Prabu Kertawirya meminjamkan Cakra

Prabu Kertawirya meminjamkan Cakra kepada Resi Swandageni. Dengan pusaka Cakra ditangan resi Pada suatu hari, Praja Astina berhasil dibedah oleh raja dari kerajaan Bumi Kadasar yaitu Prabu Bandung Naga Sewu. Bersama sang putra Raden Bayubraja dan sang Patih Nagabanda, Prabu Bandung Naga Sewu berhasil mengalahkan Prabu Suyudana dan wadya Kurawa. Para Kurawa kemudian dipenjara. Meski dipenjara, Kurawa tetap diperlukakan dengan baik.

Prabu Bandung Naga Sewu menaklukan Astina bukan untuk menguasainya, akan tetapi ingin dikembalikan pada yang sebenarnya berhak atas Astina yaitu Pandawa. Prabu Bandung Naga Sewu merasa tidak bisa menyerahkan sendiri menyerahkan Astina kepada Pandawa, oleh karena ia ingin meminta bantuan kepada Prabu Kresna untuk menyerahkan Astina kepada Pandawa. Untuk menindak lanjutinya, Prabu Bandung Naga Sewu memerintahkan kepada Raden Bayubraja dan Patih Nagabanda untuk mengundang Prabu Kresna ke Astina. Berangkatlah mereka ke Praja Dwarawati.

Sementara di Dwarawati, Prabu Baladewa yang sedang mengunjungi sang adik Prabu Kresna sedang membicarakan tentang keadaan Astina yang telah dikuasai musuh. Tiba-tiba datanglah Anoman menghadap. Anoman menyampaikan kabar bahwa di Praja Ngamarta ada keelokan yaitu adanya adanya Werkudara Kembar. Prabu Kresna bersama Anoman kemudian pergi ke Amarta untuk melihat keadaan disana mungkin saja adanya Werkudara Kembar ada hubungannya dengan Astina yang sedang dikuasai musuh. Sementara itu Prabu Baladewa diminta Kresna untuk tetap di Dwarawati untuk menjaga kerajaan jaga-jaga menghindari kemungkinan merembetnya kekacauan yang terjadi di Astina ke Dwarawati yang jaraknya tidak terlalu jauh.

Keputusan (Jawa) 1:

King Kertawirya ngutangi Resi Swandageni Chakra. tangan Chakra karo pusaka Resi Sawijining dina, Praja Astina kasil dissected dening raja ing Kratoning King Bandung Kadasar bumi Dragon Sewu. Bebarengan karo putra Raden Bayubraja lan Patih nagabanda, Bandung Dragon King ngalahaké King Suyudana Sewu lan wadya Kurawa. Kurawa padha salajengipun dikunjara. Senajan dikunjara, Kurawa tetep diperlukakan uga.

Prabu Bandung Naga conquered Sewu Astina ora kanggo nelukake, nanging balèkna menyang irah-irahanipun Astina nyata yen Pandawa. Bandung Dragon King Sewu felt bisa ngirimake piyambak marang Astina kanggo Pandhawa, amarga kepingin nyuwun bantuan kanggo Prabu Kresna kanggo tangan liwat kanggo Pandhawa Astina. Kanggo seba munggah, King Bandung Naga Sewu dhawuh Raden Bayubraja lan Patih nagabanda ngajak King Kresna Astina. Padha lunga menyang Praja Dwarawati.

Nalika ing Dwarawati, King Baladewa sing ngunjungi seduluré King Kresna sing ngomong bab negara Astina kang wis diserbu. Dumadakan ing Anoman madhep. Anoman nyuwil kabar sing ing Praja Ngamarta ora kaendahan sing anane Werkudara Twins. Prabu Kresna bebarengan Anoman banjur tindak menyang Ngamarta kanggo ndeleng kahanan ana uga sing Werkudara Twins apa karo Astina kang mbanjiri. Kangge Prabu Kresna Baladewa takon nginep ing kanggo katon sawise penggakan Dwarawati kraton supaya bisa lam spillover ing Astina kanggo Dwarawati jarake ora adoh banget adoh.