Alkisah, di daerah Jawa Barat, berdirilah sebuah kerajaan yang dipimpi terjemahan - Alkisah, di daerah Jawa Barat, berdirilah sebuah kerajaan yang dipimpi Jawa bagaimana untuk mengatakan

Alkisah, di daerah Jawa Barat, berd

Alkisah, di daerah Jawa Barat, berdirilah sebuah kerajaan yang dipimpin oleh Prabu Sungging Perbanagkara. Ia sangat gemar berburu binatang di hutan. Suatu hari, Prabu Sungging berburu di hutan bersama dengan salah seorang parjuritnya.
Prabu Sungging terlihat bingung
Pengawal : Ada apa dengan paduka? Mengapa paduka terlihat bingung?

Prabu:Sudah sekian lama kita berburu namun tak ada satupun hewan yang dapat aku Buru. Dari terbit fajar hingga terbenam kita tak dapat apapun.

Pengawal:Ampun paduka, lebih baik kita hentikan saja perburuan ini. Kasihan ratu, beliau pasti sudah menunggu dari tadi

Pengawal : benar paduka, toh langit sudah mulai gelap, alangkah baiknya apabila kita kembali ke istana.

Prabu Sungging : Kau benar juga baiklah kita pulang.(sambil melihat awan yang sudah mulai tampak gelap)

Pengawal : Silahkan paduka.

Tiba tiba terdengarlah suara bayi yang menangis (Sound Bayi)

Prabu sungging : Ahhh...... suara apa itu?.

Pengawal : Yaa sepertinya ada suara tangisan bayi... di sekitar sini pasti ada bayi paduka.

Prabu sungging : Kau benar. Pengawal! Coba kau cari asal suara itu.

Pengawal : Baik paduka!.

Pengawal kesana kemari mencari darimana asal suara bayi tersebut.

Prabu Sungging : Itu dia ( sambil menunjuk bayi di atas batu ) Bawa dia kemari!!!.

Pengawal : (sambil menghampiri dan menggendongnya ) Silakan paduka.

Pengawal : Ampun paduka, sebaiknya kita apakan bayi ini ,paduka. Dia sudah tak memiliki orang tua.

Prabu sungging: Kau benar, kenapa ada bayi di hutan yang berbahaya ini. Sebaiknya aku bawa dia ke istana.

Sesampainya prabu di istana.
Prabu sungging : Permai suriku dimana kau? Aku punya kabar gembira untuk dikau.
Ratu Mbiling : Kabar apa prabu?. (berlari menemui prabu)

Prabu Sungging : Ratuku lihat lah ini. Aku menemukan bayi ini dihutan.

Ratu Mbiling : Bayi siapa ini, Prabu? Cantik benar rupa bayi ini.

Prabu Sungging : Entahlah permaisuriku, tadi aku menemukannya tergeletak diatas batu.

Ratu Mbiling : Prabu saya sangat senang dengan bayi ini.

Prabu Sungging: Bagaimana jika kita angkat dia menjadi anak kita. Mengingat kita tidak mempunyai anak.

Ratu Mbiling : Bagaimana kita punyai anak prabu? Dikau tak pernah membelai saya.

Prabu Sungging: Mau bagaimana lagi saya seorang raja ratuku. (sambil menunjuk pembantu kerajaan ) kalian, kemari!.

Pembantu kerajaan : Iya prabu.

Prabu sungging : Tolong kalian urus bayi ini.

Pembantu kerajaan : Baik prabu.

Pembantu kerajaan : Lihat bayi ini, begitu lucu nan cantik, Tuanku, tuan beri nama siapa bayi ini?.

Prabu sungging : Belum tahu mbok, belum kami pikirkan.

Pembantu kerajaan: Segera diberi nama tuan, semakin cepat diberi nama, semakin cepat masyarakat tahu bahwa rajanya telah memiliki keturunan.

Prabu : Baiklah mbok. Cepat segera kita urus bayi ini.

Pembantu kerajaan : Baik.

Setelah selesai dimandikan, Prabu dan Ratu kembali menggendong dan berdiskusi tentang nama yang akan diberikan kepada bayi tersebut.

Ratu Mbiling : Prabu mau kita namakan siapa bayi ini?.

Prabu Sungging : Saya tidak pandai memberi nama ratu? Bagaimana?.

Ratu Mbiling : haa... saya ada ide ,prabu. Bagaimana kalau kita namakan dia Dayang Sumbi.

Prabu sungging : Nama yang bagus, dapat ide dari mana ratuku?.
Ratu mbiling: Ya karena ini anak kita. Makanya kita namakan dengan gabungan nama kita prabu. Prabu sungging dan Ratu Mbiling.

Prabu sungging: Saya setuju, segera kita umumkan kepada masyarakat. Lalu kita adakan syukuran.


Prabu sungging : Lihatlah ratuku. Dia cantik ya.(membelai kepala Dayang Sumbi kecil)

Ratu Mbiling : Benar prabu. Akhirnya kita memiliki putri mahkota.

Prabu Sungging : Ya Ratuku, sekarang aku memiliki tujuan lagi untuk hidup

Adegan 4

Lama dan lama, waktu terus berjalan akhirnya Dayang Sumbi tumbuh menjadi gadis yang cantik. Puluhan pangeran mengunjungi istana untuk melamarnya namun ditolaknya. Kejadian ini menyebabkan peperangan antar pangeran terjadi. Hal itu membuat dayang sumbi bingung sekaligus sedih

Dayang sumbi : Ayahanda, ada apa ini? Mengapa mereka melakukan pertumpahan darah?

Prabu Sungging :Itu karena mereka memperebutkanmu, anakku.

Dayang Sumbi : Ayahanda, ampun ayah.(duduk bersimpuh). Saya tidak ingin menerima suatu lamaran dari para pangeran dari kerajaan lain. Saya tidak ingin pertumpahan darah antar sesama kerajaan terjadi karena memperebutkan saya.

Prabu sungging : Lalu...... apa kemauanmu wahai anakku?.

Dayang Sumbi: Saya ingin.. mengasingkan diri kehutan. Dan mencari tau tuujuan saya hidup di dunia ini ayah.

Prabu sungging : TIDAAK!!(berdiri tegas dari singgasananya) Aku tak mengijinkanmu. Kau lah putri ayah satu satunya ayah tak mau melepasmu.

Dayang Sumbi: Tolong ayah hanya ini kesempatan saya. Saya, juga tak ingin terjadi perselisihan antar kerajaan karena saya.

Prabu Sungging: KAAU EGOIS DAYANG SUMBI!!!! Kau anak satu satunyaa ayah. Jika kau tak ada sudah tak ada lagi tujuan ayah hidup.

Tiba tiba Ratu Mbiling yang sedaritadi mendengarkan pembicaraan antara Dayang Sumbi da
0/5000
Dari: -
Ke: -
Keputusan (Jawa) 1: [Salinan]
Disalin!
Sawise, ing Jawa Kulon, padha ngadeg ana kraton dipimpin dening Raja Sungging Perbanagkara. Panjenenganipun sanget tresnani saka mburu kewan ing alas. Sawijining dina, Raja Sungging mburu ing alas bebarengan karo salah siji parjuritnya.
King Sungging kapandeng bingung
Guard: Apa salah karo kamulyan Panjenengan? Apa Paduka kapandeng bingung?

King: Kanggo dangu kita mburu kéwan nanging ora ana bisa aku Buru. Saka esuke kanggo sunset, kita bisa ora sembarang.

Guard: Nyuwun pangapunten Sang, kita luwih mungkasi kabeh goleki iki. Kasihan ratu, kang bakal nenggo wis

Pengawal: Sang bener, durung langit iki njupuk peteng, iku bakal becik yen kita bali menyang kraton.

King Sungging: Sampeyan lagi uga supaya kita mulih (Nalika looking ing mega sing wis miwiti kanggo katon peteng).

Pengawal: please Sang Panjenengan.

Dumadakan ana swara saka bayi (baby swara) nangis

Prabu sungging: Ahhh ...... apa ana sing?.

Pengawal:. Inggih iku katon kaya ana bayi nangis ... watara kene mesthi ora baby Sang

Prabu sungging sampeyan tengen. Pengawal! Apa ora sampeyan nemokake asal saka swara.

Pengawal: Good Paduka!.

Pengawal lan fro looking for ngendi asal saka swara saka bayi.

King Sungging: Sing kang (pointing kanggo bayi ing padhasan) gawanen bali kene !!!.

Pengawal: (kaya kang nyedhaki lan digawa ) Mangga Sang Panjenengan.

Guard: Nyuwun pangapunten Sang Panjenengan, kudu kita apa karo bayi, Sang Panjenengan. Dheweke wis ora tuwane.

Prabu sungging: Sampeyan tengen, apa ana bayi ing alas iki mbebayani. Apa aku kudu digawa menyang kraton.

Satekané ing istana prabu.
Prabu sungging: Permai suriku ngendi sampeyan? Aku wis entuk kabar kanggo kowé.
Ratu Mbiling: apa kabar prabu?. (Mlayu Prabu Rama)

Prabu Sungging: ratu ana tampilan. Aku golek bayi ing alas.

Ratu Mbiling: kang bayi King iki? . Banget kuwi bayi ayu

Prabu Sungging:. Permaisuriku aku ora ngerti, suwene aku ketemu dheweke lying ing watu

Ratu Mbiling: Prabu Aku seneng banget karo bayi.

Prabu Sungging: Apa yen kita diadopsi wong menyang anak kita. Ngelingi kita padha ora duwe anak.

Ratu Mbiling: Kepiyé kita bisa duwe prabu anak? Paduka tau stroked kula.

Prabu Sungging: Iku ora bisa dadi raja kawula ratu kawula. (Pointing menyang prawan kraton) kowé, teka kene.

Wakil kaprabon. Ya Prabu

Prabu sungging: Mangga njupuk care saka bayi iki.

Kratoning Maid: Good prabu.

Kratoning Maid: Priksa bayi dadi cute lan cantik, Gusti, Gusti jenengé sapa ?. bayi

Prabu sungging: ora ngerti durung mbok, kita durung mikir.

Kratoning Maid:. rauh jenenge inang, sing luwih cepet iki dijenengi, sing cepet sing wong ngerti yen Sang Prabu wis turunane

raja: Inggih mbok. Cepet rauh kita njupuk care saka bayi iki.

Kratoning Maid:. Good

Sawise completion saka ngumbah, Raja lan Ratu bali kanggo terus lan ngrembug bab jeneng kanggo bakal diwenehi kanggo bayi.

Ratu Mbiling: Prabu ingkang kita nelpon bayi?.

Prabu Sungging: Aku ora apik diparingi jeneng saka ratuning? ?. Carane

Ratu Mbiling: haa ... aku duwe idea, prabu. Apa kita kepareng padha nyebut Dayang Sumbi.

King hiasan: A jeneng apik, lan idea saka ngendi ratuning sandi?.
Ratu mbiling: Ya, amarga iki anak kita. Pramila kita nelpon digabungake jeneng kita prabu ing. Sungging Raja lan Ratu Mbiling.

Prabu sungging: Aku setuju, kita langsung ngumumke kanggo masyarakat. Banjur kita dianakaké prayaan a.


Prabu sungging: Deleng ing ratu kawula. Dheweke ya ayu (Stroking kepala cilik Sumbi Dayang).

Ratu Mbiling: True prabu. Akhire aku duwe putri makutha.

King Sungging: Ya ratu kawula, saiki aku duwe maksud kanggo manggon

Scene 4

Old lan lawas, wektu wis meh Dayang Sumbi akhire tuwuh dadi prawan ayu. Welasan pangeran dibukak kraton kanggo propose kanggo dheweke, nanging nolak. kedadean iki mimpin kanggo perang antarane panggedhe wonten. Iku digawe Dayang Sumbi bingung lan sedih

Dayang Sumbi: Rama, apa iki? Apa padha nindakake getih?

Prabu Sungging: Sing amarga padha memperebutkanmu, anakku.

Dayang Sumbi: Rama, mugi kersa ngapunten bapak (Lungguh sila).. Aku ora arep nampa proposal saka panggedhe ing karajan. Aku ora pengin getih antawise kraton dumadi amarga perang liwat kula.

Prabu sungging: Dadi ...... apa karsa Paduka, dhuh anakku?.

Dayang Sumbi: aku pengin .. The pingitan alas. Lan ngupaya ngerti tuujuan Rama urip ing donya iki.

Prabu sungging: TIDAAK !! (ngadeg kuwat ing dhampar) aku aja sampeyan. Sampeyan ana putri bapakne mung rama ora supaya kowe.

Dayang Sumbi: Mangga bapak kang mung kasempatan sandi. Aku uga ora pengin regejegan antarane kerajaan amarga kula.

Prabu Sungging KAAU Dayang Sumbi egois !!!! Sampeyan iku salah siji rama satunyaa. Yen sampeyan ora ana waé liyane kanggo manggon rama.

Dumadakan ratu Mbiling sing sedaritadi ngrungokake pacelathon antarane Dayang Sumbi da
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..
 
bahasa-bahasa lain
Sokongan terjemahan alat: Afrikaans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Basque, Belanda, Belarus, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Catalan, Cebu, Chichewa, Cina, Cina Tradisional, Corsica, Croatia, Czech, Denmark, Esperanto, Estonia, Finland, Frisia, Gaelic Scotland, Galicia, Georgia, Greek, Gujerat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Ibrani, Iceland, Igbo, Inggeris, Ireland, Itali, Jawa, Jepun, Jerman, Kannada, Kazakh, Kesan bahasa, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korea, Kreol Haiti, Kurdistan, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Myanmar, Nepal, Norway, Odia (Oriya), Parsi, Pashto, Perancis, Poland, Portugis, Punjabi, Romania, Rusia, Samoa, Sepanyol, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Sweden, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraine, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, terjemahan bahasa.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: