PIDATO BUNG KARNOPADA HARI PROKLAMA

PIDATO BUNG KARNO

PADA HARI PROKLAMASI KEMERDEKAAN BANGSA INDONESIA TANGGAL 17 AGUSTUS 1945

SAUDARA-SAUDARA SEKALIAN!

Saya telah minta saudara-saudara hadir disini untuk menyaksikan satu peristiwa maha-penting dalam sejarah kita.

Berpuluh-puluh tahun kita bangsa Indonesia telah berjoang, untuk kemerdekaan tanah air kita bahkan telah beratus-ratus tahun!

Gelombang aksi kita untuk mencapai kemerdekaan kita itu ada naiknya dan ada turunnya, tetapi jiwa kita tetap menuju ke arah cita-cita.

Juga di dalam jaman Jepang, usaha kita untuk mencapai kemerdekaan nasional tidak berhenti-hentinya.

Di dalam jaman Jepang ini, tampaknya saja kita menyandarkan diri kepada mereka, tetapi pada hakekatnya, tetap kita menyusun tenaga sendiri, tetapi kita percaya kepada kekuatan sendiri.

Sekarang tibalah saatnya kita benar-benar mengambil sikap nasib bangsa dan nasib tanah air kita di dalam tangan kita sendiri. Hanya bangsa yang berani mengambil nasib dalam tangan sendiri akan dapat berdiri dengan kuatnya.

Maka kami, tadi malah telah mengadakan musyawarat dengan pemuka-pemuka rakyat Indonesia dari seluruh Indonesia. Permusyawaratan itu seia sekata berpendapat bahwa sekaranglah datang saatnya untuk menyatakan kemerdekaan kita.

Saudara-saudara!

Dengan ini kami menyatakan kebulatan tekad itu. Dengarkanlah proklamasi kami:

PROKLAMASI

KAMI BANGSA INDONESIA DENGAN INI MENYATAKN KEMERDEKAAN INDONESIA.

HAL-HAL YANG MENGENAI PEMINDAHAN KEKUASAAN DAN LAIN-LAIN, DISELENGGARAKAN DENGAN CARA SEKSAMA DAN DALAM TEMPO SESINGKAT-SINGKATNYA.

JAKARTA, 17 AGUSTUS 1945

ATAS NAMA BANGSA INDONESIA

SUKARNO – HATTA

Demikianlah saudara-saudara!

Kita sekarang telah merdeka!

Tidak ada satu ikatan lagi yang mengikat tanah air kita dan bangsa kita!

Mulai saat ini kita menyusun Negara kita! Negara Merdeka, Negara Republik Indonesia – merdeka kekal dan abadi. Insyaallah, Tuhan memberkati kemerdekaan kita itu!

Keputusan (Jawa) 1:

Markaz Bung Karno

DAY proklamasi kamardikan bangsa Indonesia tanggal 17 Agustus 1945

Ladies lan Gentlemen!

Aku wis takon sedulur saiki kene kanggo Witness acara kabeh-penting ing sejarah.

Puluh bangsa kita Indonesia wis berjoang, kanggo kamardikan saka lemah banyu kita malah duwe atusan taun!

gelombang kita tumindak kanggo entuk kamardikan kita ana munggah lan ana ketinggalan, nanging kita jiwo tetep menyang gegayuhanipun.

Uga ing jaman Jepang, kita efforts kanggo entuk kamardikan ora mandek .

ing jaman Jepang, dadi misale jek mung kita leant kanggo wong-wong mau, nanging nyatane, isih kita mbangun daya dhewe, nanging kita pracaya kita dhewe kekuatan.

Saiki iku wektu kita bener njupuk nasib sikap bangsa lan nasib kita tanah ing tangan kita dhewe. Mung wong-wong sing wani njupuk nasibe ing tangane dhewe bakal bisa ngadeg nganti kuwat.

Supaya kita, wis tinimbang wis dianakaké musyawarat karo pemimpin saka wong Indonesia sa Indonesia. Kasepakatan Permusyawaratan argue sing saiki rawuh ing wektu kanggo wara-wara kamardikan kita.

Purun!

We dokumen wara-wara netepake sing. Listen Proklamasi us:

Proklamasi

. OF NATION kita INDONESIA dokumen menyatakn kamardikan Indonesia

prakara THE TRANSFER OF POWER lan Others, dipun adani dening kasebut kanthi teliti lan ing tempo cepet sabisa.

JAKARTA, 17 Agustus 1945

FOR bangsa INDONESIA

Soekarno - Hatta

Mangkono sadulur!

kita saiki duwe hak bebas!

ana siji hubungan luwih sing duwé ikatan kelairan kita lan kita wong!

Saka wayahe kita nyepakaké negara kita! Negara-negara Merdeka, Republik Indonesia - sawijining lan langgeng. Gusti Allah gelem, Gusti Allah mberkahi kamardikan kita!