ARTI TEMAN SEBENARNYAPemain:-Clara (Cewek pelupa, ceroboh dan bodoh. B terjemahan - ARTI TEMAN SEBENARNYAPemain:-Clara (Cewek pelupa, ceroboh dan bodoh. B Jawa bagaimana untuk mengatakan

ARTI TEMAN SEBENARNYAPemain:-Clara

ARTI TEMAN SEBENARNYA
Pemain:
-Clara (Cewek pelupa, ceroboh dan bodoh. Bersahabat dengan Rere)
-Rere (Cewek berkacamata yang lucu dam kadang dewasa, sangat membenci Wulan dkk. Menjabat sebagai Wakil ketua OSIS)
-Lily (cewek pendiam yang hobinya membaca novel tebal. Jarang berbicara dan cukup cerdas. Sahabat Tetta)
-Tetta (cewek pemarah yang tak mau kalah. Bersahabat dengan Lily)
-Bu Riska (ibu Bk yang tegas)
-Shinta (Cewek pemarah, egois, cerewet, menel. Berteman dengan Wulan dan Jessika. Mereka di juluki 3 Serangkai Menel oleh Clara, Rizal, Rere dan Raka)
-Wulan (si anak baru yang selalu membuat orang kesal)
-Jessika (pemarah, menel, dan centil)
-Rizal (Cowok iseng dan jahil, bersahabat dengan Raka dan Aldi)
-Raka (selalu bersama Rizal. Setia kawan dan nakal)
-Aldi (berbeda dengan Rizal dan Raka, Aldi lebih dewasa dan peduli sesama. Murid kesayangan bu Riska. Menjabat sebagai Ketua OSIS)

BAGIAN 1
Hari Minggu, Raka dan Rizal datang ke sekolah nya untuk latihan Footsal. Ternyata, tidak ada seorangpun di sana.
Rizal: Woy, gak ada guru nih. Gimana dong bro?
Raka: Ya mau kayak mana? Pulang?
Rizal: (mendesah) ogah ah! Gue udah mahal-mahal isi bensin, ke sekolah jauh-jauh, abis itu, balik lagi? (mendesah) gak gak, deh!
Raka: (tertawa) Ahahaha banyak banget alesan lu, bilang aja, kalo lo mau maen kan? (memukul pundak Rizal) gak usah bohong deh.
Rizal: (tertawa) Ahhahaa tu, tau?
Raka: Ahahaha tau lah, yaudah. Maen aja, yok?
Rizal: (tertawa) bener juga yah! (mengacungkan jempol) gue suka ide lo! (tertawa) ahahhaa
Raka: gue gito lho? Udah pinter, cakep lagi!
Rizal: (memukul pundak Raka) Tapi pinter nya kadang-kadang, nah, goblok nya itu keterusan! (tertawa)
Raka: (balik memukul pundak Rizal) sialan, lu!
Rizal: (mengelus pundak nya) yaudah, sekarang kayakmana? Mau kemana nih! Bosen gue!
Raka: (Memukul Rizal) Begok lo ya, ya maen lah!
Rizal: (marah) ya maen apa?! (mengelus pundak nya) lo daritadi mukulin gue terus! Sakit tau!
Raka: (tertawa) maaf bro.. yaudah, sekarang ngapain?
Rizal: (mengejek) yuh, kaan? Bolot nya kumat.
Raka: (menggarukkan kepala) ehmm (menunjuk ke suatu tempat) gimana kalo ke situ aja? Gue mauliat-liat.
Rizal: lo lebay, kayak gak pernah ke sono aja.
Raka: ah! Bawel! Ayok!
Rizal: iya!
BAGIAN 2
Mereka berdua pun berlari ke tempat tersebut. ternyata, di sana sudah ada Clara, Aldi, Rere dan Bu Riska. Mereka lalu mengampirinya.
Rizal: (berteriak) Halooowww…! Kalian pada ngapain..??
Aldi: (menoleh kea rah Rizal dan Raka) eh, lo bedua? Ngapain di sini?
Clara: aduh aduh si Aldi, orang Rizal nanya malah nanya balik. (menggelengkan kepala) is is is..
Aldi: (tertawa)
Raka: (menarik lengan Rizal) woi Zal! Salim ama bu Riska! Bu..
(Raka dan Rizal pun menyalimi bu Riska)
Bu Riska: (menggelengkan kepala) kalian ini, ada gurunya kok gak salim? Gak sopan!
Rizal: (tertawa) maaf buu..! abis ibu gak keliatan, sih! (tertawa)
Bu RIska: (menjewer telinga Rizal) memang nya kamu udah tinggi yah? Satu centian aja belom nyampe!
Raka: emang sok tinggi tau bu. (tertawa)
Clara: (bingung) kalau Rizal tinggi nya satu centian, kok lebih tinggi dari saya, bu? Harus nya kan se ikan teri!
Rere: itu seumpama Clara..
Clara: O..oh.
Rere: lorang ngapain disini?
Raka: kita mau latihan footsal, rencana nya. Tapi gak tau nya gurunya paling ngilang entak kemana. (mendesah putus asa) sialan.
Clara: (heran) kalo ilang, kok gak ada beritanya? Harus nya kan masuk tv?
Bu Riska: (menjitak Clara) hush! Kok malah nyumpahin!
Clara: (mengelus kepalanya) bukanya nyumpahin, bu. Tapi saya heran aja. Orang ilang kan masuk berita, yeah.. paling enggak Koran lah? Atau radio.
Rere: (membentak) Clara..! lo itu begoknya kebangetan yah!
Aldi: begok nya gaka ketolongan. Raka itu cumin bercanda..
Clara: (heran) kalo becanda, masa gurunya beneran ilang? Atau jangan-jangan Raka bisa sihir?
Rere: (kesal) aduh Clara.. ya engggak lah!
Raka: iya gue punya! Nanti lo gue sihir biar pinter! Biar gak bolot lagi!
Clara: (akjub) hah? Beneran? Mau dong.! Mau! Gue kan mau otak kayak AlbertEinstein!
Raka: jangan kan otak nya, nti gue sihir lo jadi AlbertEinstein nya skalian!
Rizal: (mengelus dada) huu.. sabar.. sabar
Clara: (menatap Rizal heran) kok ngelus dada? Bilang sabar, lagi?
Rizal: iya, sabar.
Clara: biar apa?
Rizal: (kesal) biar gue gak nonjok lo Clara..!
Clara: (bingung) kok, gue mau di tonjok? Emang gue salah apa?
(semuanya tertawa, kecuali Rizal dan Clara)
Rizal: (kesal) Re..! lo kok bisa tahan sih, temenan sama ni makhuk!?
Rere: (tertawa) udah terlatih, Zal. Ini anak tellmi banget. Tapi gue udah biasa. (tertawa) jadi kalo ngobrol sama dia iman nya harus kuat. Biar gak hilaf.
Rizal: (memdesah putus asa) tapi masalah nya dia overdosis Re!
Clara: (kaget) hah? Siapa yang overdosis? Nanti gue beli..
Rizal: (membentak) gue gak nanya lo Clara..! iman gue belom kuat!
Aldi: cuman orang tertentu kayak nya yang bisa ngobrol sama dia?
Clara: (kesal) siapa yang bilang? Rere biasa aja tuh?
Aldi: nah, itu yang gue maksud orang tertentu..
Clara: (kesal) enggak kok! Semua orang b
0/5000
Dari: -
Ke: -
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
THE MEANING REAL OF FRIENDS
Pemain:
-Clara (. Girl lali, careless lan bodho Friends karo Rere)
-Rere (spectacled cute cah ayu dam kadhangkala diwasa, sengit Wulan et al Panjenenganipun nate njabat wakil ketua OSIS.)
-Lily (Girl sepi kang hobi maca novel nglukis. Arang ngandika lan cukup pinter. Sahabat Tetta)
-Tetta (girl neson sing ora arep ilang. Friends karo Lily)
-Bu Riska (Bk ibu tenan)
-Shinta (girl neson, egois, sauntara, Menel. Priksa kanca karo Wulan lan Jessika. Padha julukan 3 Triad Menel dening Clara, Rizal, Rere lan Raka)
-Wulan (cah wadon anyar sing tansah ndadekake wong pegel)
-Jessika (neson, Menel, lan centil)
-Rizal (meneng Male lan bodho, kanca karo Raka lan Aldi)
-Raka (tansah karo Rizal. kanca manut lan nakal)
-Aldi (ing kontras kanggo Rizal lan Raka, Aldi luwih diwasa lan pepadhamu ngrawat. Bocah Riska bu favorit. Panjenenganipun nate njabat ketua OSIS)

PART 1
Sunday, Raka lan Rizal teka kanggo sekolah kanggo ngleksanani Footsal. Ketoke, ora ana siji ing ana.
Rizal: Woy, ora guru nih. Carane dong bro?
Raka: Ya pengin kayak Where? Wangsul?
Rizal: (desahan) sungkan ah! Aku isi wis larang bensin, kanggo sekolah adoh adoh, sawise sing, bali maneh? (Desahan) gak gak, Deh!
Raka: (ngguyu) kathah Ahahaha alesan lu, ngandika aja, kalo lo pengin diputer, tengen? (Pundhak kenek Rizal) ora kudu ngapusi deh.
Rizal: (ngguyu) Ahhahaa tu, ngerti?
Raka: Ahahaha tau lah, yaudah. Maen wrote, yok?
Rizal: (ngguyu) Ko uga yah! (Jempol-up) aku seneng kok lo! (Ngguyu) ahahhaa
Raka: Gito aku ngerti? Wis pinter, cute maneh!
Rizal (Pundhak kenek Raka) Nanging pinter kang kadhangkala, uga, iku transmissivity bodho! (Ngguyu)
Raka (konco Pundhak kenek Rizal) peduli, lu!
Rizal: (stroking Pundhak) yaudah, saiki kayakmana? Arep ngendi ya! Aku bosen!
Raka (Hit Rizal) Begok lo ya, ya maen lah!
Rizal: (nesu) Ya maen apa?! (Stroking Pundhak) lo daritadi ono racune-aku terus! Tau lara!
Raka: (ngguyu) nuwun bro .. yaudah, saiki apa sing dilakoni?
Rizal: (moyoki) yuh, kaan? Ubade ambalan sawijining.
Raka: (scratching sirah) ehmm (pointing menyang nang endi wae) carane yen ana tinimbang? Aku mauliat-lempung.
Rizal: lo Lebay, kayak ora kanggo sono wrote.
Raka: ah! Turu! Ayok!
Rizal: ya!
Bagean 2
Wong loro mlayu menyang panggonan. iku dadi metu, ana wis ana Clara, Aldi, Rere lan Mrs. Riska. Padha banjur mengampirinya.
Rizal: (mbengok) Halooowww ...! Sampeyan lagi ing mengkono .. ??
Aldi: (ngowahi menyang Rizal lan Raka) eh, lo Bedua? Apa kowe kene?
Clara: waduh waduh ing Aldi, ing Rizal Nanya Nanya malah konco. (Goyang kepala) iku iku iku ..
Aldi: (ngguyu)
Raka (narik tangan Rizal) Zal woi! Salim ama bu Riska! Bu ..
(Raka lan Rizal ana menyalimi Bu Riska)
Bu Riska: (goyang kepala) sing duwe, ana guru Salim apa ora? Ora sopan!
Rizal: (ngguyu) nuwun Buu ..! ibu Abis ora plasticity, omelan! (Ngguyu)
Bu Riska (kuping tweaked Rizal) iku sawijining dhuwur wis yah? Salah centian wrote Keith nyampe!
Raka: weve sok dhuwur tau bu. (Ngguyu)
Clara: (bingung) yen sawijining dhuwur Rizal siji centian, tenan rodho saka kula, ma'am? tengen kudu iwak se!
Rere: iku kaya Clara ..
Clara: O..oh.
Rere: Lorang kene?
Raka: kita arep kanggo laku footsal, rencana. Nanging guru dheweke ora ngerti ngendi sing paling ngilang tehnik. (Sighs ing exasperation) peduli.
Clara: (kaget) yen ilang, apa ora ana kabar? Apa iku tengen ing tv?
Bu Riska (menjitak Clara) anak kirik! Apa malah nyumpahin!
Clara: (stroking sirahe) nyumpahin mbukak, ma'am. Nanging aku kepengin weruh wrote. Ilang wong ing tengen kabar, paling enggak Newspapers yeah .. lah? Utawa radio.
Rere: (sworo seru) Clara ..! lo iku begoknya kebangetan yah!
Aldi: begok kang gaka mbantu. Raka iki cumin guyon ..
Clara: (kaget) yen Bobodoran, mangsa ilang guru nyata? Utawa Mungkin Piandel bisa Raka?
Rere: (pegel) waduh engggak Clara .. ya lah!
Raka: ya aku duwe! Mengko lo aku supaya Piandel pinter! Ayo ora ubade maneh!
Clara: (akjub) huh? Banget? Mau dong.! Mau! Aku pengin kayak AlbertEinstein otak!
Raka: apa otak kang, nti aku lo supaya AlbertEinstein skalian tenung!
Rizal: (stroking dodo) hoo .. wait .. ngenteni
Clara: (dibintangi ing wonder Rizal) dodo kok ngelus? Ngandika sabar, maneh?
Rizal: ya, ngenteni.
Clara: ana prakara apa?
Rizal: (pegel) aku aja nonjok lo Clara ..!
Clara: (bingung) tho, aku arep ing doyo? Weve aku salah?
(Kabeh ngguyu, kajaba Rizal lan Clara)
Rizal: (pegel) Re ..! lo kok bisa ngadeg isih, padha temenan ni makhuk!?
Rere: (ngguyu) wis dilatih, Zal. bocah iki tenan tellmi. Nanging aku wis umum. (Ngguyu) supaya yen niku iman kang kudu kuwat. Ayo ora hilaf.
Rizal: (memdesah desperation) nanging masalah dheweke overdosed Re!
Clara: (cingak) huh? Sing overdosis? Mengko aku tuku ..
Rizal: (sworo seru) aku ora Nanya lo Clara ..! belom kapitadosan kawula kuwat!
Aldi: wong tartamtu cuman kaya dheweke sing bisa diajak wong?
Clara: (pegel) sing ngomong? Rere aja biasa tuh?
Aldi: nah, sing apa tegese wong tartamtu ..
Clara: (pegel) enggak banget! everyone b
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: