Pada zaman dahulu kala,di tepi Sungai Siak berdirilah sebuah kerajaan  terjemahan - Pada zaman dahulu kala,di tepi Sungai Siak berdirilah sebuah kerajaan  Jawa bagaimana untuk mengatakan

Pada zaman dahulu kala,di tepi Sung

Pada zaman dahulu kala,di tepi Sungai Siak berdirilah sebuah kerajaan yang bernama Kerajaan Gasib. Di kerajaan ini seluruh penduduk hidup damai dan sejahtera,karena Kerajaan Gasib dipimpin oleh seorang raja yang bijaksana,didampingi seorang ratu yang sangat anggun dan cerdas,juga dibantu seorang panglima yang gagah berani,Panglima Gimpam namanya. Kerajaan Gasib juga memiliki seorang putri bernama Putri Kaca Mayang,yang kecantikan dan keluhuran budinya terkenal hingga seluruh penjuru negeri,bahkan ke negara-negara tetangga.Banyak raja dari negeri tetangga yang ingin meminang Putri Kaca Mayang,namun tak satupun yang diterimanya karena ia belum ingin menikah dan masih ingin melanjutkan pendidikan ke tingkat yang lebih tinggi.

ADEGAN 1

(Putri Kaca Mayang dan kedua orangtuanya berbincang-bincang di istana kerajaan)

Raja Gasib :”Wahai anakku,tidakkah engkau ingin menerima salah satu pinangan dari raja-raja negeri tetangga tersebut?”

Ratu Gasib :”Benar,anakku.Kurasa sekarang adalah waktu yang tepat bagimu untuk mulai membina rumahtangga,aku tak sabar ingin segera menimang cucu dari putri sematawayangku”

Putri Kaca mayang :”Ibu,ayah,maafkan jika ananda lancang. Namun hati ananda masih menyimpan harapan untuk mengenyam pendidikan yang lebih tinggi lagi,bukan untuk menikah terlebih dahulu,ananda ingin membuat kerajaan kita maju’’

Ratu Gasib :”Baiklah,ananda. Jika memang itu keputusanmu,ibu dan ayah akan mendukung dengan sepenuh hati”





ADEGAN 2

Sementara itu,di Kerajaan Aceh yang dipimpin oleh Raja Aceh yang dikenal angkuh dan pemarah sedang terjadi cekcok karena kedua istrinya terus berebut mencuri perhatiannya

Ratu Aceh 1 :(Nada mendayu-dayu)”Kakanda,seminggu yang lalu saat aku melancong ke Batavia,aku melihat sebuah toko yang menawarkan berlian dengan harga murah,kira-kira hanya 200 juta rupiah. Bolehkah aku membelinya sebagai tambahan perhiasanku?”

Ratu Aceh 2 :”Kakanda,sepertinya aku membutuhkan sebuah mobil baru untukku pribadi,bukannya berbagi dengan si nenek tua itu!”(melirik sinis ke Ratu Aceh 1)

Ratu Aceh 1 :”APAA?! NENEK TUA?! SEENAKNYA KAU MENGATAI AKU SEPERTI ITU!” (menjambak Ratu Aceh 2)

Ratu Aceh 2 :(balas menjambak rambut Ratu Aceh 1)

Raja Aceh :”HENTIKAAAN!!!Kepalaku sudah cukup pusing untuk mengatasi semua masalah di negeri ini,janganlah kalian berdua menambah sakit kepalaku! sekali lagi aku melihat kalian bertengkar,aku tak segan mengusir kalian berdua dari istana ini!”(nada marah)

Ratu Aceh 1&2 :”Mm..maafkan kami,kakanda”(ketakutan)

(Kedua Ratu Aceh berjabat tangan)



Raja Aceh :”Panglima! Panglima!!!” (sambil berteriak)

(Kedua panglima berlari menghampiri Raja Aceh)

Panglima 1 :”Ampun,Baginda. Apa gerangan baginda memanggil kami?”

Raja Aceh :” Aku menginginkan Putri Kaca Mayang dari Kerajaan Gasib untuk menjadi istriku yang ke 3. Tolong sampaikan pinanganku ke Kerajaan Gasib”

Panglima 2 :”Apakah baginda yakin dengan keputusan tersebut?”

Raja Aceh :”Ya,Panglima. Aku yakin seratus persen dengan keputusanku. Pergilah kalian ke Kerajaan Gasib sekarang juga”

Panglima 1&2 :(mengangguk)”Baik,Baginda. Kami akan kesana sekarang juga”



Adegan 3

Kedua panglima Aceh tiba di Kerajaan Gasib

Panglima Aceh : “Baginda…”

Ratu Gasib :(menoleh ke belakang dan terkejut) “Siapa kalian? Apa gerangan kalian datang kemari?”

Panglima 1 :”Ampun,Baginda. Kami panglima dari Kerajaan Aceh. Kami berdua datang kemari diutus oleh Raja Aceh. Kami ingin bertemu Baginda Raja Gasib”

Ratu Gasib :”Kenapa dia mengutus kalian kemari?”

Panglima 2 :”Raja kami ingin meminang putri baginda,Putri Kaca Mayang”

Panglima 1 :”Benar,baginda”

Ratu Gasib :(Menghela nafas)”Maaf,panglima. Kami belum bisa menerima pinangan dari raja kalian. Putriku belum siap untuk menikah. Sampaikan permohonan maaf dari kami kepada raja kalian”

Panglima 2 :”Baiklah,baginda. Kami akan kembali ke Aceh untuk menyampaikan jawaban baginda”



Kedua panglima Aceh kembali ke kerajaan mereka dengan perasaan kecewa. Mereka takut Raja Aceh murka karena pinangannya ditolak.

Raja Aceh :”Selamat datang,panglimaku! Bagaimana kabar pinanganku?”

Panglima 2 :(Wajah ketakutan)”Mmmo..mohon maaf,Baginda. Pihak Kerajaan Gasib menolak pinangan baginda”

Raja Aceh :”APAAA?!!”(berteriak dengan sangat emosi)

Kedua istri Raja Aceh segera berlari mendekati suaminya yang tampak sangat murka

Ratu Aceh 1 :”Aaa…da apa,Kakanda? Apa sebab dikau murka?”(keheranan)

Ratu Aceh 2 :”Ya,kakanda. Apakah nenek tua ini memancing emosimu lagi?” (melirik Ratu Aceh 1)

Ratu Aceh 1 :”Apa katamu?! Dasar perempuan tak tahu diri!”(mendorong Ratu Aceh 2)

(Kedua Ratu Aceh berkelahi dan Raja Aceh memerintahkan salah satu panglimanya untuk memisahkan keduanya)

Raja Aceh :”Tidak mungkin Raja Gasib menolak pinanganku!”

Panglima 1 :”Nnn…namun begitulah kenyatannya,Baginda”

Raja Aceh :”Kurang ajar kau Gasib! Aku tak akan tinggal diam! Akan kubal
0/5000
Dari: -
Ke: -
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
Sawise marang wektu, ing bank-bank Siak River stands Kratoning disebut Inggris Gasib. Ing karajan iki saka kabèh pedunung manggon ing tentrem lan kamakmuran, kanggo Inggris Gasib dipimpin dening raja wicaksana, ratuning iki diiringi dening banget elegan lan pinter, uga dibantu dening komandhan gagah, jeneng Panglima Gimpam. Gasib Kratoning uga nduweni anak wadon kang dijenengi Putri Kaca Mayang, kaendahan lan agung saka budinya misuwur munggah kabeh liwat negara, malah kanggo negara tetangga.Banyak raja saka negara tanggané sing pengin woo Putri Kaca Mayang, nanging ora ana kang nampa amarga wus ora wanted nikah lan isih pengin terus pendidikan sing kanggo tingkat sing luwih dhuwur.

SCENE 1

(Princess Kaca Mayang lan tuwané ngomong ing kraton)

King Gasib: "O anakku, ora arep nampa proposal saka para raja ing negara tanggané?"

Ratu Gasib: "tengen, saiki iku anakku.Kurasa wektu nengen kanggo sampeyan kanggo miwiti bangunan kluwarga, aku ora bisa ngenteni kanggo putu sematawayangku putri "

putri Kaca Mayang:" ibu, bapak, kula nyuwun pangapunten yen Ananda presumptuous. Nanging jantung Ananda isih harbored ngarep-arep kanggo pendidikan sing luwih dhuwur maneh lan ora kanggo njaluk nikah pisanan, Ananda pengin nggawe kerajaan kita maju ''

Ratu Gasib: "Inggih, Ananda. Yen sing keputusane, ibu lan bapak bakal ndhukung tandha gelombang "





SCENE 2

Kangge, ing kerajaan Aceh dipimpin déning King Aceh disebut sombong neson wis kedados amarga loro bojoné bicker saya onomatopia nyolong manungsa waé

saka Ratu Aceh 1: (Nada mendayu- Dayu) "Kakanda minggu kepungkur nalika aku kesah kanggo Batavia, aku weruh toko sing nawakake perhiasan ing rega kurang, kira-kira mung 200 yuta rupiah. Bisa tuku saliyane perhiasan "?

Ratu Aceh 2:" Kakanda, aku kudu mobil anyar kanggo kula wong, tinimbang nuduhake karo nini "(Glancing sarcastically kaliyan Ratu Aceh 1)!

Ratu Aceh 1:" APAA?! Leh OLD?! ! Arbitrarily YOU nelpon ME LIKE sing "(Ratu Aceh nyekel 2)

Ratu Aceh 2: (reply nyekel rambute Ratu Aceh 1)

King Aceh:" HENTIKAAAN !!! sirah ngelu iku cukup kanggo ngatasi kabeh masalah ing negara iki, ora loro nambah sirah! sepisan maneh aku weruh kowé perang, aku ora ragu-ragu kanggo ngusir sampeyan loro saka kraton "(muntab)!

Ratu Aceh 1 & 2:" Kita Mm..maafkan, Kakanda "(wedi)

(kapindho Aceh Ratu salaman)



King Aceh:" Ing Panglima ! Panglima !!! "(bengok-bengok)

(Panglima kapindho mlayu menyang King Aceh)

Panglima 1:" Mangga, Sire. Apa bisa Sang Prabu nimbali "?

King Aceh:" Aku pengin Putri Kaca Mayang saka Inggris Gasib dadi bojoku 3. Mangga marang pinanganku menyang Inggris Gasib "

Panglima 2:" Ora king yakin karo keputusane? "

King Aceh:" Ya , Panglima. Aku manawa satus persen karo keputusane. Padha menyanga ing Inggris Gasib sapunika, "

Panglima 1 & 2: (nods)" Good, Sire. Bakal pindhah ana saiki "



Scene 3

Loro panglima teka ing kerajaan Aceh Gasib

Panglima ing Aceh:" Dhuh Sang Prabu ... "

Ratu Gasib: (mengo lan kaget)" Panjenengan punika sinten? Apa bisa teka kene? "

Panglima 1:" Mangga, Sire. We Panglima kerajaan Aceh. We loro teka kene dikirim dening Raja Aceh. Kita arep kanggo ndeleng King Gasib "

Ratu Gasib:"? Apa wong kang ngirim kene "

Panglima 2:" king kita kepengin woo ing putri Raja, Putri Kaca Mayang "

Panglima 1:" Ya, raja "

Ratu Gasib: (Njupuk ambegan jero)" Kula nyuwun pangapunten , panglima. Kita ora bisa nampa proposal saka king. putri iku ora siap kanggo marriage. Ngirim njaluk ngapura kita saka king "

Panglima 2:" Inggih, Sang Prabu. Kita bakal bali menyang Aceh kanggo ngirim jawaban kanggo raja "



Loro-lorone panglima Aceh bali kanggo Kratoning karo pangertèn saka kuciwo. Padha wedi bebendune Sang Prabu Aceh pangenalan ditolak.

King Aceh: "Sugeng rawuh, panglimaku! Cara paling pinanganku? "

Panglima 2: (Face wedi)" Mmmo..mohon nuwun, Sire. Katelu nolak proposal Gasib Kratoning king "

King Aceh:"? APAAA !! "(bengok-bengok karo emosi)

garwanipun Prabu Aceh langsung mlayu bojone sing nyawang banget duka

ratu Aceh 1:" Aaa ... da apa, Kakanda? Apa uwis nesu kowe "(Surprise)?

Ratu Aceh 2:" Ya, Kakanda. Apa leh tua provoke emosi maneh "(Ratu nglirik Aceh 1)?

Ratu Aceh 1:" Apa sira ngomong?! wanita dhasar ora ngerti aku "(ratuning Push Aceh 2)!

(Loro-lorone onomatopia Ratu Aceh lan King Aceh dhawuh siji Panglima kanggo misahake loro)

King Aceh:" Ora King Gasib nolak pinanganku! "

Panglima 1:" Nnn ... nanging sing kasunyatan , Panjenengan Susuhunan "

King Aceh," Brash sampeyan Gasib! Aku ora bakal tetep bisu! bakal Kubal
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: