Meredam nafsu angkara dalam diri,He

Meredam nafsu angkara dalam diri,
Hendak berkenan mendidik putra-putri
Tersirat dalam indahnya tembang,
dihias penuh variasi,
agar menjiwai hakekat ilmu luhur,
yang berlangsung di tanah Jawa (nusantara)
agama sebagai “pakaian” kehidupan.

Keputusan (Jawa) 1:

Curbing pepénginané Galak nang,
Interlocking pleased kanggo ngajari anak
Diwenehake ing kaendahan saka lagu,
decorated kebak macem-macem,
sing animates alam luhur ilmu,
kang njupuk Panggonan ing Jawa (Nusantara)
agama minangka "sandhangan" gesang.