SANG HYANG BAYU Sang Hyang Bayu adalah Dewa angin. Dia putra Betara Gu terjemahan - SANG HYANG BAYU Sang Hyang Bayu adalah Dewa angin. Dia putra Betara Gu Jawa bagaimana untuk mengatakan

SANG HYANG BAYU Sang Hyang Bayu ada

SANG HYANG BAYU Sang Hyang Bayu adalah Dewa angin. Dia putra Betara Guru dan berkuasa mengenyahkan seisi alam ini dengan anginnya. Tanda Dewa berjiwa bayu (angin) ialah berkain poleng (berkotak kotak) dan berkuku pancanaka pada ibu jari. Hyang Bayu mempunyai saudara-saudara tunggal-bayu, sama-sama berkekuatan angin; Yakni: 1. Sang Hanuman, 2. Wrekodara (Bratasena), 3. Wil Jajahwreka, 4. Begawan Maenaka, dan 5. Liman Satubanda, juga bernama Gajah Sena. Kalau berjalan, kelima saudara ini selalu diikuti oleh angin puyuh dan jalan mereka cepat sekali. Di dalam lakon Begawan Palasara Krama (kawin), Betara Bayu datang sebagai pemisah perselisihan paham antara Palasara dan Sentanu dalam memperebutkan kemuliaan dengan keputusan, bahwa Sentanu memilih kemuliaan di Marcapada (dunia), dan Palasara memilih kemuliaan di Kahyangan, (akhirat). Selain di dalam lakon ini, Betara Bayu juga kerapkali datang di Marcapada sebagai pemisah, apabila terjadi suatu perselisihan paham. Ketika Perang Baratayuda semakin mendekat, para Dewa turun ke negara Astina untuk memisahkan Pendewa dan Korawa yang bersengketa. Betara Bayu pun ikut turun. Namun segala daya-upaya para Dewa tak berhasil dan perang akhirnya pecah jugalah. Di dalam pewayangan, pada perang yang penghabisan yang lazim disebut perang sampak, Wrekodara (Bratasena) umumnya menyebabkan mati musuhnya. Setiap kali musuh mati, menarilah Wrekodara dan tarinya itu disebut tari tayungan. Tetapi kalau musuhnya orang Korawa, musuhnya itu tidak mati, sebab orang-orang Korawa hanya akan mati kelak dalam Perang Baratayuda. Sebelum ada Wrekodara, perang yang penghabisan ini disudahi oleh Betara Bayu. Hyang Bayu bermata telengan, berhidung dempak berkuku pancanaka. Bermahkota, berjamang tiga-susun, bersunting waderan, berpupuk, berkain poleng, menandakan Dewa ini berkesaktian angin. Hyang Bayu Dewanya Wrekodara. Maka Wrekodara pun disebut juga Bayusuta, oleh karena dipungut anak Hyang Bayu. Hanuman pun diambil anak oleh dewa mi. Maka ia juga berkain polong untuk menandakan, bahwa ia berdewa Bayu. Selain kain baju mereka yang berdewa Bayu serupa, kepala mereka juga berpupuk dan mereka pun berkuku pancanaka. Sumber : Sejarah Wayang Purwa - Hardjowirogo - PN Balai Pustaka - 1982
0/5000
Dari: -
Ke: -
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
Sang Hyang Bayu Sang Hyang Bayu punika dewa angin. Dheweke yaiku anak saka Master lan kakange kuat nyisihaken donya kabèh alam karo angin. Dewa mlebu angin spirited (angin) punika poleng berkain (kothak kothak) lan hoofed Pancanaka ing jempol. Hyang Bayu sedulur duwe siji-angin, angin-daya merata; Yaiku: 1. Hanuman, 2. Wrekodara (Bratasena), 3. Wil Jajahwreka, 4. Begawan Maenaka, lan 5. Liman Satubanda, uga disebut Gajah Sena. Nalika nyawang, limang sedulur tansah ngiring dening prahara lan cara sing cepet. Ing play Begawan Palasara Krama (kawin), kakange Bayu teka minangka dipuntèpang pamisah ing antarané Palasara lan Sentanu ing njupuk kamulyan karo keputusane, sing Sentanu milih kamulyan ing Marcapada (donya), lan Palasara milih kamulyan ing swarga, (akhirat). Kajawi play iki, kakange Bayu uga kerep teka ing Marcapada minangka pamisah, yen ana disagreement a. Nalika Perang Baratayuda nyedhak, dewa medhak menyang negara Astina kanggo misahake Pendewa lan Kurawa regejegan. Kakange Bayu wis teka. Nanging, kabeh usaha mboten kasil lan dewa perang akhiré metu, banget. Ing wayang, ing perang final, umum diarani perang sampak, Wrekodara (Bratasena) umume nyebabake pati. Kapan mungsuh mati, tari lan tari Wrekodara diarani tari Tayungan. Nanging yen mungsuh Kurawa, mungsuh ora mati, amarga wong mung bakal mati liyawektu Kurawa ing Perang Baratayuda. Sadurunge ana Wrekodara, final iki disudahi perang dening kakange Bayu. Hyang Bayu telengan paningalan, stocky hoofed nosed Pancanaka. Dilantik, berjamang telung numpuk, bersunting waderan, berpupuk, berkain poleng, nuduhake Allah berkesaktian angin iki. Hyang Bayu Allah Wrekodara. Dadi Wrekodara iki uga disebut Bayusuta, putra Mulane levied Hyang Bayu. Hanuman iki dijupuk anak dewa mi. Dadi uga berkain pods kanggo nekanaké kang berdewa Bayu. Saliyane iku berdewa sugih kain padha Bayu, kepala uga berpupuk lan padha hoofed Pancanaka. Source: History of Wayang Purwa - Hardjowirogo - PN Balai Pustaka - 1982
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: