para sakabate. Lan klompok iki teka ing panggonan sing dianggep cukup aman lan nyaman.

'' Area ngrasa cukup aman kanggo njupuk tutup, '' ngandika Kyai Pati, tengen Kyai ketoke aman lan katon wilayah ingkang subur uga ngandika pandherekipun. '' Babagan iki dumunung ing wilayah iki piyambak? '' Pitakone Kyai Pati, sing mangsuli '' setuju '' dening kabeh para sakabate dening acclamation. Banjur Kyai Pati ngandika, 'O sedulur kabeh, nonton, wilayah iki bakal jenengku Gunungpati. Kang tegese, pegunungan terrain (gunung), lan gegandhengan karo jenengku, Kyai Pati '.