Alkisah pada suatu masa di Kerajaan

Alkisah pada suatu masa di Kerajaan Daha yang dipimpin oleh Raja Erlangga, hidup seorang janda yang sangat bengis. Ia bernama Calon Arang. Ia tinggal di desa Girah. Calon Arang adalah seorang penganut sebuah aliran hitam. Ia mempunyai seorang putri yang sudah dewasa bernama Ratna Manggali. Karena orang takut kepada sang janda, maka tak ada laki-laki yang berani melamar Ratna Manggali. Mengetahui hal ini, Calong Arang marah dan menenung rakyat sebagai hukuman. Ia melakukan upacara yang mengerikan di atas kuburan sambil menyampaikan sesaji.

Keputusan (Jawa) 1:

Sawise marang wektu ing Keraton Daha dipimpin déning King ngawèhaké, gesang randha sing banget kasar. Dheweke dijenengi Calon Arang. Dheweke urip ing desa Girah. Calon Arang Suku Dayak, Suku stream ireng. Dheweke nduweni putri thukul jenenge Ratna Manggali. Amarga wong-wong sing wedi randha, banjur ana wong sing wani aplikasi Ratna Manggali. Ngerti iki, Calong Areng wong duka lan menenung minangka paukuman. Iya upacara nggegirisi ing kuburan nalika ngaturaken kurban.