Pada zaman dahulu kala ada seorang

Pada zaman dahulu kala ada seorang pengukir dan pelukis dari Kerajaan Majapahit, Jawa Timur. Waktu itu masa pemerintahan raja Brawijaya. Pengukir itu bernama Prabangkara disebut juga Joko Sungging. Lukisan dan ukiran Prabangkara sudah sangat terkenal di seluruh negeri. Suatu ketika Raja Brawijaya ingin memiliki lukisan istrinya dalam keadaan telanjang tanpa busana sebagai wujud rasa cinta sang raja. OIeh karena itu, Prabangkara dipanggil untuk mewujudkan keinginan sang Raja. Hal ini tentu merupakan hal yang sulit bagi Prabangkara, Karena meskipun mengenal wajah sang istri raja, tapi dia tidak pernah meilhat istri raja tanpa busana. Dengan usaha keras dan imajinasinya, akhirnya Prabangkara berhasil mengerjakan lukisan tersebut.

Ketika Prabangkara sedang istirahat, tiba-tiba saja ada seekor cicak buang tinja dan mengenai lukisan permaisuri tersebut. Kotoran cicak tersebut mengering dan menjadi bentuk seperti tahi lalat. Raja tentu sangat gembira dengan hasil karya Prabangkara tersebut. Sebuah lukisan yang sempurna , persis seperti aslinya. Sang raja mengamati lukisan tersebut dengan teliti. Begitu dia melihat tahi lalat, raja murka. Dia menuduh Prabangkara melihat langsung permaisuri tanpa busana. Karena lokasi tahi lalat persis seperti kenyataan. Raja Brawijaya pun cemburu dan menghukum pelukis Prabangkara dengan mengikatnya di layang-layang, kemudian menerbangkannya. Layang-layang itu terbang hingga ke Belakang Gunung[1] di Jepara dan mendarat di Belakang Gunung itu. Belakang Gunung itu kini bernama Mulyoharjo di Jepara. Kemudian Prabangkara mengajarkan ilmu mengukir kepada warga Jepara pada waktu itu dan kemahiran ukir warga Jepara bertahan dan lestari hingga sekarang.

Keputusan (Jawa) 1:

Sawise marang wektu ana seni pelukis saka Krajan Majapait ing Jawa Wétan. Ing wektu sing malih kanggé nyimpen Brawijaya. Pematung dijenengi Prabangkara uga disebut Joko Sungging. Lukisan lan ukiran Prabangkara wis banget uga dikenal ing saindhenging negara. Sawise Prabu Brawijaya kepengin duwe lukisan saka bojoné wuda, wuda minangka manifestation saka katresnan saka Sang Prabu. Oieh Mulane, Prabangkara disebut mujudaken wishes saka King. Iki mesthi punika bab angel kanggo Prabangkara Amarga malah ngerti pasuryan saka garwane Sang Prabu, nanging ora tau meilhat garwanipun Prabu tanpa sandhangan. Kanthi gaweyan lan bayangan, pungkasanipun Prabangkara aced lukisan.

Nalika Prabangkara ing break, dumadakan ana feces kadal lan mbuwang saka lukisan sang putri. Dung kadal dries lan dadi wangun kaya moles. King mesthi seneng banget karo asil saka Prabangkara. A lukisan ana sampurna, persis kaya asli. Sang Prabu mirsani lukisan kasebut kanthi teliti. Sanalika iku weruh mole, bebendu Prabu. Panjenenganipun dipuntudhuh Prabangkara viewed langsung permaisuri tanpa sandhangan. Amarga lokasi mole kaya kasunyatan. Prabu Brawijaya cemburu lan ngukum pelukis Prabangkara dasi ing kite, banjur mabur iku. kite fly nganti Back Mountain [1] ing Jepara lan ndharat ing Gunung samping iku. Mburi Gunung saiki dijenengi Mulyoharjo ing Jepara. Banjur ngukir Prabangkara mulang ilmu kanggo warga Jepara ing wektu lan skills warga nuwuhakén ukiran Jepara urip lan lindungi nganti saiki.