osted by Admin on Friday, January 26, 2007Mak Yem meneleponku malam in terjemahan - osted by Admin on Friday, January 26, 2007Mak Yem meneleponku malam in Jawa bagaimana untuk mengatakan

osted by Admin on Friday, January 2

osted by Admin on Friday, January 26, 2007
Mak Yem meneleponku malam ini, “Tadi siang, Ayah kena serangan jantung lagi, sekarang dirawat di rumah sakit. Nana, sebaiknya kau pulang, tengok ayahmu.”

“Saya besok masih ada pekerjaan, mengapa tidak Yu Ning saja?”

“Mbakmu bilang, Naya (anaknya) sebulan lagi akan ikut ujian SMP. Jadi, dia akan mengirimi kamu uang, agar bisa pulang melihat ayahmu.”

“Bagaimana sakitnya, apa cukup parah?”

“Mbak Nana, tanyakan hal itu ke dokter Hariadi.”

Ketika telepon dari Mak Yem ditutup, ponselku berdering dari Yu Ning, “Aku sudah mengirim uang untuk tiket pesawat ke rekeningmu. Cek saja dulu. Bilang pada Ayah, aku akan datang setelah Naya selesai ujian.”

“Mbak, aku besok ada presentasi, mengapa tidak sampeyan saja?”

“Sudah kubilang aku mesti menunggui Naya. Butikku besok akan didatangi pelanggan kami dari Malaysia. Sekarang, carilah tiket untuk keberangkatanmu, besok pagi.”

Aku benci mendengar ucapan Yu Ning, dia selalu bisa menyuruhku apa saja. Itu dilakukan sejak kami masih kecil. (Ibu meninggal sejak kami masih sangat kecil). Yu Ning, yang jarak usianya 10 tahun di atasku, diberi keleluasaan oleh ayah, untuk mengatur semua hidupku. Kalau menurut Yu Ning aku harus begitu, aku tidak boleh membantah. Yu Ning jadi narasumber hidupku. Hanya dibantu dengan Mak Yem, dia mengatur segala urusan rumah tangga kami. Aku selalu benci terhadap apa saja yang dia punyai. Yang aku banggakan, cuma tinggi badanku yang lebih darinya. Hanya itu memang! Di sisi lain, aku sekarang cuma dosen di sebuah perguruan tinggi swasta yang bukan unggulan. Begitu pula suamiku, Haryo, teman sejawat di perguruan tinggi swasta ini.

Bisa dibayangkan, kami tidak punya hak istimewa di kota metropolis, Jakarta. Pernah suatu kali, Yu Ning sekeluarga mengajak kami ke Singapura. Tetapi, aku tidak nyaman. Karena mereka menganggap, susah bepergian dengan perempuan dusun, yang tidak tahu bagaimana caranya berada di sebuah kota metropolis, Singapura.

Sungguh, sejak dulu aku merasa, Ayah lebih mencintai Yu Ning, sekalipun Ayah selalu bilang, “Kalian berdua adalah harta yang tak ternilai bagiku. Aku kasihan dengan Mbakmu, sejak kecil harus berperan sebagai ibu kita.”

Aku sekali lagi benci dengan ucapan Ayah. Aku kira baik Yu Ning maupun aku, punya kesempatan yang sama, untuk belajar, bermain, bahkan kurasa Yu Ning lebih punya kesempatan untuk jalan-jalan dengan pacarnya. Sedangkan diriku, mereka menganggap terlampau muda untuk memahami, siapa lelaki yang musang berbulu domba.

Sedang Yu Ning bisa berlena-lena dengan pacarnya sampai larut malam. Sering aku merasa Upik Abu, yang diasuh ibu tiri. Tapi, semuanya memang berjalan seperti direncanakan mereka. Setelah lulus dari fakultas teknik arsitektur, Yu Ning menikah dengan dr Tomo. Selang beberapa tahun bekerja di perusahaan asing, Yu Ning membuka butik yang lumayan laku. Aku memang jadi orang yang pas-pasan saja. Karena memang aku dan Haryo, tidak memiliki keterampilan berbisnis. Padahal, Yu Ning sudah menganjurkan Haryo, untuk berbisnis. Hal itu pernah kami lakukan, jangankan menjadi besar, modal yang dipinjamkan Yu Ning, tidak bisa kembali. Sampai sekarang, aku masih berutang sekian juta kepada Yu Ning. Untungnya sampai tahun kedua pernikahan, kami belum dikaruniai anak. Kalau kami punya anak, kami akan semakin repot. Karena Yu Ning bilang, punya anak harus punya uang sekian juta untuk baby sitter yang pintar, susu, dan lain-lainnya. Aku merasa tidak bisa membiayai semua itu. Namun, Haryo bilang, “Kita tidak perlu khawatir, setiap anak punya rezeki sendiri. Apakah tidak sebaiknya sekarang saja kita periksakan diri ke dokter demi seorang bayi, yang kita impikan bersama….”

Aku selalu gamang untuk pergi ke dokter spesialis kandungan.

Tiba-tiba ada telepon lagi dari Mak Yem. “Nana, hatiku kok tidak enak, apakah kau besok bisa pulang? Sekalipun, ayahmu sudah ketiga kalinya dalam tahun ini, masuk rumah sakit.”

Nada suara Mak Yem, sepertinya, aku ini anak yang tidak bisa berbakti. Yah, sampai jam ini aku belum juga mencari tiket untuk pesawat. Padahal, travel pasti sudah tutup jam sembilan malam ini. Seperti yang aku duga, untuk penerbangan paling pagi sudah habis semua. Yang ada dari salah satu biro perjalanan, tiket penerbangan untuk yang paling malam. Aku harus mempertimbangkan secepatnya, karena ada banyak peminat untuk pulang ke Malang, tidak melewati daerah Sidoarjo, yang penuh lumpur Lapindo itu. Aku tidak punya pilihan lain. Aku SMS saja Yu Ning, aku katakan, cuma dapat tiket pesawat dengan penerbangan paling akhir. Yu Ning segera meneleponku, “Sudah kukatakan, mengapa tidak menghubungi biro travel langgananku, pasti kau dapatkan tiket itu. Aku mengkhawatirkan Ayah. Oya, aku sudah transfer ke ATM-mu lagi, uang untuk biaya pengobatan Ayah. Coba kamu hubungi lagi biro perjalanan langgananku itu. Bilang yang pesan tiket ini ibu Ning Tomo.”

Dengan malas kuhubungi biro travel langganan Yu Ning. Entah mengapa aku tidak kecewa. Karena yang tinggal cuma satu tiket pen
0/5000
Dari: -
Ke: -
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
osted dening Admin ana, 26 Januari, 2007
Mak Yem telpon bengi, "afternoon iki, bapakku wis serangan jantung liyane, saiki sakit. Nana, ngene luwih mulih, katon ing rama. "

" Aku isih bisa sesuk, kok ora Yu Ning piyambak? "

" Mbakmu ngomong, Naya (dheweke) sasi bakal njupuk ujian junior. Dadi, kang bakal ngirim dhuwit kanggo njaluk omah kanggo ndeleng bapakmu. "

" Apa pain, apa cukup ala? "

" Ma'am Nana, takon menyang dhokter Hariadi. "

Nalika telpon saka Mak Yem ditutup, ponsel rang saka Yu Ning," Aku wis dikirim dhuwit kanggo bidang karte kanggo akun. Cukup mriksa pisanan. Marang Bapak, Aku bakal teka sawise Naya completion saka test. "

" Ma'am, aku ora presentation sesuk, kok ora Sampeyan piyambak? "

" Aku ngomong nèk Aku wis kanggo Care kanggo Naya. Butikku sesuk bakal dibukak dening kita pelanggan saka Malaysia. Saiki, katon kanggo karcis kanggo departure, sesuk esuk. "

Aku sengit kanggo krungu wicara Yu Ning, kang tansah bisa ngomong apa-apa. Iki rampung awit kita padha sethitik. (Ibu seda amarga kita padha cilik). Yu Ning, sawetara umur 10 taun sadurungé kula, diwenehi discretion dening Rama, kanggo ngatur kabeh gesang kawula. Yen miturut Yu Ning aku kudu, Aku ora bisa rek. Yu Ning supaya informant sandi. Mung dibantu dening Mak Yem, piyambakipun saged kabeh urusan rumah tangga kita. Aku tansah sengit apa dheweke wis. Aku bangga, mung dhuwur iku luwih saka wong. Mung iku iya! Ing tangan liyane, aku saiki mung dosen ing pribadi College sing ora Bintang. Supaya padha bojoku, Haryo, ora pati cetho ing universitas swasta iki.

Sampeyan bisa mbayangno, kita padha ora duwe hak istimewa ing metropolis, Jakarta. Sawise, kulawarga Yu Ning diundang kita Singapore. Nanging, aku ora nyaman. Amarga padha nganggep, angel lelungan karo wong wadon desa, sing durung ngerti carane dadi ing metropolis a, Singapore.

Banget, Aku wis tansah felt, Daddy tresna Yu Ning, sanadyan bapakku tansah ngandika, "Sampeyan loro iku bandha sangat berharga kangge kula , Aku nuwun kanggo Mbakmu, wiwit cilik kudu tumindak minangka ibu kita. "

Aku maneh sengit wicara Dad. Aku guess salah siji Yu Ning utawa aku, wis kesempatan sing padha kanggo sinau, play, lan malah luwih aku guess Yu Ning kasempatan kanggo njupuk stroll karo pacar dheweke. Minangka kanggo aku, padha dianggep enom banget ngerti, sing iku weasel ing wedhus dadi sandhangan.

Kang bisa berlena Yu Ning-lena karo pacare nganti pungkasan ing wayah wengi. Asring aku aran Upik Abu dipunasta tua. Nanging, kabeh wis mlaku minangka ngrancang mau. Sawise lulus saka Fakultas Teknik arsitektur, Yu Ning nikah Dr. Tomo. Sawise sawetara taun digunakake ing perusahaan manca, Yu Ning kabuka boutique prilaku ènthèng. Aku ditindakake ing average mung. Amarga iku kula lan Haryo, ora duwe skills bisnis. Ing kasunyatan, Yu Ning wis diwanti-wanti Haryo, kanggo nindakake bisnis. Iki tau rampung, supaya piyambak dadi gedhe, ibukutha disilihaké Yu Ning, ora bisa bali. Nganti saiki, aku isih duwe utang pirang-pirang yuta kanggo Yu Ning. Begjanipun nganti taun kapindho marriage, kita wis ora wis mberkahi karo anak. Yen kita duwe anak, kita bakal dadi luwih troublesome. Amarga Yu Ning ngandika, duwe anak kudu duwe dhuwit kanggo bayi sitter supaya akeh yuta pinter, susu, lan liya-liyane. Aku ora bisa kanggo mbayar kabeh iku. Nanging, Haryo ngandika, "Kita ora kudu padha sumelang ing, saben bocah wis rezeki dhewe. Apa ora kita mung saiki sinaoni dening dhokter kanggo marga saka bayi, kita ngimpi bebarengan .... "

Aku tansah mangu-mangu kanggo pindhah kanggo obstetrician.

Dumadakan ana telpon liya saka Mak Yem. "Nana, atiku tenan ora ala, yen bisa teka ngarep sesuk? Malah yen bapak iku kaping telune taun iki, iki ngakoni menyang rumah sakit. "

Muni muni Mak Yem, dadi misale jek, aku duwe anak sing ora bisa ngawula. Inggih, nganti jam iki aku iki isih kanggo bidang karte. Ing kasunyatan, travel kudu wis cedhak ing sangang bengi. Nalika aku wis seng di tuduh, pesawat wiwitan iku liwat kabeh. Sing salah siji saka agensi travel, Tiket Pesawat kanggo paling bengi. Aku kudu nimbang sanalika bisa, amarga ana akeh pecandu teka ngarep kanggo Malang, Sidoarjo ora nembus ing wilayah, kang kebak ing lendhut Lapindo. Aku ora dipilih liyane. Aku mung SMS Yu Ning, aku ngandika, mung dadi karcis paling apik kanggo pesawat paling anyar. Yu Ning nelpon kula, "aku ngomong apa ora hubungi Langganan agensi travel, mesthi njaluk tiket. Aku kuwatir bab bapakku. Oalah, aku dikirim menyang ATM-mu maneh, dhuwit kanggo expenses medical Dad. Coba hubungi Langganan agensi travel maneh. Ngandika pesen karcis iki ibu Ning Tomo. "

Kanthi puguh aku hubungi agensi travel Yu Ning langganan. Piye wae aku ora kuciwa. Amarga urip mung siji tiket pen
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: