tercium segar dedaunan bewarnamelin

tercium segar dedaunan bewarna
melingkupi keelokan mengiringi
matahari yang tengah meninggi
merujuk lambang indahnya jiwa

kolam ikan menambah sejuk mata
hembusan angin bebas tersapu
dedaunan yang terjatuh helai demi helai
membuktikan waktu tak pernah berhenti
tamanku bak negeri dongeng
namun sekejap hilang jika
tak ada pengertian atau sirna
jika tangan kita tak merengkuhnya

biarkan dedaunan itu bersemi
mengiringi teriakan warna cahaya
dan tetap elok
walaupun senja tak kunjung melambai
jangan tunggu langit jernih
rengkuhlah kehijauan permai
hidupkan warna indah bumi
agar alam tak menangis saat memandang

Keputusan (Jawa) 1:

mambu godhong-godhongan enom enamelled seger
tutup ayu ngancani
sun sing Rising
referring emblem apik nyawa

blumbang iwak kanggo nambah mata kelangan saka
angin ndamu bebas kesapu
godhong sing Mudhun untaian dening untaian
mbuktekaken wektu tau ​​mandheg
sandi Taman bak dongeng
nanging deg-degan wis ilang yen
ana pangerten utawa ilang
yen tangan aku ora ngisin

supaya iku sprout godhong-godhongan enom
ngancani surak cahya werna
lan tetep ayu
sanadyan twilight tau waved
ora ngenteni langit langit
ngisin apik greenish
siji werna ayu saka bumi
supaya dadi ora kanggo mewek minangka wong kapandeng ing alam