Adegan 7Pagi hari itu, Dayang Sumbi keluar menghampiri anaknya yang se terjemahan - Adegan 7Pagi hari itu, Dayang Sumbi keluar menghampiri anaknya yang se Jawa bagaimana untuk mengatakan

Adegan 7Pagi hari itu, Dayang Sumbi

Adegan 7

Pagi hari itu, Dayang Sumbi keluar menghampiri anaknya yang sedang bermain diluar rumah.
Dayang Sumbi : Sangkuriang, kemarilah nak!.
Sangkuriang : Ada apa Bunda?.
Dayang Sumbi : Bunda minta tolong agar kau berburu rusa di hutan untuk kita makan malam nanti ya nak.
Sangkuriang : Baik bunda. Sangkuriang ajak Tumang ikut berburu ya?. (sambil menunjuk si Tumang)
Dayang Sumbi : Iya nak. Pokoknya jangan pulang malam malam ya.
Sangkuriang : Baik bunda.

Setelah itu Sangkuriang bersama Tumang pergi menuju hutan dan berburu. Lama ia berburu dan tak ada hewan buruan satupun. Karena ia tak ingin membuat ibunya kecewa, dengan rasa berat hati akhirnya ia memanah Tumang. Tumang pun mati dan Sangkuriangpun membilah daginya dan akhirnya Sangkuriang pulang.

Sangkuriang : Bunda.. aku pulang.
Dayang Sumbi : Bagaimana berburumu ,nak?
Sangkuriang : Lumayan ,bunda. Setidaknya bisa untuk mengganjal perut kita malam ini.(dengan raut muka ketakutan)
Dayang Sumbi : Sangkuriang.. Dimana Tumang? kok dari tadi bunda tak melihat dia?.
Sangkuriang : Anu.. bunda ( Takut )
Dayang Sumbi : Anu kenapa? ( semakin mengeraskan suara)
Sangkuriang : Daging..
Dayang sumbi : Dagingnya kenapa? (Marah)
Sangkuriang : Daging yang kita makan ini adalah daging tumang bund.
Dayang Sumbi : Astaughfirullah Halazim..( kaget ) kau ini! Bodoh! Kau pembunuh! (Kemudian Dayang Sumbi memukul Sangkuriang hingga kepalanya berdarah. menggunakan sendok nasi)
Sangkuriang : Aduh... bunda sangkuriang kecewa dengan bunda. Bunda lebih
Menyayangi seekor anjing ketimbang anak bunda sendiri. Bunda jahat!.
(sambil menahan rasa sakit di kepala)
Dayang Sumbi : Kau sadar?! Yang kau bunuh dan yang kita makan itu adalah ayah kamu
Sendiri!.
Sangkuriang : Aku tak percaya! Aku benci bunda. (Meninggalkan bundanya itu dan berkemas)
Sangkuriang : Jika bunda lebih memilih seekor anjing ketimbang anaknya, aku akan pergi!.
Dayang Sumbi : Silahkan!.(dengan nada emosi)

Malam harinya Dayang Sumbi baru sadar apa yang telah ia perbuat. Ia menyesali perbuatannya siang itu. Ia berdoa pada Tuhan agar ia dapat dipertemukan oleh anaknya lagi. Tuhan pun mengabulkan doanya, ia lalu diberi oleh Tuhan umur yang Abadi dan awet muda. Hingga nanti pada suatu hari ia akan dipertemukan oleh anaknya lagi.

Adegan 8

Keesokan harinya setelah Sangkuriang pergi meninggalkan Dayang Sumbi, ia mulai mencari tahu apa yang ada didunia ini, ia merantau kesana kemari mencari ilmu. Lama kelamaan, ia tumbuh menjadi seorang pemuda yang tampan, gagah, dan berani. Setelah ia dewasa, ia teringat akan ibunya, lalu ia berniat pulang ke kampung halamannya. Dengan berbekal seadanya dan ilmu sakti yang telah ia pelajari selama ini, ia pu berangkat. Sesampainya disana, ia bermaksud berkunjung rumahnya dulu, namun ia tidak menemukannya, justru ia malah menemui seorang gadis cantik jelita.(Sound Hey Gadis)

Sangkuriang : Nasi uduk masih anget
Beli nye di pinggir jalan
Yang lagi duduk manis banget
Boleh ga kite kenalan
Dayang Sumbi : hahaha aduh bang bisa aja... jangan gitu lah
Sangkuriang : Beli kain warna nya merah
Dari kediri pake nya batik
Di gsodain jangan marah
Salah sendiri punya wajah cantik
Dayang Sumbi : ah bang cantik cantik gini saya sudah tua bang
Sangkuriang : Pergi ke pasar naik onta
Membeli anting intan permata
Gak peduli situ udah tua
Yang penting saling mencinta
Dayang Sumbi : hahaha ya bang. Boleh tau siapa nama abang?
Sangkuriang : Kemarin, bertani ke ladang
Kenalin,saya Sangkuriang
Dayang Sumbi : Sangkuriang? Apakah dia anakku ya? (bicara dalam hati) owh begitu kenalin saya dayang sumbi bang.
Sangkuriang : Ada kopi ada jamu
Wajahmu secantik namammu
Dayang Sumbi : hahahaha

Merekapun saling bercakap dan saling memuji. Beberapa bulan hidup bersama, nampaknya tumbuh rasa cinta diantara mereka, tak lama, mereka pun menikah dan hidup bahagia.

Adegan 9

Suatu hari ketika mereka sedang bercakap-cakap di teras rumah.
Sangkuriang : Aduh, sudah saatnya aku pergi berburu gadisku.
Dayang Sumbi : Iya, bang. Hati hati ya. Nanti sebelum matahari terbenam abang harus sudah pulang ya.
Sangkuriang : Baiklah, bisa kau tolong aku memasangkan ikat kepala ini. (sambil memberi ikat kepala)
Dayang sumbi : Baiklah bang.

Tiba tiba dayang sumbi pun terkejut karena ia melihat bekas luka yang sama yang ia pukulkan pada sangkuriang anaknya dulu. Dayang Sumbipun hanya bisa diam. Mengingat mereka sudah saling mencintai satu sama lain.

Sangkuriang : Ada apa dayang Sumbi? Kenapa dirimu hanya diam saja?.
Dayang sumbi : Ahh, tak ada apa apa bang.
Sangkuriang : Baiklah,, sangkuriang pergi dulu ya.

Melihat kejadian tersebut Dayang Sumbi sadar bahwa Sangkuriang yang selama ini ia cintai adalah anaknya sendiri.Dayang Sumbi pun terdiam dan berdoa pada tuhan.

Dayang Sumbi : Ya tuhan, tolong. Berilah petunjuk pada hambamu ini. (kepala mengangah ke atas)
Dayang Sumbi : Bagaimana aku mengatakannya. Tak mungkin aku menikahi anakku sendiri. Oh tuhan tolong hambamu ini.

0/5000
Dari: -
Ke: -
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
7 Scenes

esuk, Dayang Sumbi metu putra sing muter njaba omah.
Dayang Sumbi:. Sangkuriang, teka kene boy
Sangkuriang: Apa ibu?.
Dayang Sumbi: Basa kanggo bantuan kanggo sampeyan mburu kidang ing alas kanggo bengi iki kita nedha bengi . ya boy
Sangkuriang: Good ibu. Sangkuriang ngajak Tumang teka mburu huh?. (Pointing menyang Tumang)
Dayang Sumbi: Ya, putra. Cukup ora mulih sore ya.
Sangkuriang: Good ibu.

Sawisé iku Sangkuriang bebarengan Tumang pindhah menyang alas lan goleki. Long wong berburu lan ora kéwan siji. Amarga dheweke ora pengin nggawe dheweke upset, karo awrating manah pungkasanipun Kayaking Tumang. Tumang uga seda, lan Sangkuriangpun membilah daginya lan pungkasanipun Sangkuriang bali.

Sangkuriang:. Basa .. aku ngarep
Dayang Sumbi: Carane berburumu, putra
Sangkuriang: passable, ibu. Ing paling bisa kanggo mblokir weteng kita bengi (With dipikir wedi ing pasuryan).
Dayang Sumbi: Sangkuriang .. Where Tumang? kok saka ibu wis ora katon wong?.
Sangkuriang: Anu .. ibu (wedi)
Dayang Sumbi: Anu apa? (Tambah Raising swara)
Sangkuriang: Daging ..
Dayang Sumbi: Daging apa? (Angry)
Sangkuriang: Ing meat kita mangan iku daging Tumang kaliye.
Dayang Sumbi: Astaughfirullah Halazim .. (cingak) sampeyan duwe! Stupid! Sampeyan pembunuh! (Banjur Dayang Sumbi kenek Sangkuriang nganti sirahe iki getihen Nggunakake sendok.)
Sangkuriang: Aduh ... ibu Sangkuriang wagol karo ibu. More Basa
Maha asu saka ibu anak dhewe. Basa ala.
(Nalika nyekeli pain ing sirah)
Dayang Sumbi: Kowe ngerti?! Sampeyan matèni lan kita mangan iku bapakmu
Alone!.
Sangkuriang: Aku ora pracaya iku! Aku sengit ibu. (Ninggalake ibu lan packing dheweke)
Sangkuriang: Yen ibu seneng asu saka dheweke, aku bakal lunga.
Dayang Sumbi: Mangga !. (Kanthi nada)

sore Sumbi Dayang temen maujud apa wis rampung. Panjenenganipun getun afternoon sing. Panjenengané banjur ndedonga marang Gusti Allah kang bisa digawa bebarengan putrané maneh. Gusti Allah wis nyembadani panyuwune, piyambakipun banjur diwenehi dening Gusti Allah umur Langgeng lan luwih enom. Ngantos sedino bakal diduwèni déning putrané maneh.

Pemandangan 8

ésuké Sangkuriang kiwa Dayang Sumbi, banjur wiwit mangerteni apa ana ing donya iki, kang nyimpang lan fro ngangsu kawruh. Swara wektu, kang tansaya dadi bagus, kuwat, lan wani. Sawise iku matures, eling ibunipun, lan niat kanggo bali menyang tanah asalé. Bersenjata karo khusus lan ilmu tenung kang wis sinau liwat taun, dheweke pu tindak. Tekan ana, intended kanggo ngunjungi omahé digunakake dadi, nanging ora nemokake iku, ing kasunyatan malah ketemu cah ayu (Swara Hey Girl).

Sangkuriang: Rice Uduk isih Anget
Buy nye pinggir dalan
Yang maneh njagong tenan
kontak dileksanakake ga kite
Dayang Sumbi : hahaha waduh bisa bang mung ... ora dadi lah
Sangkuriang: Tuku kain werna abang
saka kang batik nyandhang kediri
Ing gsodain ora mad
One dhewe wis ayu
Dayang Sumbi: ah bang cantik cantik gini aku lawas bang
Sangkuriang: arep menyang pasar nunggang unta
Tuku perhiasan anting
Ora Matter wis ana lawas
Jahwéh senenge
Dayang Sumbi: hahaha ya bang. Bisa ngerti jeneng kakang kawula?
Sangkuriang: Wingi, kothak tani
kenalin, aku Sangkuriang
Dayang Sumbi: Sangkuriang? Apa kang anakku huh? (Ngandika ing ati) owh dadi kenalin aku Dayang Sumbi bang.
Sangkuriang: Ora ana warung Jampi
pasuryan iku minangka ayu namammu
Dayang Sumbi: hahahaha

Lan padha rembugan kanggo saben liyane lan memuji saben liyane. A sawetara sasi urip bebarengan, misale jek raos akeh saka katresnan antarane wong-wong mau, sadurunge dawa, padha nikah lan urip kanthi seneng.

Scenes 9

Ing sawijining dina nalika padha gadhah obrolan ing emper ngarep.
Sangkuriang: Oh, iku wektu aku lunga mburu ta.
Dayang Sumbi: ya, Bang. Dadi ya ati-ati. Mengko, sadurunge sunset sadulur kudu wis musna ngarep ya.
Sangkuriang: Inggih, bisa bantuan kula nginstal iket iki. (Nalika menehi headband)
Dayang Sumbi:. Oke bang

Dumadakan Sumbi Dayang kaget amarga weruh catu sing padha Tutul ing anak sangkuriang sadurunge. Dayang Sumbipun mung bisa meneng. Ngelingi padha wis senenge.

Sangkuriang: Apa munggah Ladies Sumbi? Apa sira mung ngomong apa-apa?.
Dayang Sumbi: Ahh, ora apa-apa bang.
Sangkuriang: Inggih ,, sangkuriang pindhah saiki.

Ningali kedadean Dayang Sumbi weruh sing sak wektu kang tresna punika putra meneng lan sendiri.Dayang Sumbi ndedonga kanggo Gusti Allah.

Dayang Sumbi: Duh, Gusti, please. Menehi instruksi ing abdi Paduka. (Mengangah Kepala munggah)
Dayang Sumbi: Pripun aku ngomong iku. Boten wonten cara aku marrying dhewe. Duh, Gusti bantuan abdi Paduka.

Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: