Sang Patih pun pergi kembali ke ist

Sang Patih pun pergi kembali ke istana. Di tengah hutan belantara Purbasari hidup dengan damai yang ditemani oleh berbagai macam hewan. Diantara hewan tersebut ada seekor kera berbulu hitam yang misterius. Tetapi kera tersebut yang paling perhatian kepada Purbasari. Lutung kasarung selalu menggembirakan Purbasari dengan mengambilkan bunga –bunga yang indah serta buah-buahan bersama teman-temannya.
Pada saat malam bulan purnama, Lutung Kasarung bersikap aneh. Ia berjalan ke tempat yang sepi lalu bersemedi. Ia sedang memohon sesuatu kepada Dewata. Tidak lama kemudian, tanah di dekat Lutung merekah dan terciptalah sebuah telaga kecil, airnya jernih sekali. Airnya mengandung obat yang sangat harum. Dan keesokan harinya Lutung Kasarung menemui Purbasari dan memintanya untuk mandi di telaga tersebut.

Keputusan (Jawa) 1:

Adipati kondur menyang kraton. Ing tengah alas Purbasari urip, diiringi dening macem-macem kéwan. Antarane kewan iki ana ape wulu aneh ireng. Nanging kethek wis paling manungsa waé kanggo Purbasari. Kasarung tansah nyemangati Purbasari dening njupuk kembang lan woh-wohan bunga ayu karo kanca-kanca.
Ing wektu wengi rembulan, Kasarung tumindak aneh. Lakune menyang panggonan sing sepi lan tapa. Panjenenganipun takon soko Gods. Ora suwe sawise, tanah cedhak kethèk nyuwil lan nggawe Lake cilik, banyu kang bening. Banyu ngemot tamba padha banget fragrant. Ésuké Kasarung ketemu Purbasari lan takon marang kanggo siram ing Lake.