ADEGAN 1 Narator : (Mengutip salah satu penggalan surat Kartini yang t terjemahan - ADEGAN 1 Narator : (Mengutip salah satu penggalan surat Kartini yang t Jawa bagaimana untuk mengatakan

ADEGAN 1 Narator : (Mengutip salah

ADEGAN 1
Narator : (Mengutip salah satu penggalan surat Kartini yang tidak dipublikasikan. Diiringi suara dentingan gitar, pelan)
Daripada mati itu akan tumbuh kehidupan baru.
Kehidupan baru itu tiada dapat ditahan tahan, dan meskipun sekarang dapat juga ditahan-tahan, besoknya akan tumbuh juga dia, dan hidup makin lama makin kuat makin teguh.
Kamar Kartika
Kartika : (memakai piyama, sedang membaca buku “Habis Gelap Terbitlah Terang” yang disusun oleh Armijn Pane, di meja belajar. Airmuka serius, lampu duduk menyala.)
Tiba-tiba terdengar suara pintu diketuk dan suara panggilan untuk Kartika.
Bu Sartika : Kartika? Kartika?! Buka pintunya! Hari masihlah sore, gemarkah kau untuk tidur? Bukalah! Lekas!
Kartika : Menghela napas panjang, kemudian menutup bukunya dan bangkit untuk membuka pintu.
Bu Sartika : Astaga! Sesore ini kau sudah siap berpiyama? Bisakah kau tidak bermalas malasan saja? (Menatap Kartika tak percaya, tangannya membawa tas tangan kecil. Dibelakangnya 2 orang pesuruh menggotong sebuah benda setinggi 2 meter berbungkus kertas cokelat.)
Kartika : Ma, Kartika sedang baca buku, bukan sedang tidur. (Bela Kartika pelan, sambil mengangkat buku Habis Gelap Terbitlah Terang)
Bu Sartika : Oh terserahlah, kau pasti membaca buku cerita. Itu sama saja dengan tidur. Sia-sia belaka. Pak, bawa masuk kesini (masuk ke dalam dan menunjuk dinding) Letakkan disini saja, ya bagus, kalian bisa keluar. Terimakasih.
Setelah 2 pesuruh tersebut keluar
Kartika : Apa ini Ma? (Menghampiri benda tinggi bungkusan cokelat tersebut, penasaran)
Bu Sartika : (Duduk di tepi ranjang sambil melepas sepatu hak tingginya) Mama bawakan oleh oleh untukmu. Bukalah, kau pasti suka. Itu dari Jepara. Asli! (Tersenyum sambil menunjuk bungkusan tersebut pada Kartika.)
Kartika : lukisan RA Kartini, Ma?! (segera menyobek bungkusan tersebut dengan bersemangat).
Sartika : Bukan, itu lebih bermanfaat buatmu.
Kartika : (Tertegun mendapati sebuah bingkai kayu jati. Selebar setengah meter dan setinggi 2 meter. Sekeliling tepinya penuh dengan ukir ukiran berbentuk sulur sulur. Kaki cermin juga berukir berbentuk bonggol akar yang kokoh. Warna bingkai cokelat tua berpelitur mengkilat.)
Sartika : Kenapa? Kau tak suka cermin itu?
Kartika : Buat apa Ma? Tika rasa cermin ini terlalu besar untuk kamar ini. (berkata lirih sambil melirik bingkai kayu tersebut tanpa minat) Oh ya! (serunya mendadak) Kartika sedang baca buku RA Kartini, Ma… bagus sekali ceritanya. Mama mau baca? (menyodorkan buku Habis Gelap Terbitlah Terang dengan wajah berseri)
Bu Sartika : Tika! Berhentilah baca buku buku konyol seperti ini! Sekarang bukan saatnya kau mengenang jasa Kartini. Tapi manfaatkanlah jasanya sebaik mungkin. Mana prestasi yang dapat kau berikan buat Mama? Kerjakan tugasmu dan belajarlah yang tekun. Harusnya kau bersyukur emansipasi menjadikanmu pelajar sampai sekarang dan mama seorang manager perusahaan besar.” (berucap lantang)
Kartika : Mama sama sekali tak berminat baca ini? (masih menyodorkan buku tersebut)
Sartika : Ya.. ya..ya.. Mama akan baca jika mama sudah pulang dari dinas ke Bandung 2 minggu ini. Oke?
Kartika : Tapi Mama kan baru saja pulang dari Semarang? (meletakkan buku itu kembali ke meja belajar)
Bu Sartika : Mama mendadak ditugaskan atasan untuk mengurusi proyek yang baru. Sudahlah, mama capek. Mama hendak istirahat (bangkit, sambil menguap) Oh ya, cermin itu gunakan baik baik. Kau harus banyak merias diri, berlatih berbicara di depan umum dan menjadi seorang gadis teladan yang menyenangkan.
Kartika : Maksud Mama?
Bu Sartika : Bulan depan ada pesta peresmian kantor baru Mama. Kau harus ikut, mama ingin mengenalkanmu dengan anak kolega mama. Malam Sayang.. (mengecup kening Kartika lalu beranjak keluar)
ADEGAN 2
Pagi hari. Sebuah kelas dengan bangku bangku yang masih kosong dan beberapa bungkus bekas jajan berserakan. Seorang pemuda tampan sedang duduk di meja guru smbil mendengarkan sebuah lagu dari Ipod. Seorang pemuda sederhana membawa sapu menghampirinya.
0/5000
Dari: -
Ke: -
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
SCENE 1
Narrator: (Kanggo Quote siji pecahan saka serat Kartini punika ora diterbitake Kanthi clatter saka gitar, lirih.)
Tinimbang mati bakal tuwuh urip anyar.
Ing urip anyar sing apa-apa bisa nahan tahan, lan senadyan iku bisa saiki uga pengendalian, sabanjure bakal tuwuh uga iku, lan manggon saya kuwat liyane kuwat.
Kamar Kartika
Kartika: (.. ngagem pajamas, iki maca buku "Metu saka pepeteng kanggo cahya" dumadi dening Armijn Pane, ing mejo Airmuka serius, lampu lamp Tabel munggah)
Dumadakan swara saka sing ngalahake ing lawang lan telpon kanggo Kartika.
Bu Sartika: Kartika? Kartika?! Mbukak lawang! Dina iki isih afternoon, gemarkah sampeyan turu? Bukaken! Cepet-cepet!
Kartika: Njupuk ambegan jero, banjur ditutup buku lan tak munggah kanggo mbukak lawang.
Bu Sartika: Astaga! Sesore berpiyama iki sampeyan siap? Bisa ora mung laze puguh? (Kartika Nganti ing kafir, tangan sing nggawa tas cilik konco 2 lackey mbeta 2 meter obyek dhuwur kebungkus ing kertas coklat..)
Kartika: Ma, Kartika iki maca buku lan ora turu. (Bela Kartika lirih, terus munggah buku Out of Darkness kanggo cahya)
Bu Sartika: Oh apa wae, sampeyan kudu maca crita sing. Sing tantamount kanggo turu. Tanpa guna. Sir, njupuk iku kanggo pindhah menyang iki (lan pointing menyang tembok) Panggonan kene, ya becik, sampeyan bisa metu. Matur nuwun.
Sawisé runner kapindho metu
Kartika: Apa Kau? (Gambar near coklat obyek dhuwur kebungkus, curious)
Bu Sartika: (Lungguh ing pojok amben, njupuk mati dhuwur tumit dheweke) Mama digawa dening sing. Mbukak, sampeyan bakal seneng. Iku saka Jepara. First! (Smiling pointing menyang paket ing Kartika.)
Kartika: lukisan RA Kartini, Ma?! (Langsung nyuwék packing karo sregep).
Sartika: Ora, iku luwih ono gunane kanggo sampeyan.
Kartika:.. (Kaget kanggo nemokake pigura saka jati, jembaré saka setengah meter lan 2 meter dhuwur Around sudhut kapenuhan ngukir ngukir sulur wit anggur-shaped mirror Walking uga ngukir .. tubercular tenan werna werna pigura coklat peteng mengilap polesan)
Sartika: Apa? Sampeyan ora kaya pangilon?
Kartika: Apa Kau? Tika raos mirror iki amba banget kanggo kamar iki. (Ngandika quietly, glancing ing pigura kayu tanpa kapentingan) Oh ya! (Thrill dadakan) Kartika iki maca buku RA Kartini, Ma ... crita apik. Aku arep maca? (Nyruduk buku Out of Darkness kanggo beaming Light)
Bu Sartika: Tika! Mungkasi maca buku kaya iki ridiculous! Saiki ora wektu kanggo sampeyan kanggo ngenang jasa Kartini. Nanging supaya nggunakake jasa minangka bisa. Where prestasi sampeyan bisa menehi kanggo Mama? Apa proyek lan sinau gentur. Sampeyan kudu nggawe sampeyan ngucapke matur nuwun emansipasi siswa nganti saiki, mama manager saka perusahaan gedhe "(Say banter).
Kartika: Mama wis ora seneng maca iki? (Isih dianakaké metu buku)
Sartika: Ya .. ya..ya .. Mama bakal maca yen mama wis bali saka trip bisnis Bandung 2 minggu iki. Oke?
Kartika: Nanging Mama've mung mung teka bali saka Semarang? (Sijine buku maneh meja sinau)
Bu Sartika: Mama dumadakan diutus supervisor kanggo menehi hasil karo project anyar. Ayo, mama kesel. Mama bab kanggo break (tangi, yawning) Oh ya, pangilon punika apik nggunakake apik. Sampeyan wis tak akèh dandanan, laku public speaking lan dadi prawan penake teladan.
Kartika: Mama jahat
Bu Sartika: sasi Next ana pihak peresmian Mama kantor anyar. Sampeyan kudu teka, mama seneng introduce sampeyan mama rowange bocah. Sayange wengi .. (kiss ing bathuk lan banjur metu Kartika)
SCENE 2
enjing. A kelas karo lenggahan bench isih kosong lan sawetara mantan wrappers cemilan kasebar bab. A boy bagus lungguh ing mejo guru kang SMBIL Song saka Ipod. Kaneman andhap asor nggawa sapu wong.
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: