“Kunamakan negeri ini Hastina, dan

“Kunamakan negeri ini Hastina, dan engkau menjadi permaisuri yang akan memancarkan keharuman ke negeri-negeri manca,” kataku.
“Aku sangat bahagia,” katanya. Wajahnya memancarkan
cahaya, apalagi setelah rahimnya menjadi pelindung
setia sang putra, Abiyasa. Namun (begitulah selalu
bagian dari cerita: namun –) di jagat fana ini
kebahagiaan tak pernah abadi.
Suatu hari, seperti angin yang membadai tiba-tiba,
datang ksatria gagah tampan menggendong bayi dalam
pelukan. Wajahnya muram, tapi matanya seakan
menggeram.

“Tolong susui bayiku Dewabrata, dengan susu Sang
Ratu,” katanya. Aku tak mampu berkata-kata mendengar
permintaannya yang tak biasa.
“Aku tak bisa mengizinkan kecuali dengan izinnya,”
jawabku.
“Aku hanya ingin agar anakku, yang tak lagi beribu,
dapat mencicip zat-zat kehidupan yang paling bermutu.”
Kupanggil istriku.
Matanya tersenyum.
Kuanggukkan kepala.
Namun mata ksatria itu benar-benar menggeram ketika
mulut mungil Dewabrata dengan rakus mengisap puting

Keputusan (Jawa) 1:

"Hastina Kunamakan negara iki, lan dadi permaisuri bakal emit wangi menyang manca bantala," Aku ngandika.
"Aku seneng banget," ngandika. pasuryan radiates
cahya, utamané sawisé rahim dadi protèktif
putra manut, Abiyasa. Nanging (sing tansah
bagéan saka crita: Nanging -) ing donya iki kena saka
rasa seneng tau langgeng.
Sawijining dina, kaya angin saka geger dumadakan
teka Dashing Knight nggantheng nyekeli bayi ing
kiyat. Raine surem, nanging mripate ketoke
growl.

"Mangga nyusoni bayi Dewabrata, karo biasa
ratu," ngandika. Aku meneng baé krungu
panyuwunan mboten umum.
"Aku ora bisa ngidini kajaba karo ijin,"
Aku ngandika.
"Aku mung pengin anakku, sing ora ono sewu,
bisa rasa bahan kimia karo kualitas urip sing paling dhuwur."
Aku disebut bojoku.
mata kang mesem.
sirah Kuanggukkan.
Nanging mripate Knight tenan growled nalika
tutuk cilik greedily ngisep Dewabrata