Dikisahkan pada zaman dahulu kala, di Jawa Barat terdapat sebuah keraj terjemahan - Dikisahkan pada zaman dahulu kala, di Jawa Barat terdapat sebuah keraj Jawa bagaimana untuk mengatakan

Dikisahkan pada zaman dahulu kala,

Dikisahkan pada zaman dahulu kala, di Jawa Barat terdapat sebuah kerajaan yang bernama kerajaan Kutatanggeuhan yang dipimpin oleh raja yang arif dan bijaksana yaitu Prabu Suwartalaya dan Ratu Purbamanah. Rakyatnya hidup tenang, makmur, tenteram, damai dan sejahtera. Namun Sayangnya, Prabu Suwartalaya dan Ratu Purbamanah belum dikaruniai seorang anak. Sehingga, ini menjadi kegelisahan sang Prabu Suwartalaya dan Ratu Purbamanah.

Adegan 1

Ratu Purbamanah:
(sedang murung dan menangis)

Prabu Suwartalaya:
Sudahlah dinda. Jangan murung dan menangis terus. Kalau dinda bersedih terus seperti ini, kanda jadi ikut bersedih.

Ratu Purbamanah:
Gimana dinda ga akan bersedih kanda, sudah bertahun-tahun kita berumah tangga tapi belum dikaruniai seorang anak.

Penasehat:
Baginda, supaya Ratu Purbamanah tidak sedih terus bagaimana kalau mengangkat seorang anak saja baginda. Barangkali bisa mengurangi kesedihan Ratu.

Ratu Purbamanah:
Tidak! Aku tidak mau punya anak angkat!

Prabu Suwartalaya:
Iya, penasehat.
Akupun juga tidak setuju jika mengangkat seorang anak. Buat kami, anak kandung adalah lebih baik dari pada anak angkat.

Narator:
Ratu Purbamanah masih terus menangis

Prabu Suwartalaya:
Sudahlah dinda jangan menangis terus. Kanda akan berusaha lagi. Kanda akan pergi ke hutan untuk bertapa agar kita cepat dikaruniai seorang anak.

Ratu Purbamanah:
Baiklah kalau begitu. Jika memang kanda harus pergi ke hutan untuk bertapa, Baiklah kanda. dinda juga turut berdo’a. hati-hati kanda.

Narator:
Pergilah Prabu pergi ke hutan untuk bertapa. Di hutan, sang prabu terus menerus berdo’a agar dikaruniai anak.

Beberapa bulan kemudian, keinginan mereka terkabul. Ratu Purbamanahpun mulai hamil. Seluruh rakyat senang sekali. Mereka membanjiri istana dengan hadiah.

Sembilan bulan kemudian, Ratu Purbamanah melahirkan seorang putri.

Adegan 2:

Ratu Purbamanah:
(menggendong seorang bayi)

Prabu Suwartalaya:
Putri kita cantik ya, Dinda. Dan kelihatannya sangat lucu.

Ratu Purbamanah:
Iya Kanda. Kita harus bersyukur akhirnya kita dikaruniai seorang anak.

Prabu Suwartalaya:
Iya dinda. Putri kita ini juga manis, dan sangat menggemaskan!
Oleh karena itu, bagaimana kalau kita beri nama Gilang Rukmini?
Gimana dinda setuju tidak?

Ratu Purbamanah:
Dinda setuju setuju saja kanda.

Narator:
Sesaat raja dan ratu sedang berbahagia, datanglah penasehat kerajaan.....

Penasehat:
Ampun baginda. Ini dari rakyat, mengirimkan beraneka hadiah untuk putri baginda. Mereka turut bersuka cita dan mengucapkan selamat atas kelahiran putri baginda.

Prabu Suwartalaya:
Terima kasih, Paman

Narator:
Tak hanya keluarga istana yang berbahagia, rakyat turut berbahagia mendengar kabar tersebut.

Sayangnya, Gilang Rukmini tidak diasuh secara baik oleh Prabu Suwartalaya dan Ratu Purbamanah. Gilang pun tumbuh menjadi gadis yang manja dengan sifat-sifat yang kurang baik. Dia tak segan berkata kasar untuk mendapatkan apa yang diinginkannya. Walaupun begitu, baik Prabu Suwartalaya, Ratu Purbamanah, dan rakyat sangat mencintainya.

Hari berlalu, Putri pun tumbuh menjadi gadis remaja tercantik di seluruh negeri. Dalam beberapa hari, Putri akan berusia 17 tahun. Maka para penduduk di negeri itu pergi ke istana. Mereka membawa aneka hadiah yang sangat indah. Prabu mengumpulkan hadiah-hadiah yang sangat banyak itu, lalu menyimpannya dalam ruangan istana. Sewaktu-waktu, ia bisa menggunakannya untuk kepentingan rakyat.

Prabu hanya mengambil sedikit emas dan permata. Ia membawanya ke ahli perhiasan.

Adegan 3

Prabu Suwartalaya:
Pak, tolong buatkan kalung yang sangat indah untuk putriku.

Tukang perhiasan:
Dengan senang hati, Yang Mulia.

Narator:
Ahli perhiasan itu lalu bekerja dengan sebaik mungkin, dengan sepenuh hati. Ia ingin menciptakan kalung yang paling indah di dunia, karena ia sangat menyayangi Putri Raja.

Hari ulang tahun pun tiba. Penduduk negeri berkumpul di alun-alun istana. Ketika Prabu dan Ratu Purbamanah datang, orang menyambutnya dengan gembira. Sambutan hangat makin terdengar, ketika Putri yang cantik jelita muncul di hadapan semua orang. Semua orang mengagumi kecantikannya.

Adegan 4

Rakyat-rakyat :
(teriak dan bertepuk tangan)
Horeee!! horeeee!! Horeeee!!! Raja dan Ratu telah datang!

Rakyat 1:
Wuaaah cantik sekali ya, putri Prabu Suwartalaya.

Rakyat 2:
Iya. Aku jadi iri melihatnya.

Narator:
Prabu lalu bangkit dari kursinya. Kalung yang indah sudah dipegangnya. Kemudian...

Prabu Suwartalaya:
Putriku tercinta Gilang Rukmini, hari ini hari ulang tahunmu. aku berikan kalung ini untukmu. Kalung ini pemberian orang-orang dari penjuru negeri. Mereka sangat mencintaimu. Mereka mempersembahkan hadiah ini, karena mereka gembira melihatmu tumbuh jadi dewasa. Pakailah kalung ini, Nak.

Narator:
Putri menerima kalung itu. Lalu ia melihat kalung itu sekilas. Kemudian...

Gilang Rukmini:
Aaahh!! Kalung apa ini?! Kalung ini jelek! Aku tak mau memakainya! (kalung dilempar)

Rakyat:
Haaahhhh??? Kalung indah terbuat dari emas permata itu di lempar begitu
0/5000
Dari: -
Ke: -
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
HR ing dina yore, ing Jawa Kulon, ana kerajaan disebut Kratoning Kutatanggeuhan dipimpin déning raja sing wisely yaiku Raja lan Ratu Purbamanah Suwartalaya. Wong urip sepi, makmur, tentrem, tentrem lan raharja. Ananging, Raja lan Ratu Purbamanah Suwartalaya durung dikaruniai anak. Mangkono, iku dadi kuatir Suwartalaya Raja lan Ratu Purbamanah.

Scenes 1

Ratu Purbamanah:
(kang Sumelang lan nangis)

King Suwartalaya:
Aja pikiran adhine. Aja Sumelang lan nangis. Yen adhine grieving sandi terus kaya iki, Kanda supaya nuwun.

Ratu Purbamanah:
Carane dinda ga bakal Kanda sedih, wis taun kita nikah nanging durung dikaruniai anak.

Advisory:
Sire, sing Ratu Purbamanah ora sedih terus apa yen ngangkat anak mung raja. Mbok bisa ngurangi Ratu sumelang.

Ratu Purbamanah:
Ora! Aku ora pengin duwe anak adopsi!

Prabu Suwartalaya:
. Ya, pitutur
aku uga ora setuju sing ngangkat anak. Kanggo kita, anak biologi luwih saka anak adopsi.

Narrator:
Ratu Purbamanah isih nangis

King Suwartalaya:
Aja pikiran adhine ora nangis maneh. Kanda bakal nyoba maneh. Kanda bakal pindhah menyang alas kanggo tapa supaya kita cepet dikaruniai anak.

Ratu Purbamanah:
Oke, banjur. Yen tenan Kanda kudu menyang wana tapa, tengen Kanda. adhine uga ndedonga. Kasebut kanthi teliti, Kanda.

Narrator:
Go King tindak menyang alas kanggo tapa. Ing alas, prabu saya ndedonga supaya rahayu karo anak.

A sawetara sasi mengko, pesenan sing teka bener. Purbamanahpun Ratu nggarbini. Kabeh wong seneng. Padha flooded kraton karo peparingé.

Nine sasi mengko, Purbamanah ratuning nglairaké anak wadon.

Scene 2:

Ratu Purbamanah:
(nyekeli bayi)

Prabu Suwartalaya:
Kita putri nggantheng ya, Dinda. Lan katon banget lucu.

Ratu Purbamanah:
Ya Kanda. We kudu bersyukur kita pungkasanipun kagungan anak.

Prabu Suwartalaya:
Ya adhine. Kita putri banget manis, lan banget cute!
Mulane, kenapa ora menehi jeneng Gilang Rukmini?
Apa bab adhine sarujuk ora?

Ratu Purbamanah:
Dinda setuju acquiesced Kanda.

Narrator:
Sakcepete raja lan ratu padha seneng, panasehat kraton teka .. ...

Advisory:
Ampun king. Iki saka wong, dikirim macem-macem peparingé putrine Prabu. Padha mbantu bungah lan congratulated wong ing lair saka putri Raja.

King Suwartalaya:
Matur nuwun, Pakdhe

Narrator:
Ora mung ing kulawarga kraton sing seneng, wong melu seneng krungu warta.

Sayange, Gilang Rukmini iki ora dijupuk care saka mlaku dening King Suwartalaya lan Ratu Purbamanah. Gilang wis thukul dadi prawan ngrusak karo sifat kurang apik. Iya ora ragu-ragu kanggo ngomong sopan njaluk apa kepengin. Nanging, loro King Suwartalaya, Ratu Purbamanah, lan wong-wong tresna sanget.

Dina liwati, putri tansaya dadi cah wadon enom ayu ing kabèh negara. Ing sawetara dina, sang Putri bakal 17 taun. Wong-wong ing negara menyang kraton. Padha nindakake macem-macem hadiah ayu banget. Prabu ngumpulake peparingé sing akeh banget saka iku, lan banjur nyimpen ing kamar palace. Ing kaping, bisa nggunakake aplikasi iku kanggo entuk manfaat saka wong.

King mung njupuk dicokot saka emas lan perhiasan emas. Panjenenganipun njupuk menyang bakul intan.

Scene 3

King Suwartalaya:
Sir, please Priksa kalung banget ayu kanggo putri.

Jewelry Artisan:
. Kanthi kesenengan, Mulia Panjenengan

Narrator:
perhiasan Expert iki banjur digunakake uga bisa, karo kabeh atiku. Wanted kanggo nggawe kalung sing paling ayu ing donya, amarga kang akéh putri.

Mengeti teka. residents Local padha ing istana kothak. Nalika Raja lan Ratu Purbamanah teka, wong salam wong karo bungah. The anget sambutan liyane lan liyane swara, nalika putri kang ayu muncul ing ngarepe wong. Everyone admired dheweke kaendahan.

Scene 4

Of bangsa:
(njerit lan clapping)
Yippee !! Woohoo !! Woohoo !!! Raja lan Ratu wis teka!

Wong 1:
Wuaaah ya ayu, putri Raja Suwartalaya.

Wong 2:
Ya. Aku dadi sujana kanggo ndeleng iku.

Narrator:
King banjur wungu saka dhingklik. Beautiful kalung wis dianakaké. Banjur ...

Prabu Suwartalaya:
putri kinasih Rukmini Gilang, dina ulang tahun. Aku marang kalung iki kanggo sampeyan. kalung iki menehi wong saka tengen negara. Padha sing dadi luwih. Padha ngaturake bebungah iki, amarga padha seneng ndeleng sampeyan tuwuh menyang diwasa. Nyandhang kalung iki, lanang.

Narrator:
Putri Ditampa kalunge. Banjur dheweke weruh kalung ing Mirit. Banjur ...

Gilang Rukmini:
Aaahh !! kalunge apa?! kalung iki elek! Aku ora pengin nyandhang iku! (Kalung di buwang)

Wong:
Haaahhhh ??? kalung ayu digawe saka perhiasan emas emas padha mbuwang supaya
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: