Pandakan atau PandaanPandakan beras

Pandakan atau Pandaan

Pandakan berasal dari kata paundak-undakan merupakan daerah yang bertebing, merupakan daerah yang terkenal sejak dahulu sebagaimana dipetik dari Terjemahan K.J. Padmapuspita (Jogjakarta, Taman Siswa, 1966) hal 70-79. Sebagai berikut, …Sri Ranggawuni meninggalkan seorang anak laki-laki, bernama Sri Kertanegara; Mahisa-Cempaka meninggalkan seorang anak laki-laki juga, bernama Raden Wijaya. Kertenegara menjadi raja, bernama Batara Siwabudha. Adalah seorang hambanya, keturunan orang tertua di Nangka (Nangkajajar), bernama Banyak-Wide, diberi sebutan Arya Wiraraja, rupa-rupanya tidak dipercaya, dijauhkan, disuruh menjadi adipati di Sungeneb, bertempat-tinggal di Madura sebelah timur. Ada patihnya, pada waktu ia baru saja naik ke atas tahta kerajaan, bernama Empu Raganata ini selalu memberi nasehat untuk keselamatan raja, ia tidak dihiraukan oleh Sri Kertanegara; karenanya itu Mpu Raganata meletakkan jabatan tidak lagi menjadi patih, diganti oleh Kebo Tengah sang A Panji Aragani. Mpu Raganata lalu menjadi adyaksa di Tumapel. Sri Kertanegara pada waktu memerintah, melenyapkan seorang kelana (musafir) bernama Baya. Sesudah kelana itu mati, ia memberi perintah kepada hamba rakyatnya, untuk pergi menyerang Melayu. Apanji Aragani menghantarkan, sampai di Tuban ia kembali, datangnya di Tumapel sang A Panji Aragani mempersembahkan makanan berhari-hari; raja Kertanegara bersenang-senang. Ada perselisihan dengan raja Jayakatong, raja di Daha; ini menjadi musuh raja Kertanegara; karena lengah terhadap usaha musuh yang sedang mencari kesempatan dan waktu tepat, ia tidak memikir kesalahannya. Banyak Wide berumur empat puluh tahun pada peristiwa penyerangan Melayu itu; ia berteman dengan raja Jayakatong; Banyak Wide yang bergelar Arya Wiraraja itu dari Madura mengadakan hubungan dan berkirim utusan. Demikian juga raja Jayakatong berkirim utusan ke Madura.

Keputusan (Jawa) 1:

Pandakan utawa Pandaan

Pandakan asalé saka tembung paundak-langkah area nggronjal, area misuwur wiwit kuna minangka plucked saka KJ Translation Padmapuspita (Jogjakarta, Taman Siswa, 1966) iku 70-79. Minangka nderek, ... Sri Ranggawuni ninggalake anak, jenenge Sri Kertanegara; Mahisa-Cempaka ninggalake lanang uga dijenengi Raden Wijaya. Kertenegara dadi raja, Bhatara Siwabudha. Iku salah siji abdine, katurunan saka paling tuwa ing Nangka (Nangkajajar), jenenge Malah-Wide, provisionally jenenge Arya Wiraraja, ketoke ora dipercaya, adoh, marang dadi adipati ing Sungeneb, mapan ing Madura wetan. Ana patihnya, nalika piyambakipun mung banjur munggah tahta, dijenengi Professor Raganata tansah menehi saran kanggo safety saka Sang Prabu, kang dilirwakaké dening Sri Kertanegara; Empu iku Mpu Raganata mundur maneh dadi adipati, diganti déning Central Kebo A Flag Aragani. Mpu Raganata banjur dadi Adyaksa ing Tumapel. Sri Kertanegara ing wektu mrentah, ngilangke sing nglembara (lelungan) jenenge Baya. Sawise rover ana mati, kang banjur dhawuh marang abdiné wong kang, kanggo pindhah ing serangan Melayu. Apanji Aragani ngirim, nganti ing Tuban kang bali, rawuh ing A Flag Aragani Tumapel tawaran pangan kanggo dina; king Kertanegara fun. Ana regejegan karo Jayakatong king, Dhaha; Kertanegara dadi mungsuh Sang Prabu, amarga ora peduli saka usaha saka mungsuh sing padha looking for kesempatan tengen lan wektu, iya ora, manawi kawula ngawasaken kesalahane. Akeh Wide patang puluh lawas ing Malay serangan taun; ana kanca karo raja Jayakatong; Akeh sing ngemu Wide Arya Wiraraja saka Madura nggawe kontak lan ngirim utusan. Uga Jayakatong king utusan kanggo Madura.