Bunyi Pidato Bung TomoBerikut ini b

Bunyi Pidato Bung Tomo
Berikut ini bunyi dari pidato Bung Tomo yang pada saat itu berhasil membakar semangat para arek-arek Suroboyo untuk melawan sekutu demi mempertahankan kemerdekaan Indonesia.

Bismillahirrohmanirrohim..
Merdeka!!!

Saudara-saudara rakyat jelata di seluruh Indonesia terutama saudara-saudara penduduk kota Surabaya. Kita semuanya telah mengetahui. Bahwa hari ini tentara Inggris telah menyebarkan pamflet-pamflet yang memberikan suatu ancaman kepada kita semua. Kita diwajibkan untuk dalam waktu yang mereka tentukan, menyerahkan senjata-senjata yang telah kita rebut dari tangan tentara Jepang. Mereka telah minta supaya kita datang pada mereka itu dengan mengangkat tangan. Mereka telah minta supaya kita semua datang pada mereka itu dengan membawa bendera putih tanda bahwa kita menyerah kepada mereka.

Saudara-saudara.
Di dalam pertempuran-pertempuran yang lampau kita sekalian telah menunjukkan bahwa rakyat Indonesia di Surabaya.
Pemuda-pemuda yang berasal dari Maluku, pemuda-pemuda yang berasal dari Sulawesi, pemuda-pemuda yang berasal dari Pulau Bali, pemuda-pemuda yang berasal dari Kalimantan, pemuda-pemuda dari seluruh Sumatera, pemuda Aceh, pemuda Tapanuli, dan seluruh pemuda Indonesia yang ada di Surabaya ini. Di dalam pasukan mereka masing-masing. Dengan pasukan-pasukan rakyat yang dibentuk di kampung-kampung.
Telah menunjukkan satu pertahanan yang tidak bisa dijebol. Telah menunjukkan satu kekuatan sehingga mereka itu terjepit di mana-mana.

Hanya karena taktik yang licik daripada mereka itu saudara-saudara. Dengan mendatangkan Presiden dan pemimpin-pemimpin lainnya ke Surabaya ini. Maka kita ini tunduk untuk memberhentikan pertempuran. Tetapi pada masa itu mereka telah memperkuat diri. Dan setelah kuat sekarang inilah keadaannya.

Saudara-saudara kita semuanya. Kita bangsa indonesia yang ada di Surabaya ini akan menerima tantangan tentara Inggris itu, dan kalau pimpinan tentara inggris yang ada di Surabaya. Ingin mendengarkan jawaban rakyat Indonesia. Ingin mendengarkan jawaban seluruh pemuda Indonesia yang ada di Surabaya ini. Dengarkanlah ini tentara Inggris.
Ini jawaban kita. Ini jawaban rakyat Surabaya. Ini jawaban pemuda Indonesia kepada kau sekalian.

Hai tentara Inggris !
Kau menghendaki bahwa kita ini akan membawa bendera putih untuk takluk kepadamu. Kau menyuruh kita mengangkat tangan datang kepadamu. Kau menyuruh kita membawa senjata2 yang telah kita rampas dari tentara jepang untuk diserahkan kepadamu. Tuntutan itu walaupun kita tahu bahwa kau sekali lagi akan mengancam kita untuk menggempur kita dengan kekuatan yang ada tetapi inilah jawaban kita. Selama banteng-banteng Indonesia masih mempunyai darah merah. Yang dapat membikin secarik kain putih merah dan putih. Maka selama itu tidak akan kita akan mau menyerah kepada siapapun juga.

Saudara-saudara rakyat Surabaya, siaplah keadaan genting!
Tetapi saya peringatkan sekali lagi. Jangan mulai menembak, baru kalau kita ditembak, Maka kita akan ganti menyerang mereka itulah kita tunjukkan bahwa kita ini adalah benar-benar orang yang ingin merdeka.

Dan untuk kita saudara-saudara.
Lebih baik kita hancur lebur daripada tidak merdeka. Semboyan kita tetap: merdeka atau mati!

Dan kita yakin saudara-saudara.
Pada akhirnya pastilah kemenangan akan jatuh ke tangan kita, sebab Allah selalu berada di pihak yang benar. Percayalah saudara-saudara. Tuhan akan melindungi kita sekalian.

Keputusan (Jawa) 1:

Speech muni Bung Tomo
Punika swara wicara Bung Tomo sing ing wektu ngatur kanggo ngobong semangat Arek-Arek Suroboyo marang allies kanggo defend kamardikan Indonesia.

Bismillahirrohmanirrohim ..
Freedom !!!

Brothers jelata saindhenging penghuni kutha Indonesia, utamané sedulur Surabaya. Kita wis ngerti. dina sing pasukan Inggris wis nyebar pamphlets sing nyedhiyani ancaman kanggo kita kabeh. We sing kapekso kanggo wektu padha, nggawa senjata kang kita wis dijupuk metu saka tangane tentara Jepang. Padha takon kita teka ing wong-wong mau karo tangan wungu. Padha takon kita kabeh teka ing wong-wong mau karo flag putih sing kita marang wong-wong mau.

Brothers.
Ing perang kepungkur kita kabeh wis ditampilake sing wong Indonesia ing Surabaya.
Nom-noman saka Maluku, pemudha sing teka saka Sulawesi, pemudha sing teka saka pulo Bali, para pemuda saka Kalimantan, pemudha saka tengen Sumatra, muda Aceh, muda Tapanuli, lan kabeh muda Indonesia ing Surabaya. Ing pasukan dhewe-dhewe. Kanthi pasukan wong kang padha kawangun ing desa.
Wis ditampilake sing nimbali sing ora bisa Rungkada. Wis tontonan kekuatan sing padha squeezed nang endi wae.

Mung amarga cara licik saka sedulur sing. Nggawakaké presiden lan pemimpin liyane kanggo Surabaya. We sing tundhuk ngilangi perang. Nanging ing wektu sing padha nyantosakake piyambak. Lan sawise kuat saiki kene iku.

sederek kita kabeh. bangsa kita iki ing Surabaya Indonesia bakal nampa tantangan tentara Inggris, lan yen Komando Militer Inggris ing Surabaya. Arep ngrungokake tanggepan saka wong Indonesia. Pengin ngrungokake jawaban kanggo kabeh muda Indonesia ing Surabaya. Listen to iki prajurit Inggris.
Iki jawaban kita. Iku wangsulan rakyat Surabaya. Iku wangsulan pemudha Indonesia nganti sampeyan kabeh.

Tentara Inggris Hi!
Pengin kita bakal nggawa gendera putih kanggo nyerah kanggo sampeyan. Sampeyan marang kita teka kanggo mundhakaken tangan. Sampeyan marang kita nggawa senjata2 kang wis padha dijupuk saka tentara Jepang kanggo dipun pasrahaken kanggo sampeyan. Panjaluk sing sanadyan kita ngerti sing bakal sepisan maneh bakal kaancam bakal punah, kita kanggo ngrusak kekiyatan kita ana nanging iki jawaban kita. Sak sapi lanang Indonesia isih duwe getih abang. Sing bisa nggawe kacu putih abang lan putih. Supaya dawa ora kita bakal gelem nyerah aring sapa.

Sedulor wong Surabaya, disiapake negara precarious!
Nanging aku ngelekake yen maneh. Aja miwiti njupuk anyar, yen kita dijupuk, banjur kita bakal ngganti sing nyerang kita nuduhake yen kita tenan wong sing arep kanggo dadi sawijining.

Lan kanggo kita sedulur.
Luwih apik kita numpes saka ora mardika. slogan kita tetep: free utawa mati!

Lan kita pracaya sedulur.
Ing pungkasan, kamenangan mesthi bakal tiba menyang tangan kita, amarga Gusti Allah tansah ing sisih tengen. Padha ngandela marang Aku sedulur. Gusti Allah bakal ngreksa kita kabeh.