Calon Buddha (Bodhisattva) dilahirkan kembali sebagai Sutasoma, putra  terjemahan - Calon Buddha (Bodhisattva) dilahirkan kembali sebagai Sutasoma, putra  Jawa bagaimana untuk mengatakan

Calon Buddha (Bodhisattva) dilahirk

Calon Buddha (Bodhisattva) dilahirkan kembali sebagai Sutasoma, putra Raja Hastinapura, prabu Mahaketu. Setelah dewasa Sutasoma sangat rajin beribadah, cinta akan agama Buddha. Ia tidak senang akan dinikahkan dan dinobatkan menjadi raja. Maka pada suatu malam, sang Sutasoma melarikan diri dari negara Hastina.

Maka setelah kepergian sang pangeran diketahui, timbullah huru-hara di istana, sang raja beserta sang permaisuri sangat sedih, lalu dihibur oleh orang banyak.

Setibanya di hutan, sang pangeran bersembahyang dalam sebuah kuil. Maka datanglah dewi Widyukarali yang bersabda bahwa sembahyang sang pangeran telah diterima dan dikabulkan. Kemudian sang pangeran mendaki pegunungan Himalaya diantarkan oleh beberapa orang pendeta. Sesampainya di sebuah pertapaan, maka sang pangeran mendengarkan riwayat cerita seorang raja, reinkarnasi seorang raksasa yang senang makan manusia.

Alkisah adalah seorang raja bernama Purusada atau Kalmasapada. Syahdan pada suatu waktu daging persediaan santapan sang prabu, hilang habis dimakan anjing dan babi. Lalu si juru masak bingung dan tergesa-gesa mencari daging pengganti, tetapi tidak dapat. Lalu ia pergi ke sebuah pekuburan dan memotong paha seorang mayat dan menyajikannya kepada sang raja. Sang raja sungguh senang karena merasa sangat sedap masakannya, karena dia memang reinkarnasi raksasa. Kemudian dia bertanya kepada sang juru masak, tadi daging apa. Karena si juru masak diancam, maka iapun mengaku bahwa tadi itu adalah daging manusia. Semenjak saat itu diapun gemar makan daging manusia. Rakyatnyapun sudah habis semua; baik dimakan maupun melarikan diri. Lalu sang raja mendapat luka di kakinya yang tak bisa sembuh lagi dan iapun menjadi raksasa dan tinggal di hutan.

Sang raja memiliki kaul akan mempersembahkan 100 raja kepada batara Kala jika dia bisa sembuh dari penyakitnya ini.

Sang Sutasoma diminta oleh para pendeta untuk membunuh raja ini tetapi ia tidak mau, sampai-sampai dewi Pretiwi keluar dan memohonnya. Tetapi tetap saja ia tidak mau, ingin bertapa saja.

Maka berjalanlah ia lagi. Di tengah jalan syahdan ia berjumpa dengan seorang raksasa ganas berkepala gajah yang memangsa manusia. Sang Sutasoma hendak dijadikan mangsanya. Tetapi ia melawan dan si raksasa terjatuh di tanah, tertimpa Sutasoma. Terasa seakan-akan tertimpa gunung. Si raksasa menyerah dan ia mendapat khotbah dari Sutasoma tentang agama Buddha bahwa orang tidak boleh membunuh sesama makhluk hidup. Lalu si raksasa menjadi muridnya.

Lalu sang pangeran berjalan lagi dan bertemu dengan seekor naga. Naga ini lalu dikalahkannya dan menjadi muridnya pula.

Maka akhirnya sang pangeran menjumpai seekor harimau betina yang lapar. Harimau ini memangsa anaknya sendiri. Tetapi hal ini dicegah oleh sang Sutasoma dan diberinya alasan-alasan. Tetapi sang harimau tetap saja bersikeras. Akhirnya Sutasoma menawarkan dirinya saja untuk dimakan. Lalu iapun diterkamnya dan dihisap darahnya. Sungguh segar dan nikmat rasanya. Tetapi setelah itu si harimau betina sadar akan perbuatan buruknya dan iapun menangis, menyesal. Lalu datanglah batara Indra dan Sutasoma dihidupkan lagi. Lalu harimaupun menjadi pengikutnya pula. Maka berjalanlah mereka lagi.

Hatta tatkala itu, sedang berperanglah sang Kalmasapada melawan raja Dasabahu, masih sepupu Sutasoma. Secara tidak sengaja ia menjumpai Sutasoma dan diajaknya pulang, ia akan dikawinkan dengan anaknya. Lalu iapun berkawinlah dan pulang ke Hastina. Ia mempunyai anak dan dinobatkan menjadi prabu Sutasoma.

Maka diceritakanlah lagi sang Purusada. Ia sudah mengumpulkan 100 raja untuk dipersembahkan kepada batara Kala, tetapi batara Kala tidak mau memakan mereka. Ia ingin menyantap prabu Sutasoma. Lalu Purusada memeranginya dan karena Sutasoma tidak melawan, maka dia berhasil ditangkap.

Setelah itu dia dipersembahkan kepada batara Kala. Sutasoma bersedia dimakan asal ke 100 raja itu semua dilepaskan. Purusada menjadi terharu mendengarkannya dan iapun bertobat. Semua raja dilepaskan.
0/5000
Dari: -
Ke: -
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
Calon Buddha (Bodhisattva) reborn minangka Sutasoma, putra saka Raja Hastinapura, prabu Mahaketu. Minangka diwasa Sutasoma sembahyang rajin banget, katresnan saka Buddha. Panjenengané ora seneng bisa nikah lan dilantik king. Dadi siji wengi, ing Sutasoma mlayu negara Hastina.

Supaya sawise departure saka pangeran dikenal, ana wong Rerusuh ing kraton, Sang Prabu lan ratuning sanget sedih, lan nglipur dening akeh.

Dumugi alas, ing ndedonga pangeran ing candhi. Banjur Dewi Widyukarali sing bilih ibadah pangeran wis ditampa lan diwenehake. Banjur pangeran menek Himalaya dikirim dening sawetara pandhita. Tekan ing pertapan, banjur pangeran mirengke sajarah crita raja, minangka reinkarnasi raksasa sing senengane mangan manungsa.

Ana king jenenge Purusada utawa Kalmasapada. Syahdan ing meal wektu meat Penyetor prabu, ilang migunakaken dening asu, lan babi. Banjur cook bingung lan hastily looking for a sulih meat, nanging ora bisa. Sang Prabu banjur kanggo wong mati lan Cut cethiké bathang lan di pun tampilaken iku marang Sang Prabu. Sang Prabu Seneng amarga felt banget gurih masak, amarga iku minangka reinkarnasi raksasa. Banjur takon cook, wis meat sembarang. Amarga cook kaancam bakal punah,,, uga ngakoni yen sadurungé iku daging manungsa. Wiwit wektu kang banget seneng mangan daging manungsa. Rakyatnyapun wis kesel kabeh; salah siji dipangan utawa uwal. Sang Prabu banjur tak Cut ing wentis sing ora bakal waras maneh, lan piyambakipun dados buta lan manggon ing alas.

Sang Prabu wis sumpah bakal di pun tampilaken 100 Raja dewa Kala yen bisa waras saka penyakit iki.

Ing Sutasoma dijaluk dening para imam kanggo matèni raja iki nanging ora, menyang ombone sing dewi Pretiwi metu lan kekurangan. Nanging isih iya ora pengin, pengin tapa piyambak.

Panjenenganipun tindak munggah maneh. On cara Syahdan dheweke ketemu karo buta sirah gajah, wengis sing dimongso ing manungsa. The Sutasoma arep dadi memangsan a. Nanging mengko lan raksasa ambruk ing lemah, disabetake Sutasoma. Ngrasa kaya gunung stricken. buta marang munggah lan tak pesen saka Sutasoma babagan Buddhism sing siji ora kudu mateni fellow jalmo kita. Banjur raksasa dadi muridé.

Banjur pangeran mlaku liwat lan ketemu karo naga. naga banjur asor lan dadi mahasiswa kang tho.

Banjur pungkasanipun pangeran ketemu tigress luwe. macan iki dimongso ing dhewe. Nanging iki nyegah dening Sutasoma lan marang alasan. Nanging macan isih mekso. Akhire Sutasoma nyaosi iku kanggo mangan. Banjur dheweke wiwit diterkamnya lan di sedot getih. Iku seger lan rasa éca. Nanging sawise sing tigress weruh saka prilaku ala lan dheweke wiwit nguwuh, nuwun. Banjur Dewa Indra lan Sutasoma diuripake maneh. Banjur harimaupun dadi muridé tho. Banjur lumaku maneh.

Hatta nalika lagi perang nglawan ratu ing Kalmasapada Dasabahu, isih seduluré Sutasoma. Ora ati-ati kang ketemu Sutasoma lan diundang wong ngarep, kang bakal nikah dheweke. Banjur dheweke wiwit berkawinlah lan bali menyang Hastina. Dheweke nduweni anak lan dilantik prabu Sutasoma.

Banjur malih diceritakanlah Purusada. Panjenenganipun wis diklumpukake 100 king kanggo ana kanggo dewa Kala, nanging dewa Kala ora mangan wong. Kepengin mangan prabu Sutasoma. Banjur Purusada Sutasoma pertempuran lan mulane ora perang, banjur dicekel.

Sawise dheweke darmabakti kanggo dewa Kala. Sutasoma gelem dipangan asal kanggo 100 king padha kabeh dirilis. Purusada dipindhah listen lan mratobat. Kabeh Prabu dirilis.
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: