سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِه

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّه هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Maha Suci Allah, yang telah memperjalankan hamba-Nya pada suatu malam dari Al Masjidil haram ke Al Masjidil aqsa yang telah Kami berkahi sekelilingnya agar Kami perlihatkan kepadanya sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia adalah Maha Mendengar lagi Maha Melihat. [QS Al-Isra’ : 1]

Keputusan (Jawa) 1:

سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير
Pinujia Allah, sing wis memperjalankan abdi ing wengi saka Al-Masjid al-Haram kanggo Al-Masjid al-Aqsa kang Ingsun rahayu watara iku supaya We nuduhake wong sawetara saka pratandha saka (agung) kita. Pancen, Panjenenganipun punika Hearing, ningali. [Surah Al-Isra ': 1]