Sawise, ing Jawa Kulon, padha ngadeg ana kraton dipimpin dening Raja Sungging Perbanagkara. Panjenenganipun sanget tresnani saka mburu kewan ing alas. Sawijining dina, Raja Sungging mburu ing alas bebarengan karo salah siji parjuritnya.
King Sungging kapandeng bingung
Guard: Apa salah karo kamulyan Panjenengan? Apa Paduka kapandeng bingung?
King: Kanggo dangu kita mburu kéwan nanging ora ana bisa aku Buru. Saka esuke kanggo sunset, kita bisa ora sembarang.
Guard: Nyuwun pangapunten Sang, kita luwih mungkasi kabeh goleki iki. Kasihan ratu, kang bakal nenggo wis
Pengawal: Sang bener, durung langit iki njupuk peteng, iku bakal becik yen kita bali menyang kraton.
King Sungging: Sampeyan lagi uga supaya kita mulih (Nalika looking ing mega sing wis miwiti kanggo katon peteng).
Pengawal: please Sang Panjenengan.
Dumadakan ana swara saka bayi (baby swara) nangis
Prabu sungging: Ahhh ...... apa ana sing?.
Pengawal:. Inggih iku katon kaya ana bayi nangis ... watara kene mesthi ora baby Sang
Prabu sungging sampeyan tengen. Pengawal! Apa ora sampeyan nemokake asal saka swara.
Pengawal: Good Paduka!.
Pengawal lan fro looking for ngendi asal saka swara saka bayi.
King Sungging: Sing kang (pointing kanggo bayi ing padhasan) gawanen bali kene !!!.
Pengawal: (kaya kang nyedhaki lan digawa ) Mangga Sang Panjenengan.
Guard: Nyuwun pangapunten Sang Panjenengan, kudu kita apa karo bayi, Sang Panjenengan. Dheweke wis ora tuwane.
Prabu sungging: Sampeyan tengen, apa ana bayi ing alas iki mbebayani. Apa aku kudu digawa menyang kraton.
Satekané ing istana prabu.
Prabu sungging: Permai suriku ngendi sampeyan? Aku wis entuk kabar kanggo kowé.
Ratu Mbiling: apa kabar prabu?. (Mlayu Prabu Rama)
Prabu Sungging: ratu ana tampilan. Aku golek bayi ing alas.
Ratu Mbiling: kang bayi King iki? . Banget kuwi bayi ayu
Prabu Sungging:. Permaisuriku aku ora ngerti, suwene aku ketemu dheweke lying ing watu
Ratu Mbiling: Prabu Aku seneng banget karo bayi.
Prabu Sungging: Apa yen kita diadopsi wong menyang anak kita. Ngelingi kita padha ora duwe anak.
Ratu Mbiling: Kepiyé kita bisa duwe prabu anak? Paduka tau stroked kula.
Prabu Sungging: Iku ora bisa dadi raja kawula ratu kawula. (Pointing menyang prawan kraton) kowé, teka kene.
Wakil kaprabon. Ya Prabu
Prabu sungging: Mangga njupuk care saka bayi iki.
Kratoning Maid: Good prabu.
Kratoning Maid: Priksa bayi dadi cute lan cantik, Gusti, Gusti jenengé sapa ?. bayi
Prabu sungging: ora ngerti durung mbok, kita durung mikir.
Kratoning Maid:. rauh jenenge inang, sing luwih cepet iki dijenengi, sing cepet sing wong ngerti yen Sang Prabu wis turunane
raja: Inggih mbok. Cepet rauh kita njupuk care saka bayi iki.
Kratoning Maid:. Good
Sawise completion saka ngumbah, Raja lan Ratu bali kanggo terus lan ngrembug bab jeneng kanggo bakal diwenehi kanggo bayi.
Ratu Mbiling: Prabu ingkang kita nelpon bayi?.
Prabu Sungging: Aku ora apik diparingi jeneng saka ratuning? ?. Carane
Ratu Mbiling: haa ... aku duwe idea, prabu. Apa kita kepareng padha nyebut Dayang Sumbi.
King hiasan: A jeneng apik, lan idea saka ngendi ratuning sandi?.
Ratu mbiling: Ya, amarga iki anak kita. Pramila kita nelpon digabungake jeneng kita prabu ing. Sungging Raja lan Ratu Mbiling.
Prabu sungging: Aku setuju, kita langsung ngumumke kanggo masyarakat. Banjur kita dianakaké prayaan a.
Prabu sungging: Deleng ing ratu kawula. Dheweke ya ayu (Stroking kepala cilik Sumbi Dayang).
Ratu Mbiling: True prabu. Akhire aku duwe putri makutha.
King Sungging: Ya ratu kawula, saiki aku duwe maksud kanggo manggon
Scene 4
Old lan lawas, wektu wis meh Dayang Sumbi akhire tuwuh dadi prawan ayu. Welasan pangeran dibukak kraton kanggo propose kanggo dheweke, nanging nolak. kedadean iki mimpin kanggo perang antarane panggedhe wonten. Iku digawe Dayang Sumbi bingung lan sedih
Dayang Sumbi: Rama, apa iki? Apa padha nindakake getih?
Prabu Sungging: Sing amarga padha memperebutkanmu, anakku.
Dayang Sumbi: Rama, mugi kersa ngapunten bapak (Lungguh sila).. Aku ora arep nampa proposal saka panggedhe ing karajan. Aku ora pengin getih antawise kraton dumadi amarga perang liwat kula.
Prabu sungging: Dadi ...... apa karsa Paduka, dhuh anakku?.
Dayang Sumbi: aku pengin .. The pingitan alas. Lan ngupaya ngerti tuujuan Rama urip ing donya iki.
Prabu sungging: TIDAAK !! (ngadeg kuwat ing dhampar) aku aja sampeyan. Sampeyan ana putri bapakne mung rama ora supaya kowe.
Dayang Sumbi: Mangga bapak kang mung kasempatan sandi. Aku uga ora pengin regejegan antarane kerajaan amarga kula.
Prabu Sungging KAAU Dayang Sumbi egois !!!! Sampeyan iku salah siji rama satunyaa. Yen sampeyan ora ana waé liyane kanggo manggon rama.
Dumadakan ratu Mbiling sing sedaritadi ngrungokake pacelathon antarane Dayang Sumbi da
Sedang diterjemahkan, sila tunggu..