“Brata … ! kamu kok diam saja , Bantu aku mikir donk !”Brata : “Lho… d terjemahan - “Brata … ! kamu kok diam saja , Bantu aku mikir donk !”Brata : “Lho… d Jawa bagaimana untuk mengatakan

“Brata … ! kamu kok diam saja , Ban

“Brata … ! kamu kok diam saja , Bantu aku mikir donk !”
Brata : “Lho… dari tadi hamba diam ini juga lagi mikir baginda !”
Rahwana : “Oo….. ! ya sudah sekarang kita pikirkan bersama.”
Mereka berdua berfikir bagaimana supaya laksmana meninggalkan shinta sambil mondar-mandir. Sejenak mereka berfikir !
Brata : “Nah ….. !”
Rahwana : “Hus … ! jangan teriak-teriak, nanti mereka dengar!”
Brata : “Maaf baginda ! kelepasan baginda , hamba sudah menemukan caranya.”
Rahwana : “iya , bagaimana ?”
Brata : “begini baginda” ( sambil berbisik )
Rahwana : “Bagus ! ide kamu bagus sekali, ternyata kamu pintar juga brata ?”
Brata : “Lho… iya dong baginda! Gini-gini hamba lulusan D-II PGSD UNESA gitchu lho … !”
Rahwana : “Lho… iya ta ? sama dong kaya’ aku !”
Brata : “wah … sama dong kita baginda ?”
Rahwana : “Heh , enak aja lho mau nyamakan aku dengan kamu, sudah sudah kok malah bercanda ( serunya dengan keras ) sekarang aku akan merubah suaraku menjadi suara rama. Hem … Shinta ! kau pasti akan jadi milikku!”
( serunya dengan yakin )
Setelah shinta dan laksmana selesai membereskan semua barang-barang mereka kedalam tenda, tiba-tiba terdengar teriakan ….
Rahwana : “Tolong … ! Tolong …..!dik laksmana tolong aku .”
( teriaknya dengan suara menyerupai rama )
Shinta : “Dik laksmana ! apa kamu mendengar sesuatu ?”
Laksmana : “iya kak ! itu kak rama, bahkan teriakan itu memanggil namaku” ( serunya dengan sangat yakin pula ) “aku yakin itu kak rama ! kak rama butuh bantuan .aku harus menolongnya” ( ucapnya dengan nada khawatir )
Shinta : “iya dik … ! kamu pergi saja menolong kakanda sekarang biar aku disini saja menjaga barang-barang kita”
Laksmana : “Tapi kak ! aku sudah berjanji pada kak rama untuk menjaga kak shinta”
Shinta : “Tidak apa-apa dik ! sekarang kakanda membutuhkan bantuan dik laksmana. Dik laksmana tenang saja. Aku disini baik-baik saja !”
Laksmana : “Baik aku akan menolong kak rama. Tapi aku akan membuatkan perlindungan dulu untuk kak shinta”
Laksmana membuat sebuah bundaran sakti untuk shinta
Laksmana : “Kak shinta , tolong sekarang kakak masuk dalam bundaran ini !”
Shinta : “Ini apa dik ?”( sambil masuk kedalam bundaran sakti ) “kok dik laksmana malah ngajak main ?”
Laksmana : “Houm …… !” (membaca mantra) “hap … !”
“Nah sekarang bundaran ini sudah menjadi bundaran sakti”
Shinta : “Bundaran Sakti ?”
Laksmana : “Iya , bundaran sakti ini tidak bisa ditembus atau dimasuki oleh siapapun, jadi kak shinta tidak akan bisa disentuh oleh siapapun. Tapi kalau kak shinta keluar, kak shinta tidak akan bisa masuk lagi kedalam bundaran ini.”
Shinta : “ya sudah kalau begitu ! sekarang kamu sudah bisa tenang kan meninggalkan aku ?”
Laksmana : “Iya kak, tapi kak shinta harus janji tidak akan keluar dari bundaran sakti ini. Sampai aku dan kak rama kembali !”
Shinta : “Iya dik , kak sinta janji, sekarang kamu berangkat selamatkan kak Rama ya ?”
Laksmana : “Baik, aku berangkat! Doakan ya kak aku akan segera kembali” ( pamit dengan membawa seperangkat alat memanah )
Setelah laksmana pergi, Rahwana bukannya langsung bisa membawa shinta pergi, tetapi dia malah bingung memikirkan bagaimana mengeluarkan shinta dari bundaran sakti itu dan membawa shinta ke istananya. Shinta tetap berada didalam bundaran sakti dan terus berdoa kepada sang dewa untuk suami dan adiknya . sementara itu rahwana semakin bingung memikirkan bagaimana caranya bisa membawa shinta pergi.
3417/5000
Dari: Bahasa Indonesia
Ke: Jawa
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
"Brata ...! Sampeyan pancene bisu, mikir donk Bantuan kula "!
Brata:" err ... saka sadurungé abdi bisu iki uga maneh mikir Prabu "!
Rahwana:" Oo ... ..! ya wis saiki mikir bebarengan. "
Wong loro mikir carane sing Lakshmana kiwa shinta pacing. Kanggo wayahe padha panginten!
Brata: "Inggih ... ..!"
Rahwana: "Hush ...! Aja surak, bakal padha krungu! "
Brata:" king Sorry! deliverance sir, aku wis nemu cara ".
Rahwana:" ya, carane "?
Brata:" kene Prabu "(bisikna)
Rahwana:" Good! idea saka apik, iku dadi metu sampeyan pinter banget Brata? "
Brata:" err ... ya dong king! abdi Gini-gini lulusan D-II PGSD Unesa gitchu ngerti ... "!
Rahwana:" err ... ya ta? bebarengan dong sugih 'kula "!
Brata:" wow ... mung dong kita king "?
Rahwana:" Heh, aja éca ngerti pengin equating kula karo sampeyan, wis kok malah Bobodoran (sesambat banter) Saiki aku ngganti swara sandi dadi rama swara , Um ... Shinta! ngene dadi mine "!
(kang ngomong karo bebendhu)
Sawise shinta lan Lakshmana rampung Mbusak kabeh kuwi sing menyang ing tarube, dumadakan krungu jeritane ....
Rahwana:" Mangga ...! ! Mangga ... .. Dik Lakshmana bantuan kula ".
(Matur ing resembling rama swara)
Shinta:" Brother Lakshmana! Apa sampeyan krungu soko "?
Lakshmana:" ya kak! iku kak rama, malah nangis nelpon jeneng sandi "(dheweke ngomong karo banget mesthi tho)" Aku manawa kak rama! kak rama kudu bantuan .Aku kudu wong "(kang ngandika karo weker)
Shinta:" sampean bro ...! Kowe mung mbantu Kakanda saiki ayo kula kene mung njaga kuwi kita "
Lakshmana:" Nanging kak! Aku janji supaya kak kak rama shinta "
Shinta:" Iku oke Dik! Kakanda saiki perlu bantuan Dik Lakshmana. Dik Lakshman kalem. Aku kene sehat-sehat "!
Lakshmana:" Wah aku bakal bantuan kak rama. Nanging aku bakal nggawe pangayoman digunakake kanggo kak shinta "
Lakshman nggawe Piandel Roundabout kanggo Shinta
Lakshmana:" Kak shinta, please saiki cak ngetik ing Roundabout iki "!
Shinta:" Iki apa sadulur "(mugi menyang Roundabout sakti)" kok Dik? Lakshman tinimbang ngajak kanggo muter "?
Lakshmana:" Houm ...... "(Nulis)" Hap ... "!
" Nah, saiki roundabout iki wis dadi roundabout Piandel "
Shinta:" Way roundabout? "
Lakshmana:" Ya, iki ora bisa dadi roundabout Piandel penetrated utawa ngetik dening sapa, supaya kak shinta ora bakal kena dening sapa. Nanging yen metu shinta kak, kak shinta ora bisa ngetik maneh menyang Roundabout iki ".
Shinta:" iya iku banjur! Saiki sampeyan bisa tengen wis kalem kanggo ninggalake kula "?
Lakshmana:" Ya kak, kak shinta nanging kudu janji ora kanggo njaluk metu saka Roundabout sihir iki. Nganti aku lan kak rama bali! "
Shinta:" Ya bro, sis Sinta janjinipun, saiki sampeyan ninggalake Rama disimpen kak ya "?
Lakshmana:" Inggih, aku ninggalake! Pray kak ya aku bakal sedhilut "(pamit karo pesawat pribadi Kayaking)
Sawise Lakshman musna, Rahwana ora langsung nggawa shinta adoh, nanging dadi bingung mikir carane ngetokake shinta saka Roundabout tenung lan nindakake shinta dalemé. Shinta tetep ing Roundabout tenung lan terus ndedonga kanggo para dewa kanggo bojone lan adhine. nalika Rahwana njupuk pikiran bingung bab carane padha bisa nggawa shinta adoh.
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com